See marítimo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ti.mo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mar"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "mareado"
},
{
"word": "mareador"
},
{
"word": "mareaje"
},
{
"word": "mareal"
},
{
"word": "mareamiento"
},
{
"word": "mareante"
},
{
"word": "marear"
},
{
"word": "marejada"
},
{
"word": "maremagno"
},
{
"word": "maremoto"
},
{
"word": "marengo"
},
{
"word": "mareo"
},
{
"word": "mareoso"
},
{
"word": "marero"
},
{
"word": "mareta"
},
{
"word": "maretazo"
},
{
"word": "mareógrafo"
},
{
"word": "marina"
},
{
"word": "marinaje"
},
{
"word": "marinante"
},
{
"word": "marinar"
},
{
"word": "marine"
},
{
"word": "marinear"
},
{
"word": "marinera"
},
{
"word": "marinerado"
},
{
"word": "marinerazo"
},
{
"word": "marinero"
},
{
"word": "marinería"
},
{
"word": "marinesco"
},
{
"word": "marinista"
},
{
"word": "marino"
},
{
"word": "amarar"
},
{
"word": "amaraje"
},
{
"word": "amarizar"
},
{
"word": "amarizaje"
},
{
"word": "amerizar"
},
{
"word": "amerizaje"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marítimos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marítima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marítimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rí-ti-mo",
"idioms": [
{
"word": "día marítimo"
},
{
"word": "junco marítimo"
},
{
"word": "legua marítima"
},
{
"word": "oso marítimo"
},
{
"word": "paseo marítimo"
},
{
"word": "pino marítimo"
},
{
"word": "sanidad marítima"
},
{
"word": "testamento marítimo"
},
{
"word": "zona marítima exclusiva"
},
{
"word": "zona marítimo-terrestre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "costanero"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "costeño"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "costero"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "oceánico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al mar."
],
"id": "es-marítimo-es-adj-9nSzF2Bt",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él."
],
"id": "es-marítimo-es-adj-qJBpkDcd",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.t̪i.mo]"
},
{
"rhymes": "i.ti.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne al mar.",
"sense_index": "1",
"word": "marino"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "marino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maritim"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1, 2",
"word": "přímořský"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1, 2",
"word": "морской"
}
],
"word": "marítimo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:i.t͡ʃi.mu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marítimo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marítimos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marítima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marítimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinha"
},
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinhagem"
},
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinhar"
},
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinheiro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O território marítimo é assim chamado para indicar o espaço situado no mar que recai sob a soberania do Estado.",
"translation": "(El así llamado territorio marítimo indica el espacio situado en el mar que se encuentra bajo la soberanía del Estado.)."
}
],
"glosses": [
"Marítimo."
],
"id": "es-marítimo-pt-adj-VfxEGtsb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.t͡ʃi.mu]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[maˈɾi.t͡ʃi.mo]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈɾi.ti.mu]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃi.mu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinho"
}
],
"word": "marítimo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ti.mo",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Checo",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso"
],
"derived": [
{
"word": "mar"
},
{
"word": "marea"
},
{
"word": "mareado"
},
{
"word": "mareador"
},
{
"word": "mareaje"
},
{
"word": "mareal"
},
{
"word": "mareamiento"
},
{
"word": "mareante"
},
{
"word": "marear"
},
{
"word": "marejada"
},
{
"word": "maremagno"
},
{
"word": "maremoto"
},
{
"word": "marengo"
},
{
"word": "mareo"
},
{
"word": "mareoso"
},
{
"word": "marero"
},
{
"word": "mareta"
},
{
"word": "maretazo"
},
{
"word": "mareógrafo"
},
{
"word": "marina"
},
{
"word": "marinaje"
},
{
"word": "marinante"
},
{
"word": "marinar"
},
{
"word": "marine"
},
{
"word": "marinear"
},
{
"word": "marinera"
},
{
"word": "marinerado"
},
{
"word": "marinerazo"
},
{
"word": "marinero"
},
{
"word": "marinería"
},
{
"word": "marinesco"
},
{
"word": "marinista"
},
{
"word": "marino"
},
{
"word": "amarar"
},
{
"word": "amaraje"
},
{
"word": "amarizar"
},
{
"word": "amarizaje"
},
{
"word": "amerizar"
},
{
"word": "amerizaje"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marítimos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marítima",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "marítimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rí-ti-mo",
"idioms": [
{
"word": "día marítimo"
},
{
"word": "junco marítimo"
},
{
"word": "legua marítima"
},
{
"word": "oso marítimo"
},
{
"word": "paseo marítimo"
},
{
"word": "pino marítimo"
},
{
"word": "sanidad marítima"
},
{
"word": "testamento marítimo"
},
{
"word": "zona marítima exclusiva"
},
{
"word": "zona marítimo-terrestre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "costanero"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "costeño"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "costero"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "oceánico"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Adjetivos"
],
"glosses": [
"Que pertenece o concierne al mar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.t̪i.mo]"
},
{
"rhymes": "i.ti.mo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que pertenece o concierne al mar.",
"sense_index": "1",
"word": "marino"
},
{
"sense": "Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.",
"sense_index": "2",
"word": "marino"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maritim"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1, 2",
"word": "přímořský"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1, 2",
"word": "maritime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 2",
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1, 2",
"word": "morski"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1, 2",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1, 2",
"word": "морской"
}
],
"word": "marítimo"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras esdrújulas",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:i.t͡ʃi.mu",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marítimo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marítimos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marítima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marítimas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinha"
},
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinhagem"
},
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinhar"
},
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinheiro"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O território marítimo é assim chamado para indicar o espaço situado no mar que recai sob a soberania do Estado.",
"translation": "(El así llamado territorio marítimo indica el espacio situado en el mar que se encuentra bajo la soberanía del Estado.)."
}
],
"glosses": [
"Marítimo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈɾi.t͡ʃi.mu]",
"tags": [
"Brazilian"
]
},
{
"ipa": "[maˈɾi.t͡ʃi.mo]",
"tags": [
"Rio-Grande-De-Sul"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈɾi.ti.mu]",
"tags": [
"European"
]
},
{
"rhymes": "i.t͡ʃi.mu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Marítimo.",
"sense_index": "1",
"word": "marinho"
}
],
"word": "marítimo"
}
Download raw JSONL data for marítimo meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"marítimo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "marítimo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"marítimo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "marítimo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.