See lumen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.men",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "llum"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "lumbre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "lumière"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lumină"
}
],
"etymology_text": "de lūx ('luz').",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n -i)"
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminia",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminī",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento."
],
"id": "es-lumen-la-noun-lKZiVBtJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento.",
"Rayos de luz."
],
"id": "es-lumen-la-noun-KgFMc7O0",
"raw_tags": [
"en plural"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento.",
"Cantidad o grado de luz en un lugar."
],
"id": "es-lumen-la-noun-ZFALIIwt",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento.",
"Luz."
],
"id": "es-lumen-la-noun-tV~dsyfF",
"raw_tags": [
"opuesta a sombra, en una pintura"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Luz del día."
],
"id": "es-lumen-la-noun-zPc8V11M",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Luz del día.",
"Periodo de luz, día."
],
"id": "es-lumen-la-noun-cq7rNYuJ",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"La luz de la que gozan los seres vivos."
],
"id": "es-lumen-la-noun-FzUdWFYo",
"raw_tags": [
"opuesta a la oscuridad del inframundo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"La luz de la que gozan los seres vivos.",
"Vida, vitalidad."
],
"id": "es-lumen-la-noun-DF~lnl2D",
"raw_tags": [
"opuesta a la oscuridad del inframundo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad de luz, que recae sobre una edificación, a la cual un propietario tiene derecho."
],
"id": "es-lumen-la-noun-BsdlrUaV",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Una luz."
],
"id": "es-lumen-la-noun-ZHs2qV3s",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Una luz.",
"Un cuerpo que despide luz."
],
"id": "es-lumen-la-noun-dqLb008C",
"raw_tags": [
"dícese de estrellas o similar"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Fuente de iluminación."
],
"id": "es-lumen-la-noun-PWINq1gD",
"raw_tags": [
"dícese de lámparas o similar"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Fuente de iluminación.",
"Iluminación."
],
"id": "es-lumen-la-noun-pi~XKgQW",
"raw_tags": [
"dícese de lámparas o similar"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fuente de iluminación.",
"Dícese de personas que sirven como fuentes de ayuda o consuelo."
],
"id": "es-lumen-la-noun-HsPbytkg",
"raw_tags": [
"dícese de lámparas o similar"
],
"sense_index": "c",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Luz reflejada, brillo."
],
"id": "es-lumen-la-noun-j6i-HAtc",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Luz reflejada, brillo.",
"Claridad del color."
],
"id": "es-lumen-la-noun-IFI6rtxR",
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Una apertura para que entre luz: ventana."
],
"id": "es-lumen-la-noun-k0WDpbWP",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Una apertura para que entre luz: ventana.",
"Apertura, orificio; especialmente el orificio de caños de agua."
],
"id": "es-lumen-la-noun-MpfnalOI",
"sense_index": "b",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Un ojo."
],
"id": "es-lumen-la-noun-iUZwRZRH",
"raw_tags": [
"especialmente en plural"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Un ojo.",
"El ojo en acción: mirada, vistazo o similar."
],
"id": "es-lumen-la-noun-zC3rLc0q",
"raw_tags": [
"especialmente en plural"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Un ojo.",
"El poder de la vista."
],
"id": "es-lumen-la-noun-cjQwyGB4",
"raw_tags": [
"especialmente en plural",
"singular o plural"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Conocimiento, entendimiento."
],
"id": "es-lumen-la-noun-5-g6ME5c",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria."
],
"id": "es-lumen-la-noun-ilXtbH2f",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.",
"Belleza sobresaliente."
],
"id": "es-lumen-la-noun-BTB75lee",
"raw_tags": [
"Retórica",
"dícese de ideas o frases"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.",
"Un punto fuerte (en una discusión)."
],
"id": "es-lumen-la-noun-2clHmGq6",
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.",
"Lustre, lucimiento."
],
"id": "es-lumen-la-noun-OhC02u9T",
"sense_index": "d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫ̪ʊmɛn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈluːmen]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "u.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.men",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos neutros",
"Latín"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "llum"
},
{
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"word": "lumbre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "lumière"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lume"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "lumină"
}
],
"etymology_text": "de lūx ('luz').",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (n -i)"
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminia",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminī",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento.",
"Rayos de luz."
],
"raw_tags": [
"en plural"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento.",
"Cantidad o grado de luz en un lugar."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Luz, resplandecimiento.",
"Luz."
],
"raw_tags": [
"opuesta a sombra, en una pintura"
],
"sense_index": "d"
},
{
"glosses": [
"Luz del día."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Luz del día.",
"Periodo de luz, día."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"La luz de la que gozan los seres vivos."
],
"raw_tags": [
"opuesta a la oscuridad del inframundo"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"La luz de la que gozan los seres vivos.",
"Vida, vitalidad."
],
"raw_tags": [
"opuesta a la oscuridad del inframundo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Derecho"
],
"glosses": [
"Cantidad de luz, que recae sobre una edificación, a la cual un propietario tiene derecho."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Una luz."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Una luz.",
"Un cuerpo que despide luz."
],
"raw_tags": [
"dícese de estrellas o similar"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Fuente de iluminación."
],
"raw_tags": [
"dícese de lámparas o similar"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Fuente de iluminación.",
"Iluminación."
],
"raw_tags": [
"dícese de lámparas o similar"
],
"sense_index": "b"
},
{
"categories": [
"LA:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Fuente de iluminación.",
"Dícese de personas que sirven como fuentes de ayuda o consuelo."
],
"raw_tags": [
"dícese de lámparas o similar"
],
"sense_index": "c",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Luz reflejada, brillo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Luz reflejada, brillo.",
"Claridad del color."
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Una apertura para que entre luz: ventana."
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"LA:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Una apertura para que entre luz: ventana.",
"Apertura, orificio; especialmente el orificio de caños de agua."
],
"sense_index": "b",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Un ojo."
],
"raw_tags": [
"especialmente en plural"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Un ojo.",
"El ojo en acción: mirada, vistazo o similar."
],
"raw_tags": [
"especialmente en plural"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Un ojo.",
"El poder de la vista."
],
"raw_tags": [
"especialmente en plural",
"singular o plural"
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Conocimiento, entendimiento."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"LA:Retórica"
],
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.",
"Belleza sobresaliente."
],
"raw_tags": [
"Retórica",
"dícese de ideas o frases"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.",
"Un punto fuerte (en una discusión)."
],
"sense_index": "c"
},
{
"glosses": [
"Persona o cosa que llama la atención por su excelencia, una gloria.",
"Lustre, lucimiento."
],
"sense_index": "d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɫ̪ʊmɛn]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈluːmen]",
"tags": [
"Ecclesiastical"
]
},
{
"rhymes": "u.men"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lumen"
}
Download raw JSONL data for lumen meaning in Latín (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.