See abogado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1236",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Profesiones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1236. Del latín advocātus, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abogados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abogada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abogadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bo-ga-do",
"hyponyms": [
{
"sense": "Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.",
"sense_index": "1",
"word": "fiscal"
},
{
"sense": "Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.",
"sense_index": "1",
"word": "abogado defensor"
}
],
"idioms": [
{
"word": "abogado defensor"
},
{
"sense": "El que defiende a los que no tienen recursos económicos y es nombrado por el juez.",
"word": "abogado de oficio"
},
{
"sense": "El que lo defiende de oficio.",
"word": "abogado de pobres"
},
{
"sense": "Abogado que se dedica a firmar escritos ajenos por dinero.",
"word": "abogado firmón"
},
{
"sense": "letrado que defiende los pleitos del Estado, además se dedica al asesoramiento administrativo y liquidación del impuesto de derechos reales.",
"word": "abogado del Estado"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "abogado de sabana"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "de secano"
},
{
"word": "abogado del diablo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
85,
92
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestarle. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha».",
"a": "Chamorro, Víctor",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Albia",
"f": "1984",
"p": "88",
"t": "El muerto resucitado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestarle. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 88. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 88. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"text": "«El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestarle. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».",
"a": "Chamorro, Víctor",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Albia",
"f": "1984",
"p": "159",
"t": "El muerto resucitado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 159. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 159. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"text": "«—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó»."
}
],
"glosses": [
"Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio."
],
"id": "es-abogado-es-noun-0hVmyx~N",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Catolicismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona de la iglesia con derecho canónico que en los juicios o procesos de canonización o beatificación de la Iglesia Católica pone dudas y objeciones contra la defensa. También es llamada promotor de la fe."
],
"id": "es-abogado-es-noun-B89KKy3w",
"raw_tags": [
"Catolicismo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"alternative": "advocado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "abogáu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "vəkil"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abokatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avogado"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικηγόρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עורך דין"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ügyvéd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avokato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raadsman"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "adwokat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "advogado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
}
],
"word": "abogado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1236",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Profesiones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1236. Del latín advocātus, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abogados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abogada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abogadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bo-ga-do",
"idioms": [
{
"word": "abogado defensor"
},
{
"sense": "El que defiende a los que no tienen recursos económicos y es nombrado por el juez.",
"word": "abogado de oficio"
},
{
"sense": "El que lo defiende de oficio.",
"word": "abogado de pobres"
},
{
"sense": "Abogado que se dedica a firmar escritos ajenos por dinero.",
"word": "abogado firmón"
},
{
"sense": "letrado que defiende los pleitos del Estado, además se dedica al asesoramiento administrativo y liquidación del impuesto de derechos reales.",
"word": "abogado del Estado"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "abogado de sabana"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "de secano"
},
{
"word": "abogado del diablo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que contradice o pone objeciones contra las buenas causas."
],
"id": "es-abogado-es-adj-C1gcwy-Y",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"alternative": "advocado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "abogáu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "vəkil"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abokatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avogado"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικηγόρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עורך דין"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ügyvéd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avokato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raadsman"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "adwokat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "advogado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
}
],
"word": "abogado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Profesiones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-bo-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de abogar."
],
"id": "es-abogado-es-verb-tQj3JQc6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"alternative": "advocado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abogado"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras documentadas desde 1236",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Profesiones",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1236. Del latín advocātus, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abogados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abogada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abogadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bo-ga-do",
"hyponyms": [
{
"sense": "Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.",
"sense_index": "1",
"word": "fiscal"
},
{
"sense": "Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.",
"sense_index": "1",
"word": "abogado defensor"
}
],
"idioms": [
{
"word": "abogado defensor"
},
{
"sense": "El que defiende a los que no tienen recursos económicos y es nombrado por el juez.",
"word": "abogado de oficio"
},
{
"sense": "El que lo defiende de oficio.",
"word": "abogado de pobres"
},
{
"sense": "Abogado que se dedica a firmar escritos ajenos por dinero.",
"word": "abogado firmón"
},
{
"sense": "letrado que defiende los pleitos del Estado, además se dedica al asesoramiento administrativo y liquidación del impuesto de derechos reales.",
"word": "abogado del Estado"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "abogado de sabana"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "de secano"
},
{
"word": "abogado del diablo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
],
[
85,
92
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestarle. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha».",
"a": "Chamorro, Víctor",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Albia",
"f": "1984",
"p": "88",
"t": "El muerto resucitado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestarle. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 88. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 88. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"text": "«El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestarle. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
74
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».",
"a": "Chamorro, Víctor",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones Albia",
"f": "1984",
"p": "159",
"t": "El muerto resucitado"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 159. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 159. Editorial: Ediciones Albia. 1984.",
"text": "«—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó»."
}
],
"glosses": [
"Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Catolicismo"
],
"glosses": [
"Persona de la iglesia con derecho canónico que en los juicios o procesos de canonización o beatificación de la Iglesia Católica pone dudas y objeciones contra la defensa. También es llamada promotor de la fe."
],
"raw_tags": [
"Catolicismo"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"alternative": "advocado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "abogáu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "vəkil"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abokatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avogado"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικηγόρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עורך דין"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ügyvéd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avokato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raadsman"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "adwokat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "advogado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
}
],
"word": "abogado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras documentadas desde 1236",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Profesiones",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Judeoespañol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1236. Del latín advocātus, con el mismo significado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abogados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abogada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "abogadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-bo-ga-do",
"idioms": [
{
"word": "abogado defensor"
},
{
"sense": "El que defiende a los que no tienen recursos económicos y es nombrado por el juez.",
"word": "abogado de oficio"
},
{
"sense": "El que lo defiende de oficio.",
"word": "abogado de pobres"
},
{
"sense": "Abogado que se dedica a firmar escritos ajenos por dinero.",
"word": "abogado firmón"
},
{
"sense": "letrado que defiende los pleitos del Estado, además se dedica al asesoramiento administrativo y liquidación del impuesto de derechos reales.",
"word": "abogado del Estado"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "abogado de sabana"
},
{
"sense": "El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.",
"word": "de secano"
},
{
"word": "abogado del diablo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que contradice o pone objeciones contra las buenas causas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"alternative": "advocado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtsanwalt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "abogáu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "vəkil"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "advokát"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abokatu"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "asianajaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avogado"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δικηγόρος"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "עורך דין"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ügyvéd"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lawyer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "attorney"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barrister"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvocato"
},
{
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avokato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "advocaat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raadsman"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "adwokat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "advogado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "адвокат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "advokat"
}
],
"word": "abogado"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Profesiones",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-bo-ga-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de abogar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.β̞oˈɣ̞a.ð̞o]"
},
{
"alternative": "advocado",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abogado"
}
Download raw JSONL data for abogado meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "abogado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "abogado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "abogado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abogado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "abogado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.