See catalán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "catalan"
},
"expansion": "Del castellano antiguo catalan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo catalan.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catalán",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta-lán",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alguerés"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barceloní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leridano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mallorquín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valenciano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Cataluña."
],
"id": "es-catalán-es-adj-Qf~I9kBI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana."
}
],
"glosses": [
"En lengua catalana₄ o relativo a la misma."
],
"id": "es-catalán-es-adj-nSaWx6Zx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ka.t̪aˈlan]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"raw_tags": [
"La Paz, Bolivia"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"word": "catalán"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo (macrolengua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Uzbeco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "catalan"
},
"expansion": "Del castellano antiguo catalan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo catalan.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catalán",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta-lán",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "valenciano"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "variedad de berenjena común, de fruto morado oscuro y forma cilíndrica.",
"word": "berenjena catalana"
},
{
"sense": "carga que constaba de tres quintales (cada uno de 4 arrobas).",
"word": "carga catalana"
},
{
"sense": "tipo de natillas espesas que se tuestan por encima con hierro candente.",
"word": "crema catalana"
},
{
"sense": "antiguo aparato para la fabricación de hierro que incluía una hoguera baja y abierta, una trompa y un martinete de forjar.",
"word": "forja a la catalana"
},
{
"sense": "garbías, tipo de guiso hecho tortilla y frito, que incluye borrajas, bledos, queso, harina, manteca y yema de huevos.",
"word": "fruta a la catalana"
},
{
"sense": "tipo de gorro de lana con forma de manga, con un extremo cerrado.",
"word": "gorro catalán"
},
{
"word": "pito catalán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de Cataluña."
],
"id": "es-catalán-es-noun-SwmFuThQ",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana."
],
"id": "es-catalán-es-noun-8m9MhyWl",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ka.t̪aˈlan]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"raw_tags": [
"La Paz, Bolivia"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kataluniar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Katalanisch"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "4",
"word": "Katalaans"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "katalonski"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "каталонски"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "katalonski"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "4",
"word": "Katalonisht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "4",
"word": "القطلونية"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الكتلانية"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "4",
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "4",
"word": "Katalaansch"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "4",
"word": "каталёнскай"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalaneg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "каталонски"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "català"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "katalánsky"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "katalánština"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "4",
"word": "ᎧᏔᎳ"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "4",
"word": "카탈로니아어"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "4",
"word": "katalanek"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4",
"word": "catalansk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"word": "katalonščina"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "4",
"word": "katalánčina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "kataluna"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "4",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4",
"word": "kataluniera"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "4",
"word": "katalandskt"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "4",
"word": "Katalaansk"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "4",
"word": "Catalanais"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "4",
"word": "Catalaneg"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "4",
"word": "კატალანური"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4",
"word": "καταλανικά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "4",
"word": "קטלונית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "katalán"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "4",
"word": "bahasa Katalan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Catalan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "4",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "4",
"word": "Catalóinis"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "4",
"word": "katalónska"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "4",
"word": "カタルーニャ語"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "4",
"word": "Boso Katal"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "4",
"word": "katalanî"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"word": "Catalane"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"word": "kataloniešu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"word": "katalonų"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "4",
"word": "каталонски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "4",
"word": "bahasa Catalonia"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "4",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "4",
"word": "catalantlahtolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "4",
"word": "catalantlahtōlli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "Catalaans"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"word": "katalansk"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"word": "katalansk"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "4",
"word": "katalanum"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "4",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "4",
"word": "کاتالانی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataloński"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "catalão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "catalană"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"word": "каталонский"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "4",
"word": "Katalanya"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "katalanska"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "4",
"word": "Kikatalan"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "4",
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "4",
"word": "ภาษาคาตาลัน"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каталанська мова"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "4",
"word": "katalan tili"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "Katalanca"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "4",
"word": "isiKhathalani"
}
],
"word": "catalán"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "catalan"
},
"expansion": "Del castellano antiguo catalan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo catalan.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catalán",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta-lán",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "alguerés"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "barceloní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leridano"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mallorquín"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "valenciano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Cataluña."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El escritor y filósofo mallorquín Ramón Llull es uno de los exponentes de la literatura catalana."
}
],
"glosses": [
"En lengua catalana₄ o relativo a la misma."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ka.t̪aˈlan]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"raw_tags": [
"La Paz, Bolivia"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"word": "catalán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kurdo (macrolengua)",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Maltés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Novial",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sundanés",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Uzbeco",
"Español-Vasco",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "catalan"
},
"expansion": "Del castellano antiguo catalan",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo catalan.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "catalán",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-ta-lán",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "valenciano"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "variedad de berenjena común, de fruto morado oscuro y forma cilíndrica.",
"word": "berenjena catalana"
},
{
"sense": "carga que constaba de tres quintales (cada uno de 4 arrobas).",
"word": "carga catalana"
},
{
"sense": "tipo de natillas espesas que se tuestan por encima con hierro candente.",
"word": "crema catalana"
},
{
"sense": "antiguo aparato para la fabricación de hierro que incluía una hoguera baja y abierta, una trompa y un martinete de forjar.",
"word": "forja a la catalana"
},
{
"sense": "garbías, tipo de guiso hecho tortilla y frito, que incluye borrajas, bledos, queso, harina, manteca y yema de huevos.",
"word": "fruta a la catalana"
},
{
"sense": "tipo de gorro de lana con forma de manga, con un extremo cerrado.",
"word": "gorro catalán"
},
{
"word": "pito catalán"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Persona originaria de Cataluña."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"ipa": "[ka.t̪aˈlan]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg/Es-catalán-bo-La_Paz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-catalán-bo-La Paz.ogg",
"raw_tags": [
"La Paz, Bolivia"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-catalán.wav"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kataluniar"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "3",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Katalanisch"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "4",
"word": "Katalaans"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "katalonski"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "каталонски"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "4",
"word": "katalonski"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "4",
"word": "Katalonisht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "4",
"word": "القطلونية"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الكتلانية"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "4",
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "4",
"word": "Katalaansch"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "4",
"word": "каталёнскай"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katalaneg"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "4",
"word": "каталонски"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "català"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "katalánsky"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"word": "katalánština"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"sense_index": "4",
"word": "ᎧᏔᎳ"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "4",
"word": "카탈로니아어"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "4",
"word": "katalanek"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4",
"word": "catalansk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"word": "katalonščina"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "4",
"word": "katalánčina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "4",
"word": "kataluna"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "4",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "4",
"word": "kataluniera"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "4",
"word": "katalandskt"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "4",
"word": "katalaani"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "4",
"word": "Katalaansk"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "4",
"word": "Catalanais"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "4",
"word": "Catalaneg"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catalán"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "4",
"word": "კატალანური"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "4",
"word": "καταλανικά"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "4",
"word": "קטלונית"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "katalán"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "4",
"word": "bahasa Katalan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "Catalan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "4",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "4",
"word": "Catalóinis"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "4",
"word": "katalónska"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"word": "catalano"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "4",
"word": "カタルーニャ語"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "4",
"word": "Boso Katal"
},
{
"lang": "Kurdo (macrolengua)",
"lang_code": "ku",
"sense_index": "4",
"word": "katalanî"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "4",
"word": "Catalane"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"word": "kataloniešu"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "4",
"word": "katalonų"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "4",
"word": "каталонски"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "4",
"word": "bahasa Catalonia"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "4",
"word": "katalan"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "4",
"word": "catalantlahtolli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "4",
"word": "catalantlahtōlli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"word": "Catalaans"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "4",
"word": "katalansk"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "4",
"word": "katalansk"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "4",
"word": "katalanum"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "4",
"word": "catalan"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "4",
"word": "کاتالانی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataloński"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"word": "catalão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"word": "catalană"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4",
"word": "каталонский"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "4",
"word": "Katalanya"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "katalanska"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "4",
"word": "Kikatalan"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "4",
"word": "Katalan"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "4",
"word": "ภาษาคาตาลัน"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каталанська мова"
},
{
"lang": "Uzbeco",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "4",
"word": "katalan tili"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "Katalanca"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "4",
"word": "isiKhathalani"
}
],
"word": "catalán"
}
Download raw JSONL data for catalán meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'códigos iso 639' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} <LINK(['w:ISO 639'], ['Códigos ISO 639']){} >>, ': ca - ', <URL(['http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=cat'], ['cat']){} >, '\\n'>",
"path": [
"catalán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "catalán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"catalán"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "catalán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"catalán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "catalán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.