See montar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "montare"
},
"expansion": "Del latín vulgar montare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "montem"
},
"expansion": "del latín clásico montem",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "montura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Subir o colocar encima de algo."
],
"id": "es-montar-es-verb-j9QEYAMR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Subir sobre un caballo u otra cabalgadura."
],
"id": "es-montar-es-verb-rlqURtXq",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estar sobre un caballo u otra cabalgadura."
],
"id": "es-montar-es-verb-Z9l6r5tN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Tener interés, valor o importancia."
],
"id": "es-montar-es-verb-PbvQ3kAM",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sumar el total de una cuenta, determinar el monto de una cuenta."
],
"id": "es-montar-es-verb-HoBioO1q",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mon̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"syllabic": "mon-tar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "encimar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobreponer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "superponer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cabalgar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "convenir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "importar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "interesar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "valer la pena"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "alcanzar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ascender"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "elevarse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sumar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "valer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "montar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "montare"
},
"expansion": "Del latín vulgar montare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "montem"
},
"expansion": "del latín clásico montem",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner correctamente las diferentes piezas que forman un aparato."
],
"id": "es-montar-es-verb-Uld2xFAC",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Efectuar el montaje de una película, la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará."
],
"id": "es-montar-es-verb-fep7WToU",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Cubrir un macho a una hembra."
],
"id": "es-montar-es-verb-p9Gygr~l",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Colocar el joyero la joya en su soporte."
],
"id": "es-montar-es-verb-2bNOw4Jw",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Mover el mecanismo de un arma de fuego, de modo de dejarlo listo para disparar."
],
"id": "es-montar-es-verb-lj5DYsjw",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un negocio o un espectáculo."
],
"id": "es-montar-es-verb-qcI7LNo1",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Cobrar una multa por haber entrado al monte ganado vacuno o caballares."
],
"id": "es-montar-es-verb-QxTuiTbE",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Estar al mando de un barco."
],
"id": "es-montar-es-verb-zkKQ2G91",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Poseer una determinada cantidad de cañones y baterías."
],
"id": "es-montar-es-verb-Qu3ax-Lw",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Navegar más allá de un promontorio o cabo, doblar un obstáculo geográfico."
],
"id": "es-montar-es-verb-SKIYObCC",
"raw_tags": [
"En navegación"
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mon̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"syllabic": "mon-tar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "armar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "copular"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pisar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "engastar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "engarzar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "amartillar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "establecer"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "organizar"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "multar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "comandar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "dirigir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "montar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "montare"
},
"expansion": "Del latín vulgar montare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "montem"
},
"expansion": "del latín clásico montem",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "montar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber montado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "montando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo montado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "montado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "monto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "monta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monte",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " montésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "monte",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "monte",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "monten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bota de montar"
},
{
"word": "capote de montar"
},
{
"word": "pie de montar"
},
{
"word": "silla de montar"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en Venezuela: Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo.",
"word": "montar cacho"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en Venezuela: Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo.",
"word": "montar los cachos"
},
{
"sense": "Indignarse",
"word": "montar en cólera"
},
{
"sense": "Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea.",
"word": "montar guardia"
},
{
"sense": ":;17:;18",
"word": "montar la guardia"
},
{
"word": "montarse en el macho"
},
{
"sense": "Vale lo mismo una cosa o la otra.",
"word": "tanto monta"
},
{
"sense": "Tanto monta.",
"word": "tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en España: montar un escándalo normalmente por la percepción de que se ha cometido alguna injusticia con uno mismo. También \"montarle un / el pollo a alguien\"",
"word": "montar un pollo"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en Venezuela: embarazar prematuramente a una mujer, especialmente si se trata de una adolescente o estando soltera.",
"word": "montar una barriga"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Abordar un medio de transporte."
],
"id": "es-montar-es-verb-i-UH6vKj",
"sense_index": "16",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mon̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"syllabic": "mon-tar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "2-3",
"word": "オ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "besteigen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "aufsitzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wichtig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bedeuten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "betragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "belaufen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zusammenbauen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6,7",
"word": "montieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "begatten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "bespringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "schussbereit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "spannen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "aufpflanzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "inszenieren"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,3",
"word": "marc'hegezh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,3",
"word": "marc'hegiñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2,3",
"word": "яздя"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "chevaucher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ride"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2,3",
"word": "montare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "cavalcare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "10",
"word": "armare"
}
],
"word": "montar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "montare"
},
"expansion": "Del latín vulgar montare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "montem"
},
"expansion": "del latín clásico montem",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "montura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Subir o colocar encima de algo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Subir sobre un caballo u otra cabalgadura."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Estar sobre un caballo u otra cabalgadura."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"Tener interés, valor o importancia."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Sumar el total de una cuenta, determinar el monto de una cuenta."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mon̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"syllabic": "mon-tar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "encimar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sobreponer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "superponer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cabalgar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "convenir"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "importar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "interesar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "valer la pena"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "alcanzar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ascender"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "elevarse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sumar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "valer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "montar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "montare"
},
"expansion": "Del latín vulgar montare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "montem"
},
"expansion": "del latín clásico montem",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poner correctamente las diferentes piezas que forman un aparato."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Efectuar el montaje de una película, la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Cubrir un macho a una hembra."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Colocar el joyero la joya en su soporte."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Mover el mecanismo de un arma de fuego, de modo de dejarlo listo para disparar."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un negocio o un espectáculo."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Cobrar una multa por haber entrado al monte ganado vacuno o caballares."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Estar al mando de un barco."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Poseer una determinada cantidad de cañones y baterías."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Navegar más allá de un promontorio o cabo, doblar un obstáculo geográfico."
],
"raw_tags": [
"En navegación"
],
"sense_index": "15"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mon̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"syllabic": "mon-tar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "armar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "copular"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "pisar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "engastar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "engarzar"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "amartillar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "establecer"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "organizar"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "multar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "comandar"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "dirigir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "montar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "montare"
},
"expansion": "Del latín vulgar montare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-cla",
"2": "montem"
},
"expansion": "del latín clásico montem",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "montar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber montado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "montando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo montado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "montado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "monto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "monta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían montado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían montado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monte",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " montésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "monte",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "montareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan montado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran montado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren montado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "montáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "monte",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "montemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "monten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "bota de montar"
},
{
"word": "capote de montar"
},
{
"word": "pie de montar"
},
{
"word": "silla de montar"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en Venezuela: Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo.",
"word": "montar cacho"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en Venezuela: Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo.",
"word": "montar los cachos"
},
{
"sense": "Indignarse",
"word": "montar en cólera"
},
{
"sense": "Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea.",
"word": "montar guardia"
},
{
"sense": ":;17:;18",
"word": "montar la guardia"
},
{
"word": "montarse en el macho"
},
{
"sense": "Vale lo mismo una cosa o la otra.",
"word": "tanto monta"
},
{
"sense": "Tanto monta.",
"word": "tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en España: montar un escándalo normalmente por la percepción de que se ha cometido alguna injusticia con uno mismo. También \"montarle un / el pollo a alguien\"",
"word": "montar un pollo"
},
{
"sense": "Coloquialmente y en Venezuela: embarazar prematuramente a una mujer, especialmente si se trata de una adolescente o estando soltera.",
"word": "montar una barriga"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Abordar un medio de transporte."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mon̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"syllabic": "mon-tar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense_index": "2-3",
"word": "オ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "besteigen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2,3",
"word": "aufsitzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "wichtig"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "bedeuten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "betragen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "belaufen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "zusammenbauen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "6,7",
"word": "montieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "begatten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "8",
"word": "bespringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "9",
"word": "fassen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "schussbereit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "spannen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "10",
"word": "aufpflanzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "11",
"word": "inszenieren"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,3",
"word": "marc'hegezh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2,3",
"word": "marc'hegiñ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2,3",
"word": "яздя"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2,3",
"word": "chevaucher"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ride"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2,3",
"word": "montare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "cavalcare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "10",
"word": "armare"
}
],
"word": "montar"
}
Download raw JSONL data for montar meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"montar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "montar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"montar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "montar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.