See benemérito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras pentasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾi.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín bene y meritus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "beneméritos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benemérita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "beneméritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-ne-mé-ri-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "ínclito"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "ilustre"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "loable"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "digno"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "honorable"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "insigne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
290
]
],
"ref": "José Cadalso. Cartas marruecas. 1796.",
"text": "No es dueño, sino administrador de las dignidades, y debe considerarse como hombre caído de las nubes, sin vínculos de parentesco, amistad ni gratitud, y, por tanto, tendrá mil veces que negar su protección a las personas de su mayor aprecio por no hacer agravio a un desconocido benemérito."
}
],
"glosses": [
"Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios."
],
"id": "es-benemérito-es-adj-I5zMiveN",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
]
],
"ref": "Ricardo Jonás G. «Érase una vez en Noruega».",
"text": "No quiero yo dudar de las garantías democráticas de España, pero si los Mägo de Oz se personan en un cuartelillo de la Guardia Civil disfrazados de piratas a pedir aunque sea la hora, desencadena sobre ellos el sargento benemérito una lluvia de hostias tal que les cambia las vestiduras por una de torero."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "«Conmoción en la Guardia Civil por la traumática muerte de un histórico benemérito en el País Vasco mientras socorría a unos accidentados». El Confidencial Digital.",
"text": "Hace unos días, un histórico agente de la Guardia Civil falleció en unas traumáticas circunstancias tras acudir a socorrer a dos ancianos que habían sufrido un accidente de tráfico. El benemérito era muy conocido y apreciado en el País Vasco, donde estuvo destinado diez años luchando contra ETA."
}
],
"glosses": [
"Perteneciente al cuerpo de la Guardia Civil española, popularmente conocido como Benemérita."
],
"id": "es-benemérito-es-adj-xWGzm0WS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.neˈme.ɾi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.ɾi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "mérito"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "meritorio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "benemèrit"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "benemérito"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meritorious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "benmeritato"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "benemérito"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txalogarri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "laudagarri"
}
],
"word": "benemérito"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras pentasílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.ɾi.to",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín bene y meritus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "pentasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "beneméritos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benemérita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "beneméritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be-ne-mé-ri-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "ínclito"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "ilustre"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "loable"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "digno"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "honorable"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "insigne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
280,
290
]
],
"ref": "José Cadalso. Cartas marruecas. 1796.",
"text": "No es dueño, sino administrador de las dignidades, y debe considerarse como hombre caído de las nubes, sin vínculos de parentesco, amistad ni gratitud, y, por tanto, tendrá mil veces que negar su protección a las personas de su mayor aprecio por no hacer agravio a un desconocido benemérito."
}
],
"glosses": [
"Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
230
]
],
"ref": "Ricardo Jonás G. «Érase una vez en Noruega».",
"text": "No quiero yo dudar de las garantías democráticas de España, pero si los Mägo de Oz se personan en un cuartelillo de la Guardia Civil disfrazados de piratas a pedir aunque sea la hora, desencadena sobre ellos el sargento benemérito una lluvia de hostias tal que les cambia las vestiduras por una de torero."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "«Conmoción en la Guardia Civil por la traumática muerte de un histórico benemérito en el País Vasco mientras socorría a unos accidentados». El Confidencial Digital.",
"text": "Hace unos días, un histórico agente de la Guardia Civil falleció en unas traumáticas circunstancias tras acudir a socorrer a dos ancianos que habían sufrido un accidente de tráfico. El benemérito era muy conocido y apreciado en el País Vasco, donde estuvo destinado diez años luchando contra ETA."
}
],
"glosses": [
"Perteneciente al cuerpo de la Guardia Civil española, popularmente conocido como Benemérita."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.neˈme.ɾi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "e.ɾi.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "mérito"
},
{
"sense": "Digno de reconocimiento o distinción por sus actos o servicios.",
"sense_index": "1",
"word": "meritorio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "benemèrit"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "benemérito"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "meritorious"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "benmeritato"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "benemérito"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "txalogarri"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "laudagarri"
}
],
"word": "benemérito"
}
Download raw JSONL data for benemérito meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"benemérito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "benemérito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"benemérito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "benemérito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"benemérito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "benemérito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"benemérito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "benemérito",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"benemérito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "benemérito",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"benemérito"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "benemérito",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.