See notario on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Siciliano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nota"
},
"expansion": "Del latín nota",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nota y el sufijoario, que denotaconjunto, pues durante los discursos tomaba apuntes.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "notario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "notarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "no-ta-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abogado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "archivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "codicilo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escriba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escribano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escritura pública"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "licenciado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notaría"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protocolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "testamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado.",
"c": "sitio",
"fc": "2014-9-21",
"t": "Glosario Notariado",
"u": "http://glosario.notariado.org/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado.«Glosario Notariado».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Glosario Notariado».",
"text": "Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado."
}
],
"glosses": [
"Abogado autorizado para dar fe pública acerca de contratos, escrituras de bienes inmuebles, testamentos, certificación de documentos así como acontecimientos varios. Así mismo custodian documentos en los protocolos de su despacho: la notaría."
],
"id": "es-notario-es-noun-OkxLPzjG",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[noˈt̪a.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fedatario"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Notar"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كاتب العدل"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "նոտար"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "натарыус"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нотариус"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "notari"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "notář"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "공증"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "javni bilježnik notar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "notár"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "notaari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "notaire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "συμβολαιογράφος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "נוטריון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "közjegyző"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "notaris"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "civil law notary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "notaio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "公証人"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "мемлекеттік нотариат кеңсесі"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "notarius"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "notaras"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "公证"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "notaris"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "notariusz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "notário"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "нотариус"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "nutaru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "notarie"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "noter"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "нотаріус"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "notåre"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "nodaro"
}
],
"word": "notario"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Siciliano",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Véneto",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nota"
},
"expansion": "Del latín nota",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín nota y el sufijoario, que denotaconjunto, pues durante los discursos tomaba apuntes.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "notario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "notarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "no-ta-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abogado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "archivo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "codicilo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escriba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escribano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "escritura pública"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "licenciado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notaría"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protocolo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "testamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado.",
"c": "sitio",
"fc": "2014-9-21",
"t": "Glosario Notariado",
"u": "http://glosario.notariado.org/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado.«Glosario Notariado».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Glosario Notariado».",
"text": "Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado."
}
],
"glosses": [
"Abogado autorizado para dar fe pública acerca de contratos, escrituras de bienes inmuebles, testamentos, certificación de documentos así como acontecimientos varios. Así mismo custodian documentos en los protocolos de su despacho: la notaría."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[noˈt̪a.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fedatario"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Notar"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كاتب العدل"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"word": "նոտար"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "натарыус"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "нотариус"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "notari"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "notář"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "공증"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "javni bilježnik notar"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "notár"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "notaari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "notaire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "συμβολαιογράφος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "נוטריון"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "közjegyző"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notario"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "notaris"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "civil law notary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "notaio"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "公証人"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"word": "мемлекеттік нотариат кеңсесі"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "notarius"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "notaras"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "公证"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "notaris"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "notariusz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "notário"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "notar"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "нотариус"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "nutaru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "notarie"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "noter"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "нотаріус"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"word": "notåre"
},
{
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"word": "nodaro"
}
],
"word": "notario"
}
Download raw JSONL data for notario meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"notario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "notario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"notario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "notario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"notario"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "notario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.