"hispano" meaning in All languages combined

See hispano on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [isˈpa.no] Forms: hispanos [plural], hispana [feminine], hispanas [feminine, plural]
Rhymes: a.no Etymology: Del latín hispanus, y este de Hispania.
  1. Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania. Tags: noun
    Sense id: es-hispano-es-adj-QLtzQZ7h Categories (other): ES:Gentilicios, ES:Historia Topics: history
  2. Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana. Tags: noun
    Sense id: es-hispano-es-adj-g-6t27SJ Categories (other): ES:Gentilicios
  3. En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos. Tags: noun
    Sense id: es-hispano-es-adj-0CZKnNxY
  4. Español; natural de España. Tags: noun
    Sense id: es-hispano-es-adj-NYJqMwaR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.): latino, hispanounidense, hispanoamericano, latinoamericano, hispanohablante, hispanoparlante, hispanófono Synonyms (Español; natural de España.): español Synonyms (Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.): ibérico Hypernyms (En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.): estadounidense Hypernyms (Español; natural de España.): ibérico, europeo Hypernyms (Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.): hispanohablante, hispanoparlante, hispanófono, castellanohablante Hypernyms (Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.): romano Translations: hispanique (Francés), Hispanic (Inglés)
Categories (other): ES:Adjetivos, ES:Palabras llanas, ES:Palabras provenientes del latín, ES:Palabras trisílabas, ES:Rimas:a.no, Español, Español-Francés, Español-Inglés Hyponyms (Español; natural de España.): castellano, andaluz, catalán, vasco, gallego, murciano, cántabro, asturiano, canario, navarro, valenciano, balear, castellano-manchego, castellano-leonés, madrileño Hyponyms (Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.): hispanoamericano, español, hispanoafricano, hispanoasiático, hispanooceánico Hyponyms (Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.): lusitano, bético, tarraconense

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras provenientes del latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:a.no",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín hispanus, y este de Hispania.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hispanos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hispana",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "romano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanohablante"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoparlante"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanófono"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "castellanohablante"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "estadounidense"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "ibérico"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "europeo"
    }
  ],
  "hyphenation": "his-pa-no",
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lusitano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "bético"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarraconense"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoamericano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "español"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoafricano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoasiático"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanooceánico"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "castellano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "andaluz"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "catalán"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "vasco"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "gallego"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "murciano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "cántabro"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "asturiano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "canario"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "navarro"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "valenciano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "balear"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "castellano-manchego"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "castellano-leonés"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "madrileño"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gentilicios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Historia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania."
      ],
      "id": "es-hispano-es-adj-QLtzQZ7h",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Gentilicios",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana."
      ],
      "id": "es-hispano-es-adj-g-6t27SJ",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos."
      ],
      "id": "es-hispano-es-adj-0CZKnNxY",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Español; natural de España."
      ],
      "id": "es-hispano-es-adj-NYJqMwaR",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[isˈpa.no]"
    },
    {
      "alternative": "hispánico",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "a.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ibérico"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "latino"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanounidense"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanoamericano"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "latinoamericano"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanohablante"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanoparlante"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanófono"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "español"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hispanique"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hispanic"
    }
  ],
  "word": "hispano"
}

{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras provenientes del latín",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:a.no",
    "Español",
    "Español-Francés",
    "Español-Inglés"
  ],
  "etymology_text": "Del latín hispanus, y este de Hispania.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "hispanos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hispana",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hispanas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "romano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanohablante"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoparlante"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanófono"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "castellanohablante"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "estadounidense"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "ibérico"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "europeo"
    }
  ],
  "hyphenation": "his-pa-no",
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "lusitano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "bético"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarraconense"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoamericano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "español"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoafricano"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanoasiático"
    },
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana.",
      "sense_index": "2",
      "word": "hispanooceánico"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "castellano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "andaluz"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "catalán"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "vasco"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "gallego"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "murciano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "cántabro"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "asturiano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "canario"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "navarro"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "valenciano"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "balear"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "castellano-manchego"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "castellano-leonés"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "madrileño"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Gentilicios",
        "ES:Historia"
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Gentilicios"
      ],
      "glosses": [
        "Originario, relativo a, o propio de algún país de habla hispana."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos."
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Español; natural de España."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[isˈpa.no]"
    },
    {
      "alternative": "hispánico",
      "not_same_pronunciation": true
    },
    {
      "rhymes": "a.no"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Originario, relativo a, o propio de la antigua Hispania.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ibérico"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "latino"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanounidense"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanoamericano"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "latinoamericano"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanohablante"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanoparlante"
    },
    {
      "sense": "En particular, hispanoamericano radicado en los Estados Unidos.",
      "sense_index": "3",
      "word": "hispanófono"
    },
    {
      "sense": "Español; natural de España.",
      "sense_index": "4",
      "word": "español"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hispanique"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hispanic"
    }
  ],
  "word": "hispano"
}

Download raw JSONL data for hispano meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.