See natividad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán de Pensilvania",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín nativitatis ('nacimiento'). Es el genitivo (del nacimiento) de nativitas, que a su vez deriva de nativus: que nace.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "natividades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "día de guardar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "festividad"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "religión"
}
],
"hyphenation": "na-ti-vi-dad",
"hyponyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "mesías"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "niño Dios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "navidad"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "pascua de navidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacimiento."
],
"id": "es-natividad-es-noun-yRmXdB8m",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos formales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después de la celebración anual del misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo, la Iglesia venera con mayor devoción la memoria de la Natividad del Señor y de sus primeras manifestaciones",
"c": "pagina",
"t": "La Natividad del Señor",
"u": "http://es.catholic.net/sacerdotes/80/184/articulo.php?id=6808"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después de la celebración anual del misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo, la Iglesia venera con mayor devoción la memoria de la Natividad del Señor y de sus primeras manifestaciones«La Natividad del Señor».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Natividad del Señor».",
"text": "Después de la celebración anual del misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo, la Iglesia venera con mayor devoción la memoria de la Natividad del Señor y de sus primeras manifestaciones"
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre."
],
"id": "es-natividad-es-noun-AkeGqRAQ",
"raw_tags": [
"liturgia"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La celebración de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, es conocida en Oriente desde el siglo VI. Fue fijada el 8 de septiembre, día con el que se abre el año litúrgico bizantino, el cual se cierra con la Dormición, en agosto. En Occidente fue introducida hacia el siglo VII y era celebrada con una procesión-letanía, que terminaba en la Basílica de Santa María la Mayor",
"a": "A. C. I. Prensa",
"c": "pagina",
"t": "Natividad de la Santísima Virgen María",
"u": "http://www.aciprensa.com/Maria/natividad.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La celebración de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, es conocida en Oriente desde el siglo VI. Fue fijada el 8 de septiembre, día con el que se abre el año litúrgico bizantino, el cual se cierra con la Dormición, en agosto. En Occidente fue introducida hacia el siglo VII y era celebrada con una procesión-letanía, que terminaba en la Basílica de Santa María la MayorA. C. I. Prensa. «Natividad de la Santísima Virgen María».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "A. C. I. Prensa. «Natividad de la Santísima Virgen María».",
"text": "La celebración de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, es conocida en Oriente desde el siglo VI. Fue fijada el 8 de septiembre, día con el que se abre el año litúrgico bizantino, el cual se cierra con la Dormición, en agosto. En Occidente fue introducida hacia el siglo VII y era celebrada con una procesión-letanía, que terminaba en la Basílica de Santa María la Mayor"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del oficio de lectura, 24 de junio, La Natividad de san Juan Bautista. La voz del que clama en el desierto",
"c": "pagina",
"t": "Natividad de San Juan Bautista",
"u": "http://www.corazones.org/biblia_y_liturgia/oficio_lectura/fechas/junio_24.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Del oficio de lectura, 24 de junio, La Natividad de san Juan Bautista. La voz del que clama en el desierto«Natividad de San Juan Bautista».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Natividad de San Juan Bautista».",
"text": "Del oficio de lectura, 24 de junio, La Natividad de san Juan Bautista. La voz del que clama en el desierto"
}
],
"glosses": [
"Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio."
],
"id": "es-natividad-es-noun-w~WHnWI~",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Astrología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carta natal."
],
"id": "es-natividad-es-noun-fIl-xK3b",
"sense_index": "4",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ti.βiˈðað]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "nochebuena"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "carta natal"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "mapa natal"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "carta astral"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "natividad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativity"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsgeschichte"
},
{
"lang": "Alemán de Pensilvania",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Grischtdaags-Schtori"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "ميلاد يسوع"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "ginivelezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Христово Рождество"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativitat de Jesús"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "narození Páně"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Jesu fødsel"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Isusovo rođenje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "rođenje Isusa"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "narodenie Ježiša Krista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "natividad"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "jólaevangeliið"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "jouluevankeliumi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativité"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "geni'r Iesu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "לידת ישו"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "kelahiran Yesus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativity of Jesus"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "breith Chríost"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nascita di Gesù"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Христово Рождество"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsgeschichte"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "耶稣降生"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "geboorte van Jezus volgens Lucas 2"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "juleevangeliet"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "juleevangeliet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "narodzenie Chrystusa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nascimento de Jesus"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nașterea lui Hristos"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Христово Рождество"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Jesu födelse"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "การประสูติของพระเยซู"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "різдво Христове"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "sự giáng sinh của Chúa Giê-su"
}
],
"word": "natividad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán de Pensilvania",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Hebreo",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Macedonio",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín nativitatis ('nacimiento'). Es el genitivo (del nacimiento) de nativitas, que a su vez deriva de nativus: que nace.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "natividades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "día de guardar"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "festividad"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "religión"
}
],
"hyphenation": "na-ti-vi-dad",
"hyponyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "mesías"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "niño Dios"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "navidad"
},
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "pascua de navidad"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nacimiento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión",
"ES:Términos formales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después de la celebración anual del misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo, la Iglesia venera con mayor devoción la memoria de la Natividad del Señor y de sus primeras manifestaciones",
"c": "pagina",
"t": "La Natividad del Señor",
"u": "http://es.catholic.net/sacerdotes/80/184/articulo.php?id=6808"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después de la celebración anual del misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo, la Iglesia venera con mayor devoción la memoria de la Natividad del Señor y de sus primeras manifestaciones«La Natividad del Señor».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«La Natividad del Señor».",
"text": "Después de la celebración anual del misterio pascual de la muerte y resurrección de Cristo, la Iglesia venera con mayor devoción la memoria de la Natividad del Señor y de sus primeras manifestaciones"
}
],
"glosses": [
"Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre."
],
"raw_tags": [
"liturgia"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La celebración de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, es conocida en Oriente desde el siglo VI. Fue fijada el 8 de septiembre, día con el que se abre el año litúrgico bizantino, el cual se cierra con la Dormición, en agosto. En Occidente fue introducida hacia el siglo VII y era celebrada con una procesión-letanía, que terminaba en la Basílica de Santa María la Mayor",
"a": "A. C. I. Prensa",
"c": "pagina",
"t": "Natividad de la Santísima Virgen María",
"u": "http://www.aciprensa.com/Maria/natividad.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: La celebración de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, es conocida en Oriente desde el siglo VI. Fue fijada el 8 de septiembre, día con el que se abre el año litúrgico bizantino, el cual se cierra con la Dormición, en agosto. En Occidente fue introducida hacia el siglo VII y era celebrada con una procesión-letanía, que terminaba en la Basílica de Santa María la MayorA. C. I. Prensa. «Natividad de la Santísima Virgen María».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "A. C. I. Prensa. «Natividad de la Santísima Virgen María».",
"text": "La celebración de la fiesta de la Natividad de la Santísima Virgen María, es conocida en Oriente desde el siglo VI. Fue fijada el 8 de septiembre, día con el que se abre el año litúrgico bizantino, el cual se cierra con la Dormición, en agosto. En Occidente fue introducida hacia el siglo VII y era celebrada con una procesión-letanía, que terminaba en la Basílica de Santa María la Mayor"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Del oficio de lectura, 24 de junio, La Natividad de san Juan Bautista. La voz del que clama en el desierto",
"c": "pagina",
"t": "Natividad de San Juan Bautista",
"u": "http://www.corazones.org/biblia_y_liturgia/oficio_lectura/fechas/junio_24.htm"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Del oficio de lectura, 24 de junio, La Natividad de san Juan Bautista. La voz del que clama en el desierto«Natividad de San Juan Bautista».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Natividad de San Juan Bautista».",
"text": "Del oficio de lectura, 24 de junio, La Natividad de san Juan Bautista. La voz del que clama en el desierto"
}
],
"glosses": [
"Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Astrología"
],
"glosses": [
"Carta natal."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[na.ti.βiˈðað]"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.",
"sense_index": "2",
"word": "nochebuena"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "carta natal"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "mapa natal"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "carta astral"
},
{
"sense": "Carta natal.",
"sense_index": "4",
"word": "natividad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativity"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsgeschichte"
},
{
"lang": "Alemán de Pensilvania",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Grischtdaags-Schtori"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "ميلاد يسوع"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "ginivelezh"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Христово Рождество"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativitat de Jesús"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "narození Páně"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Jesu fødsel"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Isusovo rođenje"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "rođenje Isusa"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "narodenie Ježiša Krista"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "natividad"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "jólaevangeliið"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "jouluevankeliumi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativité"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "geni'r Iesu"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "לידת ישו"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "kelahiran Yesus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nativity of Jesus"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "breith Chríost"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nascita di Gesù"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Христово Рождество"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Weihnachtsgeschichte"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "耶稣降生"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "geboorte van Jezus volgens Lucas 2"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "juleevangeliet"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "juleevangeliet"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "narodzenie Chrystusa"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nascimento de Jesus"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "nașterea lui Hristos"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Христово Рождество"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "Jesu födelse"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "การประสูติของพระเยซู"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "різдво Христове"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nacimiento de Jesús",
"sense_index": "2",
"word": "sự giáng sinh của Chúa Giê-su"
}
],
"word": "natividad"
}
Download raw JSONL data for natividad meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"natividad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "natividad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"natividad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "natividad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"natividad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "natividad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"natividad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "natividad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"natividad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "natividad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"natividad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "natividad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.