See marittimo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maritimus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín maritimus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marittimo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittimi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marittima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittime",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rit-ti-mo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marinaro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "il legittimo affidamento trova un limite implicito nel persistente potere dell'Amministrazione di regolare l'uso del territorio marittimo e costiero.",
"trad": "(La legítima custodia encuentra un límite implícito en el persistente poder la Administración para regular el uso del territorio marítimo y costero.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: il legittimo affidamento trova un limite implicito nel persistente potere dell'Amministrazione di regolare l'uso del territorio marittimo e costiero.→ (La legítima custodia encuentra un límite implícito en el persistente poder la Administración para regular el uso del territorio marítimo y costero.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "il legittimo affidamento trova un limite implicito nel persistente potere dell'Amministrazione di regolare l'uso del territorio marittimo e costiero.",
"translation": "→ (La legítima custodia encuentra un límite implícito en el persistente poder la Administración para regular el uso del territorio marítimo y costero.)."
}
],
"glosses": [
"Marítimo (relativo al mar)."
],
"id": "es-marittimo-it-adj-WNoOibVr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ritˈti.mo/"
}
],
"word": "marittimo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maritimus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín maritimus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marittimo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittimi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marittima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittime",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rit-ti-mo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "marinaio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marinero, marino (hombre que se dedica a la náutica)."
],
"id": "es-marittimo-it-noun-zdhb0CZs",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ritˈti.mo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marittimo"
}
{
"categories": [
"IT:Adjetivos",
"IT:Ocupaciones",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras tetrasílabas",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maritimus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín maritimus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marittimo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittimi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marittima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittime",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rit-ti-mo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marinaro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marino"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "il legittimo affidamento trova un limite implicito nel persistente potere dell'Amministrazione di regolare l'uso del territorio marittimo e costiero.",
"trad": "(La legítima custodia encuentra un límite implícito en el persistente poder la Administración para regular el uso del territorio marítimo y costero.)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: il legittimo affidamento trova un limite implicito nel persistente potere dell'Amministrazione di regolare l'uso del territorio marittimo e costiero.→ (La legítima custodia encuentra un límite implícito en el persistente poder la Administración para regular el uso del territorio marítimo y costero.).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "il legittimo affidamento trova un limite implicito nel persistente potere dell'Amministrazione di regolare l'uso del territorio marittimo e costiero.",
"translation": "→ (La legítima custodia encuentra un límite implícito en el persistente poder la Administración para regular el uso del territorio marítimo y costero.)."
}
],
"glosses": [
"Marítimo (relativo al mar)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ritˈti.mo/"
}
],
"word": "marittimo"
}
{
"categories": [
"IT:Ocupaciones",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras tetrasílabas",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "maritimus",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del latín maritimus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín maritimus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marittimo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittimi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "marittima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "marittime",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-rit-ti-mo",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "marinaio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marinero, marino (hombre que se dedica a la náutica)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.ritˈti.mo/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marittimo"
}
Download raw JSONL data for marittimo meaning in Italiano (3.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"marittimo"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "adjetivo",
"title": "marittimo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"marittimo"
],
"section": "Italiano",
"subsection": "adjetivo",
"title": "marittimo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.