"nochebuena" meaning in All languages combined

See nochebuena on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [no.t͡ʃeˈβ̞we.na]
Rhymes: e.na
  1. Noche previa a la Navidad cristiana. También se llama vigilia o víspera de Navidad. Se celebra el 24 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 6 de enero de cada año.
    Sense id: es-nochebuena-es-noun-L9pDLJzl
  2. ("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.
    Sense id: es-nochebuena-es-noun-bbmdi4X~
  3. Flor de la pastora, de un intenso color rojo. Tags: Argentina
    Sense id: es-nochebuena-es-noun-2J3pIFyq Categories (other): ES:Argentina
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Flor de la pastora, de un intenso color rojo.): flor de pascua, estrella federal, pascuero, pastora, poinsetia, cardenal, papagayo, pascua, flor de Nochebuena Translations: Weihnachtsstern [masculine] (Alemán), julestjerne [common] (Danés), joulutähti (Finés), poinsettia [feminine] (Francés), poinsettia (Inglés), stella di Natale [feminine] (Italiano), kerstster (Neerlandés), cuetlaxochitl (Náhuatl clásico), cuetlaxōchitl (Náhuatl clásico), poinsecja (Polaco), poinsétia [feminine] (Portugués), steaua Crăciunului [feminine] (Rumano), julstjärna [common] (Sueco)
Categories (other): ES:Palabras de etimología sin precisar, ES:Palabras llanas, ES:Palabras tetrasílabas, ES:Rimas:e.na, ES:Sustantivos, ES:Sustantivos femeninos, Español, Español-Alemán, Español-Danés, Español-Finés, Español-Francés, Español-Inglés, Español-Italiano, Español-Neerlandés, Español-Náhuatl clásico, Español-Polaco, Español-Portugués, Español-Rumano, Español-Sueco
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:e.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Náhuatl clásico",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "hyphenation": "no-che-bue-na",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Noche previa a la Navidad cristiana. También se llama vigilia o víspera de Navidad. Se celebra el 24 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 6 de enero de cada año."
      ],
      "id": "es-nochebuena-es-noun-L9pDLJzl",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(\"Euphorbia pulcherrima\") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura."
      ],
      "id": "es-nochebuena-es-noun-bbmdi4X~",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flor de la pastora, de un intenso color rojo."
      ],
      "id": "es-nochebuena-es-noun-2J3pIFyq",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Argentina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no.t͡ʃeˈβ̞we.na]"
    },
    {
      "rhymes": "e.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "flor de pascua"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "estrella federal"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pascuero"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pastora"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "poinsetia"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "cardenal"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "papagayo"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pascua"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "flor de Nochebuena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weihnachtsstern"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julestjerne"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "joulutähti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poinsettia"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "poinsettia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stella di Natale"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "2",
      "word": "cuetlaxochitl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "2",
      "word": "cuetlaxōchitl"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "kerstster"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "word": "poinsecja"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poinsétia"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "steaua Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julstjärna"
    }
  ],
  "word": "nochebuena"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras de etimología sin precisar",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:e.na",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Danés",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Náhuatl clásico",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Sueco"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "hyphenation": "no-che-bue-na",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Noche previa a la Navidad cristiana. También se llama vigilia o víspera de Navidad. Se celebra el 24 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 6 de enero de cada año."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(\"Euphorbia pulcherrima\") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina"
      ],
      "glosses": [
        "Flor de la pastora, de un intenso color rojo."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Argentina"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no.t͡ʃeˈβ̞we.na]"
    },
    {
      "rhymes": "e.na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "flor de pascua"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "estrella federal"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pascuero"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pastora"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "poinsetia"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "cardenal"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "papagayo"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "pascua"
    },
    {
      "sense": "Flor de la pastora, de un intenso color rojo.",
      "sense_index": "3",
      "word": "flor de Nochebuena"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Weihnachtsstern"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julestjerne"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "joulutähti"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poinsettia"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "poinsettia"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stella di Natale"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "2",
      "word": "cuetlaxochitl"
    },
    {
      "lang": "Náhuatl clásico",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "2",
      "word": "cuetlaxōchitl"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "2",
      "word": "kerstster"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "word": "poinsecja"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poinsétia"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "steaua Crăciunului"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "julstjärna"
    }
  ],
  "word": "nochebuena"
}

Download raw JSONL data for nochebuena meaning in All languages combined (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.