See castellano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "según los usos y costumbres de Castilla",
"word": "castellanamente"
},
{
"sense": "ideología que fomenta las costumbres castellanas; giro o locución del idioma propias del dialecto septentrional, el actualmente hablado en esta zona",
"word": "castellanismo"
},
{
"sense": "dar forma castellana a un vocablo de otro idioma",
"word": "castellanizar"
},
{
"word": "castellanización"
}
],
"etymology_text": "De Castilla",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castellanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "castellana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castellanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-te-lla-no",
"idioms": [
{
"sense": "moneda de oro que se utilizaba en la Edad Media en el reino de Castilla",
"word": "castellano de oro"
},
{
"word": "cocido castellano"
},
{
"word": "horno castellano"
},
{
"word": "lanza castellana"
},
{
"word": "legua castellana"
},
{
"sense": "el que nace de garañón y yegua",
"word": "mulo castellano"
},
{
"word": "paso castellano"
},
{
"word": "sopa castellana"
},
{
"word": "verso de arte mayor castellano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Castilla."
],
"id": "es-castellano-es-adj-omCdf6rE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.te.ˈʎa.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ˈja.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ʝa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "castellanu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилец"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилски"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "владетел"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "замък"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,6",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castellanu/castellana"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castillanu/castillana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "castillan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "sipainititut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "caxtiltecatl"
}
],
"word": "castellano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras endógenas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "según los usos y costumbres de Castilla",
"word": "castellanamente"
},
{
"sense": "ideología que fomenta las costumbres castellanas; giro o locución del idioma propias del dialecto septentrional, el actualmente hablado en esta zona",
"word": "castellanismo"
},
{
"sense": "dar forma castellana a un vocablo de otro idioma",
"word": "castellanizar"
},
{
"word": "castellanización"
}
],
"etymology_text": "De Castilla",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castellanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-te-lla-no",
"idioms": [
{
"sense": "moneda de oro que se utilizaba en la Edad Media en el reino de Castilla",
"word": "castellano de oro"
},
{
"word": "cocido castellano"
},
{
"word": "horno castellano"
},
{
"word": "lanza castellana"
},
{
"word": "legua castellana"
},
{
"sense": "el que nace de garañón y yegua",
"word": "mulo castellano"
},
{
"word": "paso castellano"
},
{
"word": "sopa castellana"
},
{
"word": "verso de arte mayor castellano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lengua romance de la rama occidental, la más hablada de estas."
],
"id": "es-castellano-es-noun-NYU8MKgJ",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Glotónimos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dialecto románico que diera origen al castellano.₂"
],
"id": "es-castellano-es-noun-JMnU~FS1",
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Metrología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cincuentava parte del marco oro. Equivalía a 8 tomines."
],
"id": "es-castellano-es-noun-tEloKCi1",
"sense_index": "4",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Copla octosílaba de cuatro versos."
],
"id": "es-castellano-es-noun-wwpHKR~G",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Señor de un castillo."
],
"id": "es-castellano-es-noun-G9yk6SBH",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Monedas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moneda antigua de oro de España, que en tiempo de los Reyes Católicos, tenía iguales peso y ley que la dobla de la Banda y el medio excelente (moneda), y equivalía a unas 10 pesetas (en 1925)."
],
"id": "es-castellano-es-noun-LLj-nG81",
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.te.ˈʎa.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ˈja.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ʝa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lengua romance de la rama occidental, la más hablada de estas.",
"sense_index": "2",
"word": "español"
},
{
"sense": "Moneda antigua de oro de España, que en tiempo de los Reyes Católicos, tenía iguales peso y ley que la dobla de la Banda y el medio excelente (moneda), y equivalía a unas 10 pesetas (en 1925).",
"sense_index": "7",
"word": "peso de oro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "castellanu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилец"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилски"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "владетел"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "замък"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,6",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castellanu/castellana"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castillanu/castillana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "castillan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "sipainititut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "caxtiltecatl"
}
],
"word": "castellano"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Inuktitut",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"derived": [
{
"sense": "según los usos y costumbres de Castilla",
"word": "castellanamente"
},
{
"sense": "ideología que fomenta las costumbres castellanas; giro o locución del idioma propias del dialecto septentrional, el actualmente hablado en esta zona",
"word": "castellanismo"
},
{
"sense": "dar forma castellana a un vocablo de otro idioma",
"word": "castellanizar"
},
{
"word": "castellanización"
}
],
"etymology_text": "De Castilla",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castellanos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "castellana",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castellanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-te-lla-no",
"idioms": [
{
"sense": "moneda de oro que se utilizaba en la Edad Media en el reino de Castilla",
"word": "castellano de oro"
},
{
"word": "cocido castellano"
},
{
"word": "horno castellano"
},
{
"word": "lanza castellana"
},
{
"word": "legua castellana"
},
{
"sense": "el que nace de garañón y yegua",
"word": "mulo castellano"
},
{
"word": "paso castellano"
},
{
"word": "sopa castellana"
},
{
"word": "verso de arte mayor castellano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Gentilicios"
],
"glosses": [
"Originario, relativo a, o propio de Castilla."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.te.ˈʎa.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ˈja.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ʝa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "castellanu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилец"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилски"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "владетел"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "замък"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,6",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castellanu/castellana"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castillanu/castillana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "castillan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "sipainititut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "caxtiltecatl"
}
],
"word": "castellano"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras endógenas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.no",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Inuktitut",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"derived": [
{
"sense": "según los usos y costumbres de Castilla",
"word": "castellanamente"
},
{
"sense": "ideología que fomenta las costumbres castellanas; giro o locución del idioma propias del dialecto septentrional, el actualmente hablado en esta zona",
"word": "castellanismo"
},
{
"sense": "dar forma castellana a un vocablo de otro idioma",
"word": "castellanizar"
},
{
"word": "castellanización"
}
],
"etymology_text": "De Castilla",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "castellanos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cas-te-lla-no",
"idioms": [
{
"sense": "moneda de oro que se utilizaba en la Edad Media en el reino de Castilla",
"word": "castellano de oro"
},
{
"word": "cocido castellano"
},
{
"word": "horno castellano"
},
{
"word": "lanza castellana"
},
{
"word": "legua castellana"
},
{
"sense": "el que nace de garañón y yegua",
"word": "mulo castellano"
},
{
"word": "paso castellano"
},
{
"word": "sopa castellana"
},
{
"word": "verso de arte mayor castellano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Lengua romance de la rama occidental, la más hablada de estas."
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Glotónimos"
],
"glosses": [
"Dialecto románico que diera origen al castellano.₂"
],
"raw_tags": [
"Glotónimos"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Metrología"
],
"glosses": [
"Cincuentava parte del marco oro. Equivalía a 8 tomines."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"Copla octosílaba de cuatro versos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Señor de un castillo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Monedas"
],
"glosses": [
"Moneda antigua de oro de España, que en tiempo de los Reyes Católicos, tenía iguales peso y ley que la dobla de la Banda y el medio excelente (moneda), y equivalía a unas 10 pesetas (en 1925)."
],
"raw_tags": [
"Monedas"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.te.ˈʎa.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ˈja.no]"
},
{
"ipa": "[kas.te.ʝa.no]"
},
{
"rhymes": "a.no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lengua romance de la rama occidental, la más hablada de estas.",
"sense_index": "2",
"word": "español"
},
{
"sense": "Moneda antigua de oro de España, que en tiempo de los Reyes Católicos, tenía iguales peso y ley que la dobla de la Banda y el medio excelente (moneda), y equivalía a unas 10 pesetas (en 1925).",
"sense_index": "7",
"word": "peso de oro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "castellanu"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилец"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "кастилски"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "владетел"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "замък"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,6",
"word": "castellà"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castellanu/castellana"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "castillanu/castillana"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "castillan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"sense_index": "2",
"word": "sipainititut"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Castilian"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castigliano"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "caxtiltecatl"
}
],
"word": "castellano"
}
Download raw JSONL data for castellano meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.