See ocaso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "occasus",
"alt": "occāsus"
},
"expansion": "Del latín occāsus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occāsus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ocaso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-ca-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anochecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atardecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crepúsculo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "otoño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "decadencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "declive"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "descenso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "menoscabo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte."
],
"id": "es-ocaso-es-noun-LZtJhwgs",
"raw_tags": [
"generalmente se refiere",
"la puesta del sol"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los rayos solares nos herían de lleno en el rostro, porque habíamos dado tal vuelta en derredor de la montaña, que íbamos directamente hacia el Ocaso.",
"a": "Dante Alighieri",
"c": "libro",
"editorial": "San Martin",
"f": "1871",
"obs": "uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"p": "636",
"t": "La divina comedia con notas de Paolo Costa trad. al coslettsuo",
"u": "http://books.google.es/books?id=FP4_KnqHMt0C&pg=PA254"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los rayos solares nos herían de lleno en el rostro, porque habíamos dado tal vuelta en derredor de la montaña, que íbamos directamente hacia el Ocaso.Dante Alighieri. La divina comedia con notas de Paolo Costa trad. al coslettsuo. Página 636. Editorial: San Martin. 1871. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dante Alighieri. La divina comedia con notas de Paolo Costa trad. al coslettsuo. Página 636. Editorial: San Martin. 1871. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"text": "Los rayos solares nos herían de lleno en el rostro, porque habíamos dado tal vuelta en derredor de la montaña, que íbamos directamente hacia el Ocaso."
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal por donde se pone el Sol y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte."
],
"id": "es-ocaso-es-noun-5OYJnNml",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Periodo final de una vida."
],
"id": "es-ocaso-es-noun-ldwad7rh",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Periodo de decadencia hasta la ruina final."
],
"id": "es-ocaso-es-noun-lE-Y3Pk~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈka.so]"
},
{
"alternative": "Ocaso",
"note": "no recomendada"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "occidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poniente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenuntergang"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonlasku"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "sunset"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sundown"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramonto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "ocaso"
}
],
"word": "ocaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.zu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ocassus",
"alt": "occāsus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín occāsus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occāsus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ocaso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocaso (acepciones 1-4)."
],
"id": "es-ocaso-pt-noun-dmTf02Ff",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈka.zu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[oˈka.zo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈka.zu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.zu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ponente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pôr-do-sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocaso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Finés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "occasus",
"alt": "occāsus"
},
"expansion": "Del latín occāsus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occāsus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ocaso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o-ca-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anochecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atardecer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crepúsculo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "fin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "otoño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "decadencia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "declive"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "descenso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "menoscabo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte."
],
"raw_tags": [
"generalmente se refiere",
"la puesta del sol"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Geografía",
"ES:Términos infrecuentes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los rayos solares nos herían de lleno en el rostro, porque habíamos dado tal vuelta en derredor de la montaña, que íbamos directamente hacia el Ocaso.",
"a": "Dante Alighieri",
"c": "libro",
"editorial": "San Martin",
"f": "1871",
"obs": "uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"p": "636",
"t": "La divina comedia con notas de Paolo Costa trad. al coslettsuo",
"u": "http://books.google.es/books?id=FP4_KnqHMt0C&pg=PA254"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los rayos solares nos herían de lleno en el rostro, porque habíamos dado tal vuelta en derredor de la montaña, que íbamos directamente hacia el Ocaso.Dante Alighieri. La divina comedia con notas de Paolo Costa trad. al coslettsuo. Página 636. Editorial: San Martin. 1871. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dante Alighieri. La divina comedia con notas de Paolo Costa trad. al coslettsuo. Página 636. Editorial: San Martin. 1871. OBS.: uso incorrecto de mayúscula en punto cardinal",
"text": "Los rayos solares nos herían de lleno en el rostro, porque habíamos dado tal vuelta en derredor de la montaña, que íbamos directamente hacia el Ocaso."
}
],
"glosses": [
"Punto cardinal por donde se pone el Sol y lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia ese punto, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Periodo final de una vida."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Periodo de decadencia hasta la ruina final."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈka.so]"
},
{
"alternative": "Ocaso",
"note": "no recomendada"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "occidente"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oeste"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poniente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sonnenuntergang"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonlasku"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "sunset"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sundown"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramonto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-4",
"word": "ocaso"
}
],
"word": "ocaso"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:a.zu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ocassus",
"alt": "occāsus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín occāsus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín occāsus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ocaso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ocasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ocaso (acepciones 1-4)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oˈka.zu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[oˈka.zo]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ɔˈka.zu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.zu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ponente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pôr-do-sol"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocaso"
}
Download raw JSONL data for ocaso meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ocaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ocaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ocaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "ocaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"ocaso"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "ocaso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.