See estar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma estar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber estado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo estado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "estoy",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "están",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "estaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "es-tar",
"idioms": [
{
"word": "está visto"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Estaba al salir.",
"word": "estar al"
},
{
"word": "estar al otro lado"
},
{
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"word": "estar con"
},
{
"word": "estar de"
},
{
"sense": "sobrar",
"word": "estar de más"
},
{
"word": "estar en"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Ya estamos para salir.",
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. Ejemplo: Estoy que me meo.",
"word": "estar que"
},
{
"sense": "indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro. Ejemplo: Yo estoy a todo (pagaré todo).",
"word": "estar a"
},
{
"sense": "Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.",
"word": "estar a erre"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Estar con cuidado y vigilancia.",
"word": "estar alerta"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar mal"
},
{
"sense": "(anticuado) Cumplir fielmente.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.",
"word": "estar bien o mal con"
},
{
"sense": "Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le está bien a fulano.",
"word": "estar bien o mal una cosa a"
},
{
"sense": "Convenirle, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le estará bien a fulano.",
"word": "estar bien una cosa a"
},
{
"sense": "Mediar en algún negocio.",
"word": "estar de por medio"
},
{
"sense": "Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: Estoy en lo que ud. dice.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: Estoy en que vendrá fulano.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano está muy en sí.",
"word": "estar en sí"
},
{
"sense": "Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.",
"word": "estar en todo"
},
{
"sense": "Permanecer con tenacidad en algún dictamen.",
"word": "estar erre que erre"
},
{
"sense": "Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano está hoy para ello.",
"word": "estar para ello"
},
{
"sense": "Tener orgullo y soberbia.",
"word": "estar sobre sí"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre uno"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre un negocio"
},
{
"sense": "Ver prueba.",
"word": "a prueba y estese"
},
{
"sense": "locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.",
"word": "¿dónde estamos?"
},
{
"sense": "frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.",
"word": "¿estamos aquí o en Jauja?"
},
{
"word": "no estar ni ahí"
},
{
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Dónde estás? - Estoy en casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Dónde estás? - Estoy en casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Dónde estás? - Estoy en casa."
}
],
"glosses": [
"Existir en un espacio o lugar."
],
"id": "es-estar-es-verb-I77QNUEc",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy contento. Está lloviendo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy contento. Está lloviendo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy contento. Está lloviendo."
}
],
"glosses": [
"Hallarse algo o alguien en un estado transitorio o permanente."
],
"id": "es-estar-es-verb-ZJO2V0bJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿A cuánto estamos hoy? Hoy estamos a jueves."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿A cuánto estamos hoy? Hoy estamos a jueves.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿A cuánto estamos hoy? Hoy estamos a jueves."
}
],
"glosses": [
"Referido a los días, correr tal o cual día."
],
"id": "es-estar-es-verb-I36iUd7r",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Niño, eso está mal. La música está muy bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Niño, eso está mal. La música está muy bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Niño, eso está mal. La música está muy bien."
}
],
"glosses": [
"Seguido de bien o mal sirve para calificar."
],
"id": "es-estar-es-verb-JL9Jjx0o",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa ropa te está muy bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa ropa te está muy bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa ropa te está muy bien."
}
],
"glosses": [
"Que sienta bien o mal."
],
"id": "es-estar-es-verb-5Daxfxk1",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo."
}
],
"glosses": [
"Expresa un valor, un costo."
],
"id": "es-estar-es-verb-lJPYnO8H",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?"
}
],
"glosses": [
"Comprender, expresar un acuerdo."
],
"id": "es-estar-es-verb-ZZcEzDFq",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Está con gripe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Está con gripe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Está con gripe."
}
],
"glosses": [
"Hallarse enfermo."
],
"id": "es-estar-es-verb-g~NmhxpI",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar triste, alegre, rico, sordo, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar triste, alegre, rico, sordo, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar triste, alegre, rico, sordo, etc."
}
],
"glosses": [
"Junto con algunos adjetivos equivale a sentir o tener actualmente la calidad que ellos significan."
],
"id": "es-estar-es-verb-FnA3QpJE",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar a cuentas, a examen."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar a cuentas, a examen.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar a cuentas, a examen."
}
],
"glosses": [
"Junto a la partícula 'a' y algunos nombres vale obligarse, o estar dispuesto a ejecutar lo que el nombre significa."
],
"id": "es-estar-es-verb-7p0YG7y9",
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc."
}
],
"glosses": [
"Junto con la proposición 'de' significa estar ejecutando alguna cosa, o entendiendo en ella de cualquier modo que sea."
],
"id": "es-estar-es-verb-a5zz0AoM",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'de' y algunos nombres sustantivos vale ejecutar lo que ellos significa, o hallarse en disposición próxima para ello."
],
"id": "es-estar-es-verb-BWBISDNv",
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este vestido me está en veinte euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este vestido me está en veinte euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este vestido me está en veinte euros."
}
],
"glosses": [
"Hablando de precios, coste, etc., y junto con la preposición 'en' es tener de coste alguna cosa esta o la otra suma, haber costado tanto."
],
"id": "es-estar-es-verb-pPlkGgzR",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar para testar, estar para morir."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar para testar, estar para morir.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar para testar, estar para morir."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'para' y los infinitivos de algunos verbos significa la disposición próxima o determinación de hacer lo que significa el verbo."
],
"id": "es-estar-es-verb-MC1yK0wl",
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar por escribir, está por sazonar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar por escribir, está por sazonar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar por escribir, está por sazonar."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'por' y el infinitivo de algunos verbos significa muchas veces no estar ejecutando aún, o haberse dejado de ejecutar lo que los verbos significan."
],
"id": "es-estar-es-verb-s4bXHB1D",
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'por' y el infinitivo de algunos verbos significa hallarse casi determinado a hacer alguna cosa."
],
"id": "es-estar-es-verb-LgLqIy~I",
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy por fulano, estoy por el color blanco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy por fulano, estoy por el color blanco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy por fulano, estoy por el color blanco."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'por' es estar a favor de alguna cosa o persona."
],
"id": "es-estar-es-verb-CVnAhdEa",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Aguardar, esperar, estarse quieto."
],
"id": "es-estar-es-verb-ZjjXQZtR",
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Detenerse"
],
"id": "es-estar-es-verb-Qr5ED5uL",
"sense_index": "19",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser"
],
"id": "es-estar-es-verb-w7yS442S",
"sense_index": "20",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Detenerse o tardarse en alguna cosa o en alguna parte."
],
"id": "es-estar-es-verb-5SPVr4Hn",
"sense_index": "21",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オカィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "estal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "байх"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भवति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अस्ति"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma estar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber estado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo estado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "estoy",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "están",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "estaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "es-tar",
"idioms": [
{
"word": "está visto"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Estaba al salir.",
"word": "estar al"
},
{
"word": "estar al otro lado"
},
{
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"word": "estar con"
},
{
"word": "estar de"
},
{
"sense": "sobrar",
"word": "estar de más"
},
{
"word": "estar en"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Ya estamos para salir.",
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. Ejemplo: Estoy que me meo.",
"word": "estar que"
},
{
"sense": "indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro. Ejemplo: Yo estoy a todo (pagaré todo).",
"word": "estar a"
},
{
"sense": "Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.",
"word": "estar a erre"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Estar con cuidado y vigilancia.",
"word": "estar alerta"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar mal"
},
{
"sense": "(anticuado) Cumplir fielmente.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.",
"word": "estar bien o mal con"
},
{
"sense": "Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le está bien a fulano.",
"word": "estar bien o mal una cosa a"
},
{
"sense": "Convenirle, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le estará bien a fulano.",
"word": "estar bien una cosa a"
},
{
"sense": "Mediar en algún negocio.",
"word": "estar de por medio"
},
{
"sense": "Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: Estoy en lo que ud. dice.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: Estoy en que vendrá fulano.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano está muy en sí.",
"word": "estar en sí"
},
{
"sense": "Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.",
"word": "estar en todo"
},
{
"sense": "Permanecer con tenacidad en algún dictamen.",
"word": "estar erre que erre"
},
{
"sense": "Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano está hoy para ello.",
"word": "estar para ello"
},
{
"sense": "Tener orgullo y soberbia.",
"word": "estar sobre sí"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre uno"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre un negocio"
},
{
"sense": "Ver prueba.",
"word": "a prueba y estese"
},
{
"sense": "locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.",
"word": "¿dónde estamos?"
},
{
"sense": "frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.",
"word": "¿estamos aquí o en Jauja?"
},
{
"word": "no estar ni ahí"
},
{
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar muriendo. Estarse muriendo. Estar muriéndose."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar muriendo. Estarse muriendo. Estar muriéndose.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar muriendo. Estarse muriendo. Estar muriéndose."
}
],
"glosses": [
"Verbo auxiliar que junto con el gerundio de otro verbo no le añade significación, y solo sirve para conjugarlo, como ESTAR leyendo, ESTAR escribiendo vale lo mismo que leer y escribir actualmente. Se emplea también con verbos recíprocos, con cierta significación de frecuentativos."
],
"id": "es-estar-es-verb-km~i1AU6",
"raw_tags": [
"va ante gerundio"
],
"sense_index": "22"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オカィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "estal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "байх"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भवति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अस्ति"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma estar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ainu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber estado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo estado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "estoy",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "están",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "estaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "es-tar",
"idioms": [
{
"word": "está visto"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Estaba al salir.",
"word": "estar al"
},
{
"word": "estar al otro lado"
},
{
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"word": "estar con"
},
{
"word": "estar de"
},
{
"sense": "sobrar",
"word": "estar de más"
},
{
"word": "estar en"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Ya estamos para salir.",
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. Ejemplo: Estoy que me meo.",
"word": "estar que"
},
{
"sense": "indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro. Ejemplo: Yo estoy a todo (pagaré todo).",
"word": "estar a"
},
{
"sense": "Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.",
"word": "estar a erre"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Estar con cuidado y vigilancia.",
"word": "estar alerta"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar mal"
},
{
"sense": "(anticuado) Cumplir fielmente.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.",
"word": "estar bien o mal con"
},
{
"sense": "Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le está bien a fulano.",
"word": "estar bien o mal una cosa a"
},
{
"sense": "Convenirle, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le estará bien a fulano.",
"word": "estar bien una cosa a"
},
{
"sense": "Mediar en algún negocio.",
"word": "estar de por medio"
},
{
"sense": "Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: Estoy en lo que ud. dice.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: Estoy en que vendrá fulano.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano está muy en sí.",
"word": "estar en sí"
},
{
"sense": "Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.",
"word": "estar en todo"
},
{
"sense": "Permanecer con tenacidad en algún dictamen.",
"word": "estar erre que erre"
},
{
"sense": "Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano está hoy para ello.",
"word": "estar para ello"
},
{
"sense": "Tener orgullo y soberbia.",
"word": "estar sobre sí"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre uno"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre un negocio"
},
{
"sense": "Ver prueba.",
"word": "a prueba y estese"
},
{
"sense": "locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.",
"word": "¿dónde estamos?"
},
{
"sense": "frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.",
"word": "¿estamos aquí o en Jauja?"
},
{
"word": "no estar ni ahí"
},
{
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitación principal de una casa, en la que se reciben las visitas y se hace la vida social."
],
"id": "es-estar-es-noun-lA8wuERD",
"sense_index": "23"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "23",
"word": "cuarto de estar"
},
{
"sense_index": "23",
"word": "sala de estar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オカィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "estal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "байх"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भवति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अस्ति"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-an-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Compárese el galaicoportugués estar ('estar').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,\ndiéronle en Valençia o bien puede estar rrico;",
"c": "libro",
"t": "Cantar del Mío Cid",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Cantar_del_Mío_Cid/Bodas_de_las_hijas_del_Cid77"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,\ndiéronle en Valençia o bien puede estar rrico;Cantar del Mío Cid.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cantar del Mío Cid.",
"text": "A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,\ndiéronle en Valençia o bien puede estar rrico;"
}
],
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-osp-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estic cansada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estic cansada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estic cansada."
}
],
"glosses": [
"Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica)."
],
"id": "es-estar-ca-verb-nW8qKdqn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]",
"raw_tags": [
"nord-occidental"
]
},
{
"ipa": "[əsˈta]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[esˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"homophone": "està"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ja està dormint."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ja està dormint.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ja està dormint."
}
],
"glosses": [
"Se usa para crear el aspecto continúo en colaboración con el participio presente."
],
"id": "es-estar-ca-verb-SHnV9T30",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]",
"raw_tags": [
"nord-occidental"
]
},
{
"ipa": "[əsˈta]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[esˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"homophone": "està"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Torre Eiffel està a París."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Torre Eiffel està a París.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La Torre Eiffel està a París."
}
],
"glosses": [
"Localizarse o situarse."
],
"id": "es-estar-ca-verb-Ch5C2QSg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]",
"raw_tags": [
"nord-occidental"
]
},
{
"ipa": "[əsˈta]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[esˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"homophone": "està"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Compárese el castellano antiguo estar ('estar').",
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-roa-opt-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/es.ˈtaɾ/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "estar a"
},
{
"word": "estar a ben"
},
{
"word": "estar a chegar"
},
{
"word": "estar a mal"
},
{
"word": "estar a velas vir"
},
{
"word": "estar a vir"
},
{
"word": "estar de máis"
},
{
"word": "estar de mal humor"
},
{
"word": "estar de malas"
},
{
"word": "estar de parte de"
},
{
"word": "estar doente por"
},
{
"word": "estar en todo"
},
{
"word": "estar na horta"
},
{
"word": "estar na lúa"
},
{
"word": "estar na pel"
},
{
"word": "estar nas nubes"
},
{
"word": "estar nas verzas"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-gl-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "estar a"
},
{
"word": "estar a ben"
},
{
"word": "estar a chegar"
},
{
"word": "estar a mal"
},
{
"word": "estar a velas vir"
},
{
"word": "estar a vir"
},
{
"word": "estar de máis"
},
{
"word": "estar de mal humor"
},
{
"word": "estar de malas"
},
{
"word": "estar de parte de"
},
{
"word": "estar doente por"
},
{
"word": "estar en todo"
},
{
"word": "estar na horta"
},
{
"word": "estar na lúa"
},
{
"word": "estar na pel"
},
{
"word": "estar nas nubes"
},
{
"word": "estar nas verzas"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de estar."
],
"id": "es-estar-gl-verb-1vxWJVxi",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "estar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de estar."
],
"id": "es-estar-gl-verb-EmJnx7vX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estatus, situación, estado."
],
"id": "es-estar-lad-noun-wZKJTNe7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "איסטאר"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-lad-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "איסטאר"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-oc-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "está bem"
},
{
"word": "estar à brocha"
},
{
"word": "estar à coca"
},
{
"word": "estar a fim"
},
{
"word": "estar a jeito"
},
{
"word": "estar apertado da brocha"
},
{
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"word": "estar bem"
},
{
"word": "estar bem aviado"
},
{
"word": "estar com"
},
{
"word": "estar com a agenda tomada"
},
{
"word": "estar com os bofes de fora"
},
{
"word": "estar de lua"
},
{
"word": "estar entre a vida e a morte"
},
{
"word": "estar ferrado"
},
{
"word": "estar fora de si"
},
{
"word": "estar fora do ar"
},
{
"word": "estar frito"
},
{
"word": "estar muito em baixo"
},
{
"word": "estar nas lonas"
},
{
"word": "estar nas suas sete quintas"
},
{
"word": "estar nelas"
},
{
"word": "estar no sangue"
},
{
"word": "estar no seu elemento"
},
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar pela hora da morte"
},
{
"word": "estar pelas horas da morte"
},
{
"word": "estar para nascer"
},
{
"word": "estar podendo"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"word": "estar por dentro"
},
{
"word": "estar por fora"
},
{
"word": "estar-se a vir"
},
{
"word": "não estar com nada"
},
{
"word": "não estar nem aí"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Onde estás? - Estou em casa.",
"trad": "¿Dónde estás? - Estoy en casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Onde estás? - Estou em casa.→ ¿Dónde estás? - Estoy en casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Onde estás? - Estou em casa.",
"translation": "→ ¿Dónde estás? - Estoy en casa."
}
],
"glosses": [
"Localizarse o situarse."
],
"id": "es-estar-pt-verb-Ch5C2QSg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O tempo estava frio.",
"trad": "El tiempo estaba frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O tempo estava frio.→ El tiempo estaba frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O tempo estava frio.",
"translation": "→ El tiempo estaba frío."
}
],
"glosses": [
"Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica)."
],
"id": "es-estar-pt-verb-nW8qKdqn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O quilo de maçã está dois euros.",
"trad": "El quilo de manzana está a dos euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O quilo de maçã está dois euros.→ El quilo de manzana está a dos euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O quilo de maçã está dois euros.",
"translation": "→ El quilo de manzana está a dos euros."
}
],
"glosses": [
"Costar [dinero]. (Dicho especialmente cuyo el valor se muda frecuentemente.)"
],
"id": "es-estar-pt-verb-j3ojj7~d",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈta]",
"raw_tags": [
"Brasil, no normativo"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈta(χ)]",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɾ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɹ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɨʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal, no normativo"
]
},
{
"alternative": "tá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "está"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "custar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "está bem"
},
{
"word": "estar à brocha"
},
{
"word": "estar à coca"
},
{
"word": "estar a fim"
},
{
"word": "estar a jeito"
},
{
"word": "estar apertado da brocha"
},
{
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"word": "estar bem"
},
{
"word": "estar bem aviado"
},
{
"word": "estar com"
},
{
"word": "estar com a agenda tomada"
},
{
"word": "estar com os bofes de fora"
},
{
"word": "estar de lua"
},
{
"word": "estar entre a vida e a morte"
},
{
"word": "estar ferrado"
},
{
"word": "estar fora de si"
},
{
"word": "estar fora do ar"
},
{
"word": "estar frito"
},
{
"word": "estar muito em baixo"
},
{
"word": "estar nas lonas"
},
{
"word": "estar nas suas sete quintas"
},
{
"word": "estar nelas"
},
{
"word": "estar no sangue"
},
{
"word": "estar no seu elemento"
},
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar pela hora da morte"
},
{
"word": "estar pelas horas da morte"
},
{
"word": "estar para nascer"
},
{
"word": "estar podendo"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"word": "estar por dentro"
},
{
"word": "estar por fora"
},
{
"word": "estar-se a vir"
},
{
"word": "não estar com nada"
},
{
"word": "não estar nem aí"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ela está a cantar? Ela está cantando?",
"trad": "¿Ella está cantando?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ela está a cantar? Ela está cantando?→ ¿Ella está cantando?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ela está a cantar? Ela está cantando?",
"translation": "→ ¿Ella está cantando?"
}
],
"glosses": [
"Se usa para crear el aspecto continúo o progresivo en colaboración con o a con infinitivo (en Portugal) o sencillamente con gerundio (en Brasil)."
],
"id": "es-estar-pt-verb-2c7bnKQH",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈta]",
"raw_tags": [
"Brasil, no normativo"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈta(χ)]",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɾ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɹ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɨʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal, no normativo"
]
},
{
"alternative": "tá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "está"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"id": "es-estar-pro-verb-uVNDzD9O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "istar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "star",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casa."
],
"id": "es-estar-pro-noun-UP4B~ryy",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Actuación, comportamiento, conducta o procedimiento."
],
"id": "es-estar-pro-noun-YA~Ow8y5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "istar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "star",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Verbos",
"AN:Verbos intransitivos",
"Aragonés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "an"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Verbos",
"OSP:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Compárese el galaicoportugués estar ('estar').",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,\ndiéronle en Valençia o bien puede estar rrico;",
"c": "libro",
"t": "Cantar del Mío Cid",
"u": "https://es.wikisource.org/wiki/Cantar_del_Mío_Cid/Bodas_de_las_hijas_del_Cid77"
},
"expansion": ":*Ejemplo: A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,\ndiéronle en Valençia o bien puede estar rrico;Cantar del Mío Cid.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Cantar del Mío Cid.",
"text": "A este don Jerónimo ya l’ otorgan por obispo,\ndiéronle en Valençia o bien puede estar rrico;"
}
],
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos transitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estic cansada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estic cansada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estic cansada."
}
],
"glosses": [
"Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]",
"raw_tags": [
"nord-occidental"
]
},
{
"ipa": "[əsˈta]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[esˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"homophone": "està"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos auxiliares",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ja està dormint."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ja està dormint.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ja està dormint."
}
],
"glosses": [
"Se usa para crear el aspecto continúo en colaboración con el participio presente."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]",
"raw_tags": [
"nord-occidental"
]
},
{
"ipa": "[əsˈta]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[esˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"homophone": "està"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos intransitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La Torre Eiffel està a París."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La Torre Eiffel està a París.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La Torre Eiffel està a París."
}
],
"glosses": [
"Localizarse o situarse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]",
"raw_tags": [
"nord-occidental"
]
},
{
"ipa": "[əsˈta]",
"raw_tags": [
"oriental"
]
},
{
"ipa": "[esˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"homophone": "està"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos del paradigma estar",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos irregulares",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Turco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber estado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo estado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "estoy",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "están",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "estaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "es-tar",
"idioms": [
{
"word": "está visto"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Estaba al salir.",
"word": "estar al"
},
{
"word": "estar al otro lado"
},
{
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"word": "estar con"
},
{
"word": "estar de"
},
{
"sense": "sobrar",
"word": "estar de más"
},
{
"word": "estar en"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Ya estamos para salir.",
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. Ejemplo: Estoy que me meo.",
"word": "estar que"
},
{
"sense": "indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro. Ejemplo: Yo estoy a todo (pagaré todo).",
"word": "estar a"
},
{
"sense": "Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.",
"word": "estar a erre"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Estar con cuidado y vigilancia.",
"word": "estar alerta"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar mal"
},
{
"sense": "(anticuado) Cumplir fielmente.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.",
"word": "estar bien o mal con"
},
{
"sense": "Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le está bien a fulano.",
"word": "estar bien o mal una cosa a"
},
{
"sense": "Convenirle, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le estará bien a fulano.",
"word": "estar bien una cosa a"
},
{
"sense": "Mediar en algún negocio.",
"word": "estar de por medio"
},
{
"sense": "Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: Estoy en lo que ud. dice.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: Estoy en que vendrá fulano.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano está muy en sí.",
"word": "estar en sí"
},
{
"sense": "Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.",
"word": "estar en todo"
},
{
"sense": "Permanecer con tenacidad en algún dictamen.",
"word": "estar erre que erre"
},
{
"sense": "Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano está hoy para ello.",
"word": "estar para ello"
},
{
"sense": "Tener orgullo y soberbia.",
"word": "estar sobre sí"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre uno"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre un negocio"
},
{
"sense": "Ver prueba.",
"word": "a prueba y estese"
},
{
"sense": "locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.",
"word": "¿dónde estamos?"
},
{
"sense": "frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.",
"word": "¿estamos aquí o en Jauja?"
},
{
"word": "no estar ni ahí"
},
{
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Dónde estás? - Estoy en casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Dónde estás? - Estoy en casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿Dónde estás? - Estoy en casa."
}
],
"glosses": [
"Existir en un espacio o lugar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy contento. Está lloviendo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy contento. Está lloviendo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy contento. Está lloviendo."
}
],
"glosses": [
"Hallarse algo o alguien en un estado transitorio o permanente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿A cuánto estamos hoy? Hoy estamos a jueves."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿A cuánto estamos hoy? Hoy estamos a jueves.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿A cuánto estamos hoy? Hoy estamos a jueves."
}
],
"glosses": [
"Referido a los días, correr tal o cual día."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Niño, eso está mal. La música está muy bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Niño, eso está mal. La música está muy bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Niño, eso está mal. La música está muy bien."
}
],
"glosses": [
"Seguido de bien o mal sirve para calificar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esa ropa te está muy bien."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esa ropa te está muy bien.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esa ropa te está muy bien."
}
],
"glosses": [
"Que sienta bien o mal."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¿A cuánto está el kilo de papas? Está a un euro el kilo."
}
],
"glosses": [
"Expresa un valor, un costo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Entonces yo lo pasaré a buscar mañana, ¿estamos?"
}
],
"glosses": [
"Comprender, expresar un acuerdo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Está con gripe."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Está con gripe.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Está con gripe."
}
],
"glosses": [
"Hallarse enfermo."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar triste, alegre, rico, sordo, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar triste, alegre, rico, sordo, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar triste, alegre, rico, sordo, etc."
}
],
"glosses": [
"Junto con algunos adjetivos equivale a sentir o tener actualmente la calidad que ellos significan."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar a cuentas, a examen."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar a cuentas, a examen.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar a cuentas, a examen."
}
],
"glosses": [
"Junto a la partícula 'a' y algunos nombres vale obligarse, o estar dispuesto a ejecutar lo que el nombre significa."
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar de matanza, estar de mudanza, estar de desestero, estar de obra, etc."
}
],
"glosses": [
"Junto con la proposición 'de' significa estar ejecutando alguna cosa, o entendiendo en ella de cualquier modo que sea."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar de prisa, estar de casa, estar de viaje."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'de' y algunos nombres sustantivos vale ejecutar lo que ellos significa, o hallarse en disposición próxima para ello."
],
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este vestido me está en veinte euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este vestido me está en veinte euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Este vestido me está en veinte euros."
}
],
"glosses": [
"Hablando de precios, coste, etc., y junto con la preposición 'en' es tener de coste alguna cosa esta o la otra suma, haber costado tanto."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar para testar, estar para morir."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar para testar, estar para morir.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar para testar, estar para morir."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'para' y los infinitivos de algunos verbos significa la disposición próxima o determinación de hacer lo que significa el verbo."
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar por escribir, está por sazonar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar por escribir, está por sazonar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar por escribir, está por sazonar."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'por' y el infinitivo de algunos verbos significa muchas veces no estar ejecutando aún, o haberse dejado de ejecutar lo que los verbos significan."
],
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy por irme a pasear, estoy por romperle la cabeza."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'por' y el infinitivo de algunos verbos significa hallarse casi determinado a hacer alguna cosa."
],
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy por fulano, estoy por el color blanco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy por fulano, estoy por el color blanco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy por fulano, estoy por el color blanco."
}
],
"glosses": [
"Junto con la preposición 'por' es estar a favor de alguna cosa o persona."
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Aguardar, esperar, estarse quieto."
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Detenerse"
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Ser"
],
"sense_index": "20",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Detenerse o tardarse en alguna cosa o en alguna parte."
],
"sense_index": "21",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オカィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "estal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "байх"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भवति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अस्ति"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"ES:Verbos del paradigma estar",
"ES:Verbos irregulares",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Turco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber estado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo estado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "estoy",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "están",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "estaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "es-tar",
"idioms": [
{
"word": "está visto"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Estaba al salir.",
"word": "estar al"
},
{
"word": "estar al otro lado"
},
{
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"word": "estar con"
},
{
"word": "estar de"
},
{
"sense": "sobrar",
"word": "estar de más"
},
{
"word": "estar en"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Ya estamos para salir.",
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. Ejemplo: Estoy que me meo.",
"word": "estar que"
},
{
"sense": "indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro. Ejemplo: Yo estoy a todo (pagaré todo).",
"word": "estar a"
},
{
"sense": "Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.",
"word": "estar a erre"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Estar con cuidado y vigilancia.",
"word": "estar alerta"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar mal"
},
{
"sense": "(anticuado) Cumplir fielmente.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.",
"word": "estar bien o mal con"
},
{
"sense": "Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le está bien a fulano.",
"word": "estar bien o mal una cosa a"
},
{
"sense": "Convenirle, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le estará bien a fulano.",
"word": "estar bien una cosa a"
},
{
"sense": "Mediar en algún negocio.",
"word": "estar de por medio"
},
{
"sense": "Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: Estoy en lo que ud. dice.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: Estoy en que vendrá fulano.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano está muy en sí.",
"word": "estar en sí"
},
{
"sense": "Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.",
"word": "estar en todo"
},
{
"sense": "Permanecer con tenacidad en algún dictamen.",
"word": "estar erre que erre"
},
{
"sense": "Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano está hoy para ello.",
"word": "estar para ello"
},
{
"sense": "Tener orgullo y soberbia.",
"word": "estar sobre sí"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre uno"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre un negocio"
},
{
"sense": "Ver prueba.",
"word": "a prueba y estese"
},
{
"sense": "locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.",
"word": "¿dónde estamos?"
},
{
"sense": "frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.",
"word": "¿estamos aquí o en Jauja?"
},
{
"word": "no estar ni ahí"
},
{
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estar muriendo. Estarse muriendo. Estar muriéndose."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estar muriendo. Estarse muriendo. Estar muriéndose.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estar muriendo. Estarse muriendo. Estar muriéndose."
}
],
"glosses": [
"Verbo auxiliar que junto con el gerundio de otro verbo no le añade significación, y solo sirve para conjugarlo, como ESTAR leyendo, ESTAR escribiendo vale lo mismo que leer y escribir actualmente. Se emplea también con verbos recíprocos, con cierta significación de frecuentativos."
],
"raw_tags": [
"va ante gerundio"
],
"sense_index": "22"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オカィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "estal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "байх"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भवति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अस्ति"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"BG:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CS:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Verbos del paradigma estar",
"ES:Verbos irregulares",
"EXT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Ainu",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Turco",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"JA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"MN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SA:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Las formas del pretérito indefinido vienen de la analogía con las de haber.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estar",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber estado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo estado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "estado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "estoy",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "están",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "estuvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "estaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "estarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "estarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías estado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría estado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos estado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais estado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían estado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "estuviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estuvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres estado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere estado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos estado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis estado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren estado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "está",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "esté",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estén",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenation": "es-tar",
"idioms": [
{
"word": "está visto"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Estaba al salir.",
"word": "estar al"
},
{
"word": "estar al otro lado"
},
{
"word": "estar alguien como una Pascua"
},
{
"word": "estar con"
},
{
"word": "estar de"
},
{
"sense": "sobrar",
"word": "estar de más"
},
{
"word": "estar en"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo. Ejemplo: Ya estamos para salir.",
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"sense": "estar a punto de hacer algo o con urgencia por algo. Ejemplo: Estoy que me meo.",
"word": "estar que"
},
{
"sense": "indica que alguno quiere quedar responsable de alguna cosa por otro. Ejemplo: Yo estoy a todo (pagaré todo).",
"word": "estar a"
},
{
"sense": "Estar haciendo alguna cosa con aplicación y sin distraerse.",
"word": "estar a erre"
},
{
"word": "estar al caer"
},
{
"sense": "Estar con cuidado y vigilancia.",
"word": "estar alerta"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Disfrutar o no conveniencias o comodidades.",
"word": "estar mal"
},
{
"sense": "(anticuado) Cumplir fielmente.",
"word": "estar bien"
},
{
"sense": "Estar bien o mal conceptuado con él, tener buen o mal concepto de él, estar concorde o desavenido con él.",
"word": "estar bien o mal con"
},
{
"sense": "Parecer bien o mal con ella. Por ejemplo: tal color o tal traje le está bien a fulano.",
"word": "estar bien o mal una cosa a"
},
{
"sense": "Convenirle, serle útil. Por ejemplo: tal empleo le estará bien a fulano.",
"word": "estar bien una cosa a"
},
{
"sense": "Mediar en algún negocio.",
"word": "estar de por medio"
},
{
"sense": "Entenderla o estar enterado de ella. Por ejemplo: Estoy en lo que ud. dice.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Creerla, estar persuadido a ella. Por ejemplo: Estoy en que vendrá fulano.",
"word": "estar en"
},
{
"sense": "Estar con plena advertencia en lo que se dice o se hace. Por ejemplo:fulano está muy en sí.",
"word": "estar en sí"
},
{
"sense": "Atender a un tiempo a muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas.",
"word": "estar en todo"
},
{
"sense": "Permanecer con tenacidad en algún dictamen.",
"word": "estar erre que erre"
},
{
"sense": "Estar uno en disposición de ejecutar bien algun cosa que acostumbra hacer. Por ejemplo: fulano está hoy para ello.",
"word": "estar para ello"
},
{
"sense": "Tener orgullo y soberbia.",
"word": "estar sobre sí"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre uno"
},
{
"sense": "Instar a alguno con frecuencia, o promover algún negocio con eficacia.",
"word": "estar sobre un negocio"
},
{
"sense": "Ver prueba.",
"word": "a prueba y estese"
},
{
"sense": "locución de que se usa para significar la admiración, disgusto o extrañeza que causa los que se oye o se ve.",
"word": "¿dónde estamos?"
},
{
"sense": "frase con que se reprende a alguna persona alguna acción o dicho importuno o indecoroso.",
"word": "¿estamos aquí o en Jauja?"
},
{
"word": "no estar ni ahí"
},
{
"word": "ya está bien"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitación principal de una casa, en la que se reciben las visitas y se hace la vida social."
],
"sense_index": "23"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "23",
"word": "cuarto de estar"
},
{
"sense_index": "23",
"word": "sala de estar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アン"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "アㇴ"
},
{
"lang": "Ainu",
"lang_code": "ain",
"word": "オカィ"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "съм"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "бъда"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "být"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "esti"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"word": "estal"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "essere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "stare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "ある"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "байх"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "estar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "a fi"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भवति"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "अस्ति"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Verbos",
"ROA-OPT:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-. Compárese el castellano antiguo estar ('estar').",
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/es.ˈtaɾ/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"GL:Verbos",
"GL:Verbos intransitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "estar a"
},
{
"word": "estar a ben"
},
{
"word": "estar a chegar"
},
{
"word": "estar a mal"
},
{
"word": "estar a velas vir"
},
{
"word": "estar a vir"
},
{
"word": "estar de máis"
},
{
"word": "estar de mal humor"
},
{
"word": "estar de malas"
},
{
"word": "estar de parte de"
},
{
"word": "estar doente por"
},
{
"word": "estar en todo"
},
{
"word": "estar na horta"
},
{
"word": "estar na lúa"
},
{
"word": "estar na pel"
},
{
"word": "estar nas nubes"
},
{
"word": "estar nas verzas"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "estar a"
},
{
"word": "estar a ben"
},
{
"word": "estar a chegar"
},
{
"word": "estar a mal"
},
{
"word": "estar a velas vir"
},
{
"word": "estar a vir"
},
{
"word": "estar de máis"
},
{
"word": "estar de mal humor"
},
{
"word": "estar de malas"
},
{
"word": "estar de parte de"
},
{
"word": "estar doente por"
},
{
"word": "estar en todo"
},
{
"word": "estar na horta"
},
{
"word": "estar na lúa"
},
{
"word": "estar na pel"
},
{
"word": "estar nas nubes"
},
{
"word": "estar nas verzas"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "estar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de estar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"GL:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "estar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de estar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈtaɾ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "estar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "estares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estatus, situación, estado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "איסטאר"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Verbos",
"LAD:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "איסטאר"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"OC:Verbos",
"OC:Verbos intransitivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[esˈta]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos intransitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "está bem"
},
{
"word": "estar à brocha"
},
{
"word": "estar à coca"
},
{
"word": "estar a fim"
},
{
"word": "estar a jeito"
},
{
"word": "estar apertado da brocha"
},
{
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"word": "estar bem"
},
{
"word": "estar bem aviado"
},
{
"word": "estar com"
},
{
"word": "estar com a agenda tomada"
},
{
"word": "estar com os bofes de fora"
},
{
"word": "estar de lua"
},
{
"word": "estar entre a vida e a morte"
},
{
"word": "estar ferrado"
},
{
"word": "estar fora de si"
},
{
"word": "estar fora do ar"
},
{
"word": "estar frito"
},
{
"word": "estar muito em baixo"
},
{
"word": "estar nas lonas"
},
{
"word": "estar nas suas sete quintas"
},
{
"word": "estar nelas"
},
{
"word": "estar no sangue"
},
{
"word": "estar no seu elemento"
},
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar pela hora da morte"
},
{
"word": "estar pelas horas da morte"
},
{
"word": "estar para nascer"
},
{
"word": "estar podendo"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"word": "estar por dentro"
},
{
"word": "estar por fora"
},
{
"word": "estar-se a vir"
},
{
"word": "não estar com nada"
},
{
"word": "não estar nem aí"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Onde estás? - Estou em casa.",
"trad": "¿Dónde estás? - Estoy en casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Onde estás? - Estou em casa.→ ¿Dónde estás? - Estoy en casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Onde estás? - Estou em casa.",
"translation": "→ ¿Dónde estás? - Estoy en casa."
}
],
"glosses": [
"Localizarse o situarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O tempo estava frio.",
"trad": "El tiempo estaba frío."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O tempo estava frio.→ El tiempo estaba frío.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O tempo estava frio.",
"translation": "→ El tiempo estaba frío."
}
],
"glosses": [
"Sentirse (o experimentar un estado temporario o tener una característica)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O quilo de maçã está dois euros.",
"trad": "El quilo de manzana está a dos euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O quilo de maçã está dois euros.→ El quilo de manzana está a dos euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O quilo de maçã está dois euros.",
"translation": "→ El quilo de manzana está a dos euros."
}
],
"glosses": [
"Costar [dinero]. (Dicho especialmente cuyo el valor se muda frecuentemente.)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈta]",
"raw_tags": [
"Brasil, no normativo"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈta(χ)]",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɾ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɹ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɨʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal, no normativo"
]
},
{
"alternative": "tá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "está"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "custar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos auxiliares",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "estar",
"3": "estar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués estar ('estar')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués estar ('estar'), y este del latín stāre ('erguirse'), del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"idioms": [
{
"word": "está bem"
},
{
"word": "estar à brocha"
},
{
"word": "estar à coca"
},
{
"word": "estar a fim"
},
{
"word": "estar a jeito"
},
{
"word": "estar apertado da brocha"
},
{
"word": "estar às portas da morte"
},
{
"word": "estar bem"
},
{
"word": "estar bem aviado"
},
{
"word": "estar com"
},
{
"word": "estar com a agenda tomada"
},
{
"word": "estar com os bofes de fora"
},
{
"word": "estar de lua"
},
{
"word": "estar entre a vida e a morte"
},
{
"word": "estar ferrado"
},
{
"word": "estar fora de si"
},
{
"word": "estar fora do ar"
},
{
"word": "estar frito"
},
{
"word": "estar muito em baixo"
},
{
"word": "estar nas lonas"
},
{
"word": "estar nas suas sete quintas"
},
{
"word": "estar nelas"
},
{
"word": "estar no sangue"
},
{
"word": "estar no seu elemento"
},
{
"word": "estar para"
},
{
"word": "estar pela hora da morte"
},
{
"word": "estar pelas horas da morte"
},
{
"word": "estar para nascer"
},
{
"word": "estar podendo"
},
{
"word": "estar por"
},
{
"word": "estar por dentro"
},
{
"word": "estar por fora"
},
{
"word": "estar-se a vir"
},
{
"word": "não estar com nada"
},
{
"word": "não estar nem aí"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo auxiliar",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ela está a cantar? Ela está cantando?",
"trad": "¿Ella está cantando?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ela está a cantar? Ela está cantando?→ ¿Ella está cantando?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ela está a cantar? Ela está cantando?",
"translation": "→ ¿Ella está cantando?"
}
],
"glosses": [
"Se usa para crear el aspecto continúo o progresivo en colaboración con o a con infinitivo (en Portugal) o sencillamente con gerundio (en Brasil)."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈta]",
"raw_tags": [
"Brasil, no normativo"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈta(χ)]",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɾ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[is.ˈta(ɹ)]",
"raw_tags": [
"Paulista"
]
},
{
"ipa": "[iʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɨʃ.ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈtaɾ]",
"raw_tags": [
"Portugal, no normativo"
]
},
{
"alternative": "tá",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"homophone": "está"
}
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Verbos",
"PRO:Verbos intransitivos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "istar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "star",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "estar"
}
{
"categories": [
"PRO:Palabras sin transcripción fonética",
"PRO:Sustantivos",
"PRO:Sustantivos masculinos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sto",
"3": "erguirse",
"alt": "stāre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín stāre ('erguirse')",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín stāre ('erguirse'), y este del protoitálico *sta-ē-je- o *sta-ē-jo-, del protoindoeuropeo *sth₂-eh₁-ie/o-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Actuación, comportamiento, conducta o procedimiento."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "istar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "star",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estar"
}
Download raw JSONL data for estar meaning in All languages combined (81.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [<LEVEL4(['Descendientes']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Descendientes']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['es'], ['d1=estar'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['lad'], ['d1=estar'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n'>]",
"path": [
"estar"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"estar"
],
"section": "Castellano antiguo",
"subsection": "descendientes",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Estoy cansada.\\n']",
"path": [
"estar"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' Ya está dormiendo.\\n']",
"path": [
"estar"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' La Torre Eiffel está en París.\\n']",
"path": [
"estar"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"estar"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "información adicional",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LEVEL4(['Descendientes']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Descendientes']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['fax'], ['d1=estal'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['gl'], ['d1=estar'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['pt'], ['d1=estar'], ['niv=1']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n'>]",
"path": [
"estar"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"estar"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "descendientes",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"estar",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"estar",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LEVEL4(['Locuciones']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Locuciones']){} >, '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar a']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar a ben']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar a chegar']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar a mal']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar a velas vir']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar a vir']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar de máis']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar de mal humor']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar de malas']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar de parte de']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar doente por']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar en todo']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar na horta']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar na lúa']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar na pel']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar nas nubes']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['gl'], ['estar nas verzas']){} >, '\\n'>>, <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n'>]",
"path": [
"estar"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "forma verbal",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"estar"
],
"section": "Occitano",
"subsection": "información adicional",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "estar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [<LEVEL4(['Locuciones']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Locuciones']){} >, '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['está bem']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar à brocha']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar à coca']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar a fim']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar a jeito']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar apertado da brocha']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar às portas da morte']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar bem']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar bem aviado']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar com']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar com a agenda tomada']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar com os bofes de fora']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar de lua']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar entre a vida e a morte']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar ferrado']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar fora de si']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar fora do ar']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar frito']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar muito em baixo']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar nas lonas']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar nas suas sete quintas']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar nelas']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar no sangue']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar no seu elemento']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar para']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar pela hora da morte']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar pelas horas da morte']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar para nascer']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar podendo']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar por']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar por dentro']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar por fora']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['estar-se a vir']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['não estar com nada']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['l'], ['pt'], ['não estar nem aí']){} >, '\\n'>>, <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n'>]",
"path": [
"estar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo auxiliar",
"title": "estar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['DLC1842']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['Aulete']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['DRAE']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['DRAG']){} >, '\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['GDLC']){} >>>] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"estar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "estar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.