See guiri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɾi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del vasco giristino ('cristino'), con apócope.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guiri",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guiris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gui-ri",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partidario del bando liberal en las Guerras Carlistas."
],
"id": "es-guiri-es-noun-lEgj5S4x",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gentilicios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Natural de un país extranjero y no hispanohablante."
],
"id": "es-guiri-es-noun-Nd6D8~Nl",
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agente de la Guardia Civil."
],
"id": "es-guiri-es-noun-w4zQlEeA",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:País Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado."
],
"id": "es-guiri-es-noun-i7~7e8YN",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Basque Country"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.ɾi]"
},
{
"rhymes": "i.ɾi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Partidario del bando liberal en las Guerras Carlistas.",
"sense_index": "1",
"word": "cristino"
},
{
"sense": "Natural de un país extranjero y no hispanohablante.",
"sense_index": "2",
"word": "gringo"
},
{
"note": "coloquial",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "benemérito"
},
{
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "guardia civil"
},
{
"note": "coloquial y despectivo",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "picoleto"
},
{
"note": "coloquial y despectivo",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "picolo"
},
{
"note": "coloquial y despectivo",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "tricornio"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado.",
"sense_index": "4",
"word": "espinillo"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado.",
"sense_index": "4",
"word": "retamo espinoso"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado.",
"sense_index": "4",
"word": "tojo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guiri"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del vasco",
"ES:Rimas:i.ɾi",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del vasco giristino ('cristino'), con apócope.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guiri",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "guiris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gui-ri",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Partidario del bando liberal en las Guerras Carlistas."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Spain",
"derogatory",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Gentilicios",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Natural de un país extranjero y no hispanohablante."
],
"raw_tags": [
"Gentilicios"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Ocupaciones",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Agente de la Guardia Civil."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:País Vasco",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Basque Country"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡi.ɾi]"
},
{
"rhymes": "i.ɾi"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Partidario del bando liberal en las Guerras Carlistas.",
"sense_index": "1",
"word": "cristino"
},
{
"sense": "Natural de un país extranjero y no hispanohablante.",
"sense_index": "2",
"word": "gringo"
},
{
"note": "coloquial",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "benemérito"
},
{
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "guardia civil"
},
{
"note": "coloquial y despectivo",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "picoleto"
},
{
"note": "coloquial y despectivo",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "picolo"
},
{
"note": "coloquial y despectivo",
"sense": "Agente de la Guardia Civil.",
"sense_index": "3",
"word": "tricornio"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado.",
"sense_index": "4",
"word": "espinillo"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado.",
"sense_index": "4",
"word": "retamo espinoso"
},
{
"sense": "(Ulex europaeus) Arbusto espinoso de la familia de las fabáceas, nativo de Europa, de hasta 3 m de altura, con hojas trifoliadas que en los ejemplares adultos se convierten en espinas de hasta 3 cm de largo. Florece en primavera, produciendo inflorescencias arracimadas en las brácteas axilares, que fructificarán en vainas pequeñas, pardorrojizas. Es muy invasor, y rebrota con facilidad tras ser quemado.",
"sense_index": "4",
"word": "tojo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guiri"
}
Download raw JSONL data for guiri meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.