See luz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Birmano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "luz"
},
"expansion": "Del castellano antiguo luz",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo luz, y este del latín lux.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "año de luz"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"sense": "luciérnaga",
"word": "bichito de luz"
},
{
"sense": "luciérnaga",
"word": "bicho de luz"
},
{
"word": "cono de luz"
},
{
"word": "contraluz"
},
{
"word": "crespa de luz"
},
{
"word": "degradación de luz"
},
{
"word": "disciplinante de luz"
},
{
"word": "gusano de luz"
},
{
"word": "hermano de luz"
},
{
"word": "luz artificial"
},
{
"word": "luz brillante"
},
{
"word": "luz característica"
},
{
"word": "luz cenicienta"
},
{
"word": "luz cenital"
},
{
"word": "luz cinérea"
},
{
"word": "luz corta"
},
{
"word": "luz de Bengala"
},
{
"word": "luz de carretera"
},
{
"word": "luz de cruce"
},
{
"word": "luz de la razón"
},
{
"word": "luz de luz"
},
{
"word": "luz de mis ojos"
},
{
"word": "luz de navegación"
},
{
"word": "luz eléctrica"
},
{
"word": "luz larga"
},
{
"word": "luz mala"
},
{
"word": "luz natural"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "luz primaria"
},
{
"word": "luz refleja"
},
{
"word": "luz secundaria"
},
{
"word": "luz solar"
},
{
"word": "luz verde"
},
{
"word": "luz zodiacal"
},
{
"word": "media luz"
},
{
"sense": "mesa de noche, pequeña mesa que se coloca junto a la cama",
"word": "mesa de luz"
},
{
"word": "pico de luz eterna"
},
{
"word": "pistola de luz"
},
{
"word": "primera luz"
},
{
"word": "rayo de luz"
},
{
"word": "sable de luz"
},
{
"word": "segunda luz"
},
{
"word": "segundo luz"
},
{
"word": "servidumbre de luces"
},
{
"word": "toque de luz"
},
{
"word": "tragaluz"
},
{
"word": "traje de luces"
},
{
"word": "traslación de luz"
},
{
"word": "tubo de luz fría"
},
{
"word": "vara de luz"
},
{
"word": "a buena luz"
},
{
"word": "a la luz de"
},
{
"word": "a primera luz"
},
{
"word": "a todas luces"
},
{
"word": "dar a luz"
},
{
"word": "dar luces"
},
{
"word": "dar luz"
},
{
"word": "echar luz"
},
{
"word": "entre dos luces"
},
{
"word": "hacer dos luces"
},
{
"sense": "ocurrir un apagón (Venezuela)",
"word": "irse la luz"
},
{
"word": "rayar la luz de la razón"
},
{
"word": "sacar a luz"
},
{
"word": "salir a luz"
},
{
"word": "ver la luz"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "a la luz de la tea, no hay mujer fea"
},
{
"word": "a luz de la candela, toda rústica parece bella"
},
{
"word": "como una luz de ligero"
},
{
"word": "dar a luz rejuvenece, criar es lo que envejece"
},
{
"word": "de la discusion surge la luz"
},
{
"word": "del oriente, la luz; del occidente, la ley"
},
{
"word": "dos ladrones tienes en casa tú, el teléfono y la luz"
},
{
"word": "el último que apague la luz"
},
{
"word": "la luz de adelante es la que alumbra"
},
{
"word": "la sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz"
},
{
"word": "lo que a la sombra se urdiese, a la luz del día aparece"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Óptica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Radiación electromagnética visible al ojo humano."
],
"id": "es-luz-es-noun-oqW2UBRI",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"glosses": [
"Fuente que emite, transmite o deja pasar una radiación tal."
],
"id": "es-luz-es-noun-zeUTvwre",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corriente eléctrica que se suministra a domicilio en las áreas urbanas."
],
"id": "es-luz-es-noun-~U5M2X6u",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que alcanza fama y notoriedad en su carrera."
],
"id": "es-luz-es-noun-Q9dNaeo7",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Claridad que la luz₁ del sol provoca."
],
"id": "es-luz-es-noun-wTsHPIbE",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sección interior de un cilindro."
],
"id": "es-luz-es-noun-bI8QdyFD",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco."
],
"id": "es-luz-es-noun-mJgJlb~a",
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture",
"construction",
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Definiciones imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por extensión, espacio libre que tiene una pieza que puede hacer juego, usualmente un rodamiento.^([definición imprecisa])"
],
"id": "es-luz-es-noun-y0gdAw8b",
"sense_index": "8",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Radiación electromagnética, sea cual sea su ancho de banda."
],
"id": "es-luz-es-noun-c9DHWsjq",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Punto de una imagen pictórica del que parece emanar la claridad que la alumbra."
],
"id": "es-luz-es-noun-u5hKXJRW",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza."
],
"id": "es-luz-es-noun-Lq8xduLM",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico",
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlus]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈluθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "luz"
},
{
"homophone": "Luz"
},
{
"rhymes": "us"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "electricidad"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "3",
"word": "energía"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "astro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estrella"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "luminaria"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "día"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "vano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "lig"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dritë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Licht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluz"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "işıq"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အလင်းရောင်"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлина"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llum"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "světlo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "ronahî"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lys"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetloba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luc"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lumo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "argi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "valo"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ljocht"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "ljós"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumière"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "solus"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "luz"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φως"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אור"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאור"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "אור"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fény"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "leoht"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ljós"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luce"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "光"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "lumen"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "saasil"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlahuilli"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lys"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schijn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schijnsel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "lus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "luz"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "свет"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "leti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ljus"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nuru"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "liwanag"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "ílaw"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "oḷi",
"sense_index": "1",
"word": "ஒளி"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "suno"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aydınlık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ışık"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ìmọ́lẹ̀"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "isibane"
}
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"id": "es-luz-an-noun-h1W8Dxpq",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"3": "luz",
"alt": "lūcem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín lūcem (\"luz\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lūcem (\"luz\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"id": "es-luz-osp-noun-h1W8Dxpq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "luç",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
},
{
"alternative": "lus",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"3": "luz",
"alt": "lūcem",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín lūcem (\"luz\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lūcem (\"luz\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"id": "es-luz-roa-opt-noun-h1W8Dxpq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "lus",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "luz",
"3": "luz",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués luz (\"luz\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués luz (\"luz\") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"id": "es-luz-gl-noun-h1W8Dxpq",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "luz",
"3": "luz",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo luz (\"luz\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo luz (\"luz\") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz (iluminación)."
],
"id": "es-luz-lad-noun-ZmH5rtJA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "לוז"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "luz",
"3": "luz",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués luz (\"luz\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués luz (\"luz\") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz (iluminación)."
],
"id": "es-luz-pt-noun-ZmH5rtJA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Luz (objeto, fuente de luz, fuente lumínica)."
],
"id": "es-luz-pt-noun-cElc6NPi",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aclaración (conocimiento)."
],
"id": "es-luz-pt-noun-cNHkD-dx",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlu(ɪ̯)s]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu(ɪ̯)ʃ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈluʃ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u(j)s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lucius",
"alt": "lucium",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín lucium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lucium.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Merluza."
],
"id": "es-luz-pro-noun-x3Ljwsw~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lucius",
"alt": "lucium",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín lucium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lucium.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de lutz."
],
"id": "es-luz-pro-noun-P7bzh0uB",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos femeninos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"3": "luz",
"alt": "lūcem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín lūcem (\"luz\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lūcem (\"luz\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "luç",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
},
{
"alternative": "lus",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Birmano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hebreo antiguo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tamil",
"Español-Toki pona",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Yoruba",
"Español-Zulú"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "luz"
},
"expansion": "Del castellano antiguo luz",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo luz, y este del latín lux.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "año de luz"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"sense": "luciérnaga",
"word": "bichito de luz"
},
{
"sense": "luciérnaga",
"word": "bicho de luz"
},
{
"word": "cono de luz"
},
{
"word": "contraluz"
},
{
"word": "crespa de luz"
},
{
"word": "degradación de luz"
},
{
"word": "disciplinante de luz"
},
{
"word": "gusano de luz"
},
{
"word": "hermano de luz"
},
{
"word": "luz artificial"
},
{
"word": "luz brillante"
},
{
"word": "luz característica"
},
{
"word": "luz cenicienta"
},
{
"word": "luz cenital"
},
{
"word": "luz cinérea"
},
{
"word": "luz corta"
},
{
"word": "luz de Bengala"
},
{
"word": "luz de carretera"
},
{
"word": "luz de cruce"
},
{
"word": "luz de la razón"
},
{
"word": "luz de luz"
},
{
"word": "luz de mis ojos"
},
{
"word": "luz de navegación"
},
{
"word": "luz eléctrica"
},
{
"word": "luz larga"
},
{
"word": "luz mala"
},
{
"word": "luz natural"
},
{
"word": "luz negra"
},
{
"word": "luz primaria"
},
{
"word": "luz refleja"
},
{
"word": "luz secundaria"
},
{
"word": "luz solar"
},
{
"word": "luz verde"
},
{
"word": "luz zodiacal"
},
{
"word": "media luz"
},
{
"sense": "mesa de noche, pequeña mesa que se coloca junto a la cama",
"word": "mesa de luz"
},
{
"word": "pico de luz eterna"
},
{
"word": "pistola de luz"
},
{
"word": "primera luz"
},
{
"word": "rayo de luz"
},
{
"word": "sable de luz"
},
{
"word": "segunda luz"
},
{
"word": "segundo luz"
},
{
"word": "servidumbre de luces"
},
{
"word": "toque de luz"
},
{
"word": "tragaluz"
},
{
"word": "traje de luces"
},
{
"word": "traslación de luz"
},
{
"word": "tubo de luz fría"
},
{
"word": "vara de luz"
},
{
"word": "a buena luz"
},
{
"word": "a la luz de"
},
{
"word": "a primera luz"
},
{
"word": "a todas luces"
},
{
"word": "dar a luz"
},
{
"word": "dar luces"
},
{
"word": "dar luz"
},
{
"word": "echar luz"
},
{
"word": "entre dos luces"
},
{
"word": "hacer dos luces"
},
{
"sense": "ocurrir un apagón (Venezuela)",
"word": "irse la luz"
},
{
"word": "rayar la luz de la razón"
},
{
"word": "sacar a luz"
},
{
"word": "salir a luz"
},
{
"word": "ver la luz"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "a la luz de la tea, no hay mujer fea"
},
{
"word": "a luz de la candela, toda rústica parece bella"
},
{
"word": "como una luz de ligero"
},
{
"word": "dar a luz rejuvenece, criar es lo que envejece"
},
{
"word": "de la discusion surge la luz"
},
{
"word": "del oriente, la luz; del occidente, la ley"
},
{
"word": "dos ladrones tienes en casa tú, el teléfono y la luz"
},
{
"word": "el último que apague la luz"
},
{
"word": "la luz de adelante es la que alumbra"
},
{
"word": "la sonrisa cuesta menos que la electricidad y da más luz"
},
{
"word": "lo que a la sombra se urdiese, a la luz del día aparece"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Física",
"ES:Óptica"
],
"glosses": [
"Radiación electromagnética visible al ojo humano."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"optics"
]
},
{
"glosses": [
"Fuente que emite, transmite o deja pasar una radiación tal."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Física",
"ES:México",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Corriente eléctrica que se suministra a domicilio en las áreas urbanas."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Mexico",
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que alcanza fama y notoriedad en su carrera."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Claridad que la luz₁ del sol provoca."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sección interior de un cilindro."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Construcción",
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"architecture",
"construction",
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica",
"Wikcionario:Definiciones imprecisas"
],
"glosses": [
"Por extensión, espacio libre que tiene una pieza que puede hacer juego, usualmente un rodamiento.^([definición imprecisa])"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Radiación electromagnética, sea cual sea su ancho de banda."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Punto de una imagen pictórica del que parece emanar la claridad que la alumbra."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:México",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico",
"Spain",
"outdated",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlus]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈluθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "luz"
},
{
"homophone": "Luz"
},
{
"rhymes": "us"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "electricidad"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "3",
"word": "energía"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "astro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "estrella"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "luminaria"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "día"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "vano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "lig"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dritë"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Licht"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluz"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "işıq"
},
{
"lang": "Birmano",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "အလင်းရောင်"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светлина"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llum"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "světlo"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "ronahî"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "lys"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetloba"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luc"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lumo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "argi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "valo"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ljocht"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "ljós"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lumière"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "solus"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "luz"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φως"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אור"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מאור"
},
{
"lang": "Hebreo antiguo",
"lang_code": "hbo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "אור"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fény"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "light"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "leoht"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ljós"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luce"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "光"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "lumen"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "lux"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "saasil"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlahuilli"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lys"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "licht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schijn"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schijnsel"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "lus"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światło"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "luz"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "свет"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "leti"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ljus"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "nuru"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "liwanag"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "ílaw"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "oḷi",
"sense_index": "1",
"word": "ஒளி"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"sense_index": "1",
"word": "suno"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aydınlık"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ışık"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1",
"word": "ìmọ́lẹ̀"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "isibane"
}
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Sustantivos",
"ROA-OPT:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"3": "luz",
"alt": "lūcem",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín lūcem (\"luz\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lūcem (\"luz\").",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "lus",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "rara"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "luz",
"3": "luz",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués luz (\"luz\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"leng": "gl"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués luz (\"luz\") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "luz",
"3": "luz",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo luz (\"luz\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"leng": "lad"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo luz (\"luz\") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz (iluminación)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "לוז"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "luz",
"3": "luz",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués luz (\"luz\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lux",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín lux",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*lewk-",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *lewk-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués luz (\"luz\") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "luz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "luzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz (iluminación)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Luz (objeto, fuente de luz, fuente lumínica)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"PT:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Aclaración (conocimiento)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlu(ɪ̯)s]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu(ɪ̯)ʃ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[ˈluʃ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u(j)s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos masculinos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lucius",
"alt": "lucium",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín lucium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lucium.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PRO:Peces"
],
"glosses": [
"Merluza."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luz"
}
{
"categories": [
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos femeninos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "lucius",
"alt": "lucium",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín lucium",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín lucium.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"PRO:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de lutz."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luz"
}
Download raw JSONL data for luz meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['dinero']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"luz"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "luz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"luz"
],
"section": "Judeoespañol",
"subsection": "información adicional",
"title": "luz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"luz"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "luz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.