See occidente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "occidens",
"alt": "occidens, occientis"
},
"expansion": "Del latín occidens, occientis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occidens, occientis, participio activo de occidō, occidere (\"caer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "occidente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "occidentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Este"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oriente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Levante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "O"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "W"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septentrión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meridión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "este"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noreste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nororiente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sureste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "occidental"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente",
"a": "Amando Hurtado",
"c": "libro",
"editorial": "EDAF",
"f": "2001",
"isbn": "9788441409873",
"p": "308",
"t": "La masonería",
"u": "http://books.google.es/books?id=J8U3HCrujXYC&pg=PA145"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u OccidenteAmando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Amando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"text": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente"
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte."
],
"id": "es-occidente-es-noun-BZTQ1--O",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siguiendo por la costa hacia el occidente llegaron al golfo de Urabá donde la resistencia de indígenas diestros en el manejo de las flechas envenenadas los obligó a retirarse",
"a": "Marco Palacios",
"c": "libro",
"editorial": "Grupo Editorial Norma",
"f": "2002",
"isbn": "9789580465096",
"p": "752",
"t": "Colombia",
"u": "http://books.google.es/books?id=ETh7T9ax6ekC&pg=PA53"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Siguiendo por la costa hacia el occidente llegaron al golfo de Urabá donde la resistencia de indígenas diestros en el manejo de las flechas envenenadas los obligó a retirarseMarco Palacios. Colombia. Página 752. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2002. ISBN: 9789580465096.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marco Palacios. Colombia. Página 752. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2002. ISBN: 9789580465096.",
"text": "Siguiendo por la costa hacia el occidente llegaron al golfo de Urabá donde la resistencia de indígenas diestros en el manejo de las flechas envenenadas los obligó a retirarse"
}
],
"glosses": [
"Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte."
],
"id": "es-occidente-es-noun-7pV0AksY",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando el Occidente logró desarrollar una cultura secularizada que se independizaba de las raíces religiosas en que nació, sintió la tentación de rechazar drásticamente a la religión, como elemento retardador y pasivo",
"a": "J. L. Idígoras",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Paulinas",
"f": "1974",
"p": "172",
"t": "Mujer, religión y liberación",
"u": "http://books.google.es/books?id=82lZAAAAMAAJ"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando el Occidente logró desarrollar una cultura secularizada que se independizaba de las raíces religiosas en que nació, sintió la tentación de rechazar drásticamente a la religión, como elemento retardador y pasivoJ. L. Idígoras. Mujer, religión y liberación. Página 172. Editorial: Ediciones Paulinas. 1974.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "J. L. Idígoras. Mujer, religión y liberación. Página 172. Editorial: Ediciones Paulinas. 1974.",
"text": "Cuando el Occidente logró desarrollar una cultura secularizada que se independizaba de las raíces religiosas en que nació, sintió la tentación de rechazar drásticamente a la religión, como elemento retardador y pasivo"
}
],
"glosses": [
"Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia)."
],
"id": "es-occidente-es-noun-BI074vCO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ok.siˈð̞en̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ok.θiˈð̞en̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "oc-ci-den-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Occidente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ocaso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poniente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oeste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "occident"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "west"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "west"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "West"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Occident"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Western world"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
}
],
"word": "occidente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "occidens",
"3": "",
"alt": "occidens, occientis",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín occidens, occientis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occidens, occientis, participio activo de occidō, occidere (\"caer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "occidente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "occidenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Occidente"
],
"id": "es-occidente-it-noun-cWF5tzER",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ot.t͡ʃiˈdɛn.te/"
},
{
"syllabic": "oc-ci-den-te"
},
{
"rhymes": "ɛn.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "occidens",
"alt": "occidens, occientis"
},
"expansion": "Del latín occidens, occientis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occidens, occientis, participio activo de occidō, occidere (\"caer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "occidente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "occidentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Este"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oriente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Levante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "O"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "W"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Norte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Septentrión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meridión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "este"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noreste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "noroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nororiente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sureste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroccidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "suroriente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "occidental"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Geografía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente",
"a": "Amando Hurtado",
"c": "libro",
"editorial": "EDAF",
"f": "2001",
"isbn": "9788441409873",
"p": "308",
"t": "La masonería",
"u": "http://books.google.es/books?id=J8U3HCrujXYC&pg=PA145"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u OccidenteAmando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Amando Hurtado. La masonería. Página 308. Editorial: EDAF. 2001. ISBN: 9788441409873.",
"text": "La luz física procedente del Sol surge, cada día, por el Este u Oriente y desaparece al ponerse el astro por el Oeste u Occidente"
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siguiendo por la costa hacia el occidente llegaron al golfo de Urabá donde la resistencia de indígenas diestros en el manejo de las flechas envenenadas los obligó a retirarse",
"a": "Marco Palacios",
"c": "libro",
"editorial": "Grupo Editorial Norma",
"f": "2002",
"isbn": "9789580465096",
"p": "752",
"t": "Colombia",
"u": "http://books.google.es/books?id=ETh7T9ax6ekC&pg=PA53"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Siguiendo por la costa hacia el occidente llegaron al golfo de Urabá donde la resistencia de indígenas diestros en el manejo de las flechas envenenadas los obligó a retirarseMarco Palacios. Colombia. Página 752. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2002. ISBN: 9789580465096.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Marco Palacios. Colombia. Página 752. Editorial: Grupo Editorial Norma. 2002. ISBN: 9789580465096.",
"text": "Siguiendo por la costa hacia el occidente llegaron al golfo de Urabá donde la resistencia de indígenas diestros en el manejo de las flechas envenenadas los obligó a retirarse"
}
],
"glosses": [
"Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuando el Occidente logró desarrollar una cultura secularizada que se independizaba de las raíces religiosas en que nació, sintió la tentación de rechazar drásticamente a la religión, como elemento retardador y pasivo",
"a": "J. L. Idígoras",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Paulinas",
"f": "1974",
"p": "172",
"t": "Mujer, religión y liberación",
"u": "http://books.google.es/books?id=82lZAAAAMAAJ"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuando el Occidente logró desarrollar una cultura secularizada que se independizaba de las raíces religiosas en que nació, sintió la tentación de rechazar drásticamente a la religión, como elemento retardador y pasivoJ. L. Idígoras. Mujer, religión y liberación. Página 172. Editorial: Ediciones Paulinas. 1974.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "J. L. Idígoras. Mujer, religión y liberación. Página 172. Editorial: Ediciones Paulinas. 1974.",
"text": "Cuando el Occidente logró desarrollar una cultura secularizada que se independizaba de las raíces religiosas en que nació, sintió la tentación de rechazar drásticamente a la religión, como elemento retardador y pasivo"
}
],
"glosses": [
"Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ok.siˈð̞en̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ok.θiˈð̞en̪.t̪e]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "oc-ci-den-te"
},
{
"rhymes": "en.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oeste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Occidente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ocaso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Poniente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oeste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "occident"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "west"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "west"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "West"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Occident"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "Western world"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
}
],
"word": "occidente"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "occidens",
"3": "",
"alt": "occidens, occientis",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín occidens, occientis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occidens, occientis, participio activo de occidō, occidere (\"caer\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "occidente",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "occidenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Occidente"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ot.t͡ʃiˈdɛn.te/"
},
{
"syllabic": "oc-ci-den-te"
},
{
"rhymes": "ɛn.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occidente"
}
Download raw JSONL data for occidente meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Occidente']){} >, ', para referirse específicamente al punto cardinal como tal.', <HTML(ref){'name': 'dpd'} 'Se escriben con mayúscula inicial \"los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: ', <ITALIC(){} 'La brújula señala el Norte'>, '; ', <ITALIC(){} 'La nave puso rumbo al Noroeste'>, '; ', <ITALIC(){} 'Corea del Norte'>, '; ', <ITALIC(){} 'la Cruz del Sur'>, '. [...]. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte están usados en sentidos derivados y se refieren a la orientación o la dirección correspondientes, se escribirán en minúscula: ', <ITALIC(){} 'el sur de Europa'>, ', ', <ITALIC(){} 'el noroeste de la ciudad'>, ', ', <ITALIC(){} 'el viento norte'>, '\". «', <URL(['http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=BapzSnotjD6n0vZiTp#413'], ['Mayúsculas, 4.13']){} >, '» ', <ITALIC(){} <URL(['http://rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-panhispanico-de-dudas'], ['Diccionario Panhispánico de Dudas']){} >>, ', página de la Real Academia Española. Consultado el 14 dic 2013.'>]",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:Sol Naciente'], ['Sol Naciente']){} >, '.\\n']",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['occidental']){} 'es'>, ' (como la ']",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:Provincia de Occidente (Boyacá)'], ['Provincia de Occidente']){} >, ' en ']",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Boyacá']){} >, ', etc.).', <HTML(ref){'name': 'dpd'} >]",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Occidente']){} >, ', como ']",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['nombre propio']){} >, '.', <HTML(ref){'name': 'drae'} <TEMPLATE(['DRAE2001']){} >>]",
"path": [
"occidente"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"occidente"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "occidente",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.