See mamá on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frigio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Prusiano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mamaya"
},
{
"word": "premamá"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "mamirrina"
},
{
"word": "mamisonga"
},
{
"word": "mamía"
},
{
"word": "mamita"
},
{
"word": "mamitear"
},
{
"word": "mamito"
},
{
"word": "mamitón"
},
{
"word": "mamacita"
},
{
"word": "mamazota"
},
{
"word": "mamaíta"
},
{
"word": "mamama"
},
{
"word": "mamota"
},
{
"word": "hijuemama"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de mama, con influencia del francés maman.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-má",
"idioms": [
{
"sense": "Axila (Honduras).",
"word": "mamá gallina"
},
{
"sense": "Muy importante o invencible (Nicaragua, Costa Rica, Panamá).",
"word": "la mamá de Tarzán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
],
[
134,
138
]
],
"ref": "Aram Tchividjian Jerushah. Gracias, Billy Graham. Página 136. 2014.",
"text": "Estoy contando esta historia por mi madre. Mi mamá y mi papá estaban pasando por un tiempo difícil. Mi papá le había sido infiel a mi mamá y se habían separado."
}
],
"glosses": [
"Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella."
],
"id": "es-mamá-es-noun-ZUnyWgd6",
"raw_tags": [
"Parentesco",
"afectuoso"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"ref": "María Laura Burcaizea. Un panadero cuentacuentos. Página 106. 2013.",
"text": "Se acercó con cautela y... ¡sorpresa! Era una mamá jirafa con sus dos hijitas que aparentemente acababan de nacer."
}
],
"glosses": [
"Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos."
],
"id": "es-mamá-es-noun-8EY-hter",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos afectuosos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a una niña pequeña."
],
"id": "es-mamá-es-noun-z~5nvKi~",
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈma]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"sense": "Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.",
"sense_index": "1",
"word": "madre"
},
{
"sense": "Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.",
"sense_index": "1",
"word": "progenitora"
},
{
"sense": "Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.",
"sense_index": "2",
"word": "madre"
},
{
"sense": "Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.",
"sense_index": "2",
"word": "progenitora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ハポ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "panjo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maman"
},
{
"lang": "Frigio",
"lang_code": "xpg",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matar"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nai"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמא"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mum"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "máthir"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "母"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "patta"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motina"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ñuke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mamah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Prusiano antiguo",
"lang_code": "prg",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a vahine"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "nua"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мать"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mẹ"
}
],
"word": "mamá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-má",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de mamar."
],
"id": "es-mamá-es-verb-v6abwjC6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈma]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mamá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MAT:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MAT:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MAT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Matlatzinca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MAT:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madre."
],
"id": "es-mamá-mat-noun-SE65urfC",
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "mamá"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por alteración fonética",
"ES:Rimas:a",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Aragonés",
"Español-Armenio",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frigio",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Guaraní",
"Español-Gótico",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Irlandés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Malayo",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Prusiano antiguo",
"Español-Quechua",
"Español-Rapa nui",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita"
],
"derived": [
{
"word": "mamaya"
},
{
"word": "premamá"
},
{
"word": "mami"
},
{
"word": "mamirrina"
},
{
"word": "mamisonga"
},
{
"word": "mamía"
},
{
"word": "mamita"
},
{
"word": "mamitear"
},
{
"word": "mamito"
},
{
"word": "mamitón"
},
{
"word": "mamacita"
},
{
"word": "mamazota"
},
{
"word": "mamaíta"
},
{
"word": "mamama"
},
{
"word": "mamota"
},
{
"word": "hijuemama"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de mama, con influencia del francés maman.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mamás",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma-má",
"idioms": [
{
"sense": "Axila (Honduras).",
"word": "mamá gallina"
},
{
"sense": "Muy importante o invencible (Nicaragua, Costa Rica, Panamá).",
"word": "la mamá de Tarzán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Parentesco",
"ES:Términos afectuosos",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
],
[
134,
138
]
],
"ref": "Aram Tchividjian Jerushah. Gracias, Billy Graham. Página 136. 2014.",
"text": "Estoy contando esta historia por mi madre. Mi mamá y mi papá estaban pasando por un tiempo difícil. Mi papá le había sido infiel a mi mamá y se habían separado."
}
],
"glosses": [
"Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella."
],
"raw_tags": [
"Parentesco",
"afectuoso"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
50
]
],
"ref": "María Laura Burcaizea. Un panadero cuentacuentos. Página 106. 2013.",
"text": "Se acercó con cautela y... ¡sorpresa! Era una mamá jirafa con sus dos hijitas que aparentemente acababan de nacer."
}
],
"glosses": [
"Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos afectuosos",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Fórmula de cariño (vocativo) para dirigirse a una niña pequeña."
],
"raw_tags": [
"afectuoso"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈma]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"sense": "Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.",
"sense_index": "1",
"word": "madre"
},
{
"sense": "Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.",
"sense_index": "1",
"word": "progenitora"
},
{
"sense": "Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.",
"sense_index": "2",
"word": "madre"
},
{
"sense": "Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.",
"sense_index": "2",
"word": "progenitora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ハポ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mutter"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mai"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "մայր"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamm"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "майка"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mare"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "어머니"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "panjo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "äiti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maman"
},
{
"lang": "Frigio",
"lang_code": "xpg",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matar"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nai"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "sy"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמא"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matro"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ibu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mom"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mum"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matre"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "máthair"
},
{
"lang": "Irlandés antiguo",
"lang_code": "sga",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "máthir"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "móðir"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "お母さん"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "母"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "patta"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mater"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māte"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motina"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "emak"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "ñuke"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mamah"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeder"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mor"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe"
},
{
"lang": "Prusiano antiguo",
"lang_code": "prg",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mūti"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mama"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "matu'a vahine"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "nua"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamă"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мать"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мајка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "мати"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "Progenitora, afectuosamente",
"sense_index": "1",
"word": "mẹ"
}
],
"word": "mamá"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:a",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ma-má",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mamar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de mamar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maˈma]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mamá"
}
{
"categories": [
"MAT:Palabras de etimología sin precisar",
"MAT:Palabras sin transcripción fonética",
"MAT:Sustantivos",
"Matlatzinca"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Matlatzinca",
"lang_code": "mat",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"MAT:Parentesco"
],
"glosses": [
"Madre."
],
"raw_tags": [
"Parentesco"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "mamá"
}
Download raw JSONL data for mamá meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mamá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mamá",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mamá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mamá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"mamá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mamá",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"mamá"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "mamá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.