See epígrafe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ɡɾa.fe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπιγραφή",
"3": "inscripción",
"transcripción": "epigraphé"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἐπιγραφή (epigraphé, \"inscripción\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπί"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπί",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἐπιγραφή (epigraphé, \"inscripción\"), y este del griego antiguo ἐπί, \"sobre\", y γράφω (gráfo), \"escribir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "epígrafe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "epígrafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-pí-gra-fe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frase descriptiva o explicativa que encabeza un escrito o cada una de las partes del mismo."
],
"id": "es-epígrafe-es-noun-TMDp10li",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma."
],
"id": "es-epígrafe-es-noun-dlW7ydKk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cita o sentencia que, al comienzo de una obra erudita o literaria, indica su idea o espíritu general."
],
"id": "es-epígrafe-es-noun-AwkZoWzD",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después vio las riberas enramadas\ndel Sébeto apacible, donde yace\nuna de las sirenas despeñadas;\ny que la bella Nápoles le hace\nrico presente de preciosas fuentes\nde oro tan puro como en Indias nace,\ncon epígrafes altos y excelentes,\ncon bellas hieroglíficas labradas,\nde su valor testigos eminentes.",
"a": "Lope Vega",
"c": "libro",
"editorial": "Lindhardt og Ringhof",
"f": "2021-10-29",
"isbn": "9788726617504",
"p": "436",
"t": "La Arcadia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después vio las riberas enramadas\ndel Sébeto apacible, donde yace\nuna de las sirenas despeñadas;\ny que la bella Nápoles le hace\nrico presente de preciosas fuentes\nde oro tan puro como en Indias nace,\ncon epígrafes altos y excelentes,\ncon bellas hieroglíficas labradas,\nde su valor testigos eminentes.Lope Vega. La Arcadia. Página 436. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 29 oct 2021. ISBN: 9788726617504.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope Vega. La Arcadia. Página 436. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 29 oct 2021. ISBN: 9788726617504.",
"text": "Después vio las riberas enramadas\ndel Sébeto apacible, donde yace\nuna de las sirenas despeñadas;\ny que la bella Nápoles le hace\nrico presente de preciosas fuentes\nde oro tan puro como en Indias nace,\ncon epígrafes altos y excelentes,\ncon bellas hieroglíficas labradas,\nde su valor testigos eminentes."
}
],
"glosses": [
"Escrito breve grabado en material duradero como recuerdo de un evento importante."
],
"id": "es-epígrafe-es-noun-0aii1w4n",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, epígrafe₄ grabado en un edificio para identificarlo."
],
"id": "es-epígrafe-es-noun-Nttz6O1F",
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈpi.ɣ̞ɾa.fe]"
},
{
"rhymes": "i.ɡɾa.fe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rótulo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rubro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "título"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encabezamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leyenda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rótulo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "inscripción"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Epigraph"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "epigraf",
"sense_index": "2",
"word": "епиграф"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "epígraf"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "epigraaf"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "épigraphe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "epigraph"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "epigrafe"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "エピグラフ"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "epigrāfs"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"word": "epigrafi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "эпиграф"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "епіграф"
}
],
"word": "epígrafe"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ɡɾa.fe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Letón",
"Español-Maltés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Ucraniano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπιγραφή",
"3": "inscripción",
"transcripción": "epigraphé"
},
"expansion": "Del griego antiguo ἐπιγραφή (epigraphé, \"inscripción\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπί"
},
"expansion": "del griego antiguo ἐπί",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo ἐπιγραφή (epigraphé, \"inscripción\"), y este del griego antiguo ἐπί, \"sobre\", y γράφω (gráfo), \"escribir\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "epígrafe",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "epígrafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "e-pí-gra-fe",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frase descriptiva o explicativa que encabeza un escrito o cada una de las partes del mismo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cita o sentencia que, al comienzo de una obra erudita o literaria, indica su idea o espíritu general."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Después vio las riberas enramadas\ndel Sébeto apacible, donde yace\nuna de las sirenas despeñadas;\ny que la bella Nápoles le hace\nrico presente de preciosas fuentes\nde oro tan puro como en Indias nace,\ncon epígrafes altos y excelentes,\ncon bellas hieroglíficas labradas,\nde su valor testigos eminentes.",
"a": "Lope Vega",
"c": "libro",
"editorial": "Lindhardt og Ringhof",
"f": "2021-10-29",
"isbn": "9788726617504",
"p": "436",
"t": "La Arcadia"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Después vio las riberas enramadas\ndel Sébeto apacible, donde yace\nuna de las sirenas despeñadas;\ny que la bella Nápoles le hace\nrico presente de preciosas fuentes\nde oro tan puro como en Indias nace,\ncon epígrafes altos y excelentes,\ncon bellas hieroglíficas labradas,\nde su valor testigos eminentes.Lope Vega. La Arcadia. Página 436. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 29 oct 2021. ISBN: 9788726617504.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope Vega. La Arcadia. Página 436. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 29 oct 2021. ISBN: 9788726617504.",
"text": "Después vio las riberas enramadas\ndel Sébeto apacible, donde yace\nuna de las sirenas despeñadas;\ny que la bella Nápoles le hace\nrico presente de preciosas fuentes\nde oro tan puro como en Indias nace,\ncon epígrafes altos y excelentes,\ncon bellas hieroglíficas labradas,\nde su valor testigos eminentes."
}
],
"glosses": [
"Escrito breve grabado en material duradero como recuerdo de un evento importante."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"En particular, epígrafe₄ grabado en un edificio para identificarlo."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eˈpi.ɣ̞ɾa.fe]"
},
{
"rhymes": "i.ɡɾa.fe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rótulo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rubro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "título"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encabezamiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lema"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leyenda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rótulo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "inscripción"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Epigraph"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "epigraf",
"sense_index": "2",
"word": "епиграф"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "epígraf"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "epigrafo"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "epigraaf"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "épigraphe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "epigraph"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "epigrafe"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "エピグラフ"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "epigrāfs"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"word": "epigrafi"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "epigraf"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "epígrafe"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "эпиграф"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2",
"word": "епіграф"
}
],
"word": "epígrafe"
}
Download raw JSONL data for epígrafe meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n', ']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"epígrafe"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "epígrafe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"epígrafe"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "epígrafe",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"epígrafe"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "epígrafe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['tomoespasa'], ['Tomo=20']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"epígrafe"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "epígrafe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.