See guardia civil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones femeninas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:il",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva, masculina y femenina",
"raw_tags": [
"copulativa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
31
]
],
"ref": "«Fátima y Noelia, dos guardias civiles en el mar». 06 may 2021.",
"text": "De repente los guardias civiles tuvieron que aprender a subir y bajar de un barco, a maniobrar, a realizar persecuciones en el agua, a vigilar entre las rocas, a saltar a una playa, a ayudar en rescates..."
}
],
"glosses": [
"Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía."
],
"id": "es-guardia_civil-es-phrase-9rztv0vS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡwaɾ.ð̞ja siˈβ̞il]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡwaɾ.ð̞ja θiˈβ̞il]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "masc.",
"sense": "Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.",
"sense_index": "1",
"word": "benemérito"
},
{
"note": "fem.",
"sense": "Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.",
"sense_index": "1",
"word": "benemérita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gendarmerie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "civil guard"
}
],
"word": "guardia civil"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones femeninas",
"ES:Locuciones masculinas",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Oficios",
"ES:Rimas:il",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"forms": [
{
"form": "guardias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locución sustantiva, masculina y femenina",
"raw_tags": [
"copulativa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
31
]
],
"ref": "«Fátima y Noelia, dos guardias civiles en el mar». 06 may 2021.",
"text": "De repente los guardias civiles tuvieron que aprender a subir y bajar de un barco, a maniobrar, a realizar persecuciones en el agua, a vigilar entre las rocas, a saltar a una playa, a ayudar en rescates..."
}
],
"glosses": [
"Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡwaɾ.ð̞ja siˈβ̞il]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡwaɾ.ð̞ja θiˈβ̞il]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "masc.",
"sense": "Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.",
"sense_index": "1",
"word": "benemérito"
},
{
"note": "fem.",
"sense": "Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.",
"sense_index": "1",
"word": "benemérita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gendarmerie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "civil guard"
}
],
"word": "guardia civil"
}
Download raw JSONL data for guardia civil meaning in All languages combined (1.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guardia civil"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva, masculina y femenina",
"title": "guardia civil",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guardia civil"
],
"section": "Español",
"subsection": "Locución sustantiva, masculina y femenina",
"title": "guardia civil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.