See codicilo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín codicillus (\"códigopequeño\"), de cōdĭcis (genitivo de cōdex, a su vez de cāudĭcis, genitivo de cāudex (tronco –de árbol–, porque se escribía en tablillas de madera), y el sufijo-illus, propio de diminutivos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-di-ci-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "addenda"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "apéndice"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "notaría"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "notario"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "testamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "«Testamento y codicilio de Isabel I de Castilla». delsolmedina.com.",
"text": "El término Codicilio fue empleado hasta el siglo XVIII, siendo sustituido desde entonces por Codicilo. Es el instrumento en el que uno declara su última voluntad para quitar o añadir algo al testamento o declarar lo dispuesto en él"
}
],
"glosses": [
"Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos."
],
"id": "es-codicilo-es-noun-s5suFsy8",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈsi.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈθi.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kodizill"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "codicil"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "dovětek"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "유언보충서"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kodisilli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "codicille"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κωδίκελος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kodicilo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "codicil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "codicillo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "遺言補足書"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "codicil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kodycyl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "codicilo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kodicill"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кодициль"
}
],
"word": "codicilo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.lo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Palabras formadas por composición"
],
"etymology_text": "Del latín codicillus (\"códigopequeño\"), de cōdĭcis (genitivo de cōdex, a su vez de cāudĭcis, genitivo de cāudex (tronco –de árbol–, porque se escribía en tablillas de madera), y el sufijo-illus, propio de diminutivos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-di-ci-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "addenda"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "apéndice"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "notaría"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "notario"
},
{
"sense": "Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos.",
"sense_index": "1",
"word": "testamento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "«Testamento y codicilio de Isabel I de Castilla». delsolmedina.com.",
"text": "El término Codicilio fue empleado hasta el siglo XVIII, siendo sustituido desde entonces por Codicilo. Es el instrumento en el que uno declara su última voluntad para quitar o añadir algo al testamento o declarar lo dispuesto en él"
}
],
"glosses": [
"Modificación no sustancial al contenido de un testamento, condicionada principalmente a que no haya cambio de herederos."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈsi.lo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈθi.lo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Kodizill"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "codicil"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "dovětek"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "유언보충서"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "kodisilli"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "codicille"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κωδίκελος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kodicilo"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "codicil"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "codicillo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "遺言補足書"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "codicil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kodycyl"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "codicilo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "kodicill"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кодициль"
}
],
"word": "codicilo"
}
Download raw JSONL data for codicilo meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"codicilo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "codicilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"codicilo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "codicilo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.