See lema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín lemma ('título'), y este del griego antiguo λήμμα (lémma), \"premisa\", del griego antiguo λαμβάνω (lambáno), \"tomar, asumir\", quizás del protoindoeuropeo *sleh₂gʷ-. Compárese dilema, astrolabio, sílaba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación."
],
"id": "es-lema-es-noun-K5GKr0bK",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Leyenda que forma parte de un blasón."
],
"id": "es-lema-es-noun-znaC0rSY",
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Asunto sobre el que versa un discurso, en particular la entrada (palabra o frase) de un diccionario."
],
"id": "es-lema-es-noun-gAU~xCwZ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma."
],
"id": "es-lema-es-noun-dlW7ydKk",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vocablo que se utiliza para titular artículos de diccionarios y otras obras de referencia."
],
"id": "es-lema-es-noun-wU3TZJqn",
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Nombre supuesto que se utiliza como contraseña al evaluar anónimamente un texto."
],
"id": "es-lema-es-noun-M92v-FHT",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proposición ya demostrada o tomada por axioma en la prueba de un teorema."
],
"id": "es-lema-es-noun-xA~yV2NR",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Con la ley de lemas, partido, coalición política o listas que se presentan a elecciones conjuntamente, aunque puede que con diferentes candidatos."
],
"id": "es-lema-es-noun-TNK9N4L1",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Honduras",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.",
"sense_index": "1",
"word": "consigna"
},
{
"sense": "Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.",
"sense_index": "1",
"word": "eslogan"
},
{
"sense": "Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.",
"sense_index": "1",
"word": "mantra"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "insignia"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "divisa"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "seña"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "mote"
},
{
"sense": "Asunto sobre el que versa un discurso, en particular la entrada (palabra o frase) de un diccionario.",
"sense_index": "3",
"word": "enunciado"
},
{
"sense": "Asunto sobre el que versa un discurso, en particular la entrada (palabra o frase) de un diccionario.",
"sense_index": "3",
"word": "argumento"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "reseña"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "encabezamiento"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "rótulo"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "leyenda"
},
{
"sense": "Vocablo que se utiliza para titular artículos de diccionarios y otras obras de referencia.",
"sense_index": "5",
"word": "entrada"
},
{
"sense": "Nombre supuesto que se utiliza como contraseña al evaluar anónimamente un texto.",
"sense_index": "6",
"word": "rúbrica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Maxime"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Lemma"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Prinzip"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ger-stur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "devise"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "lemme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "motto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "headword"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lemma"
}
],
"word": "lema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras formadas por calco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:e.mə",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Calco del latín lemma.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lema."
],
"id": "es-lema-ca-noun-H-5r5LW0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Lingüística",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lema."
],
"id": "es-lema-ca-noun-H-5r5LW01",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lema."
],
"id": "es-lema-ca-noun-H-5r5LW01",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.mə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈle.ma]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈle.mə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.mə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lema"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras bisílabas",
"CA:Palabras formadas por calco",
"CA:Palabras llanas",
"CA:Palabras provenientes del latín",
"CA:Rimas:e.mə",
"CA:Sustantivos",
"CA:Sustantivos masculinos",
"Catalán"
],
"etymology_text": "Calco del latín lemma.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lemes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"CA:Heráldica"
],
"glosses": [
"Lema."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"CA:Lingüística"
],
"glosses": [
"Lema."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"CA:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Lema."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.mə]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[ˈle.ma]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[ˈle.mə]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "e.mə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lema"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del latín lemma ('título'), y este del griego antiguo λήμμα (lémma), \"premisa\", del griego antiguo λαμβάνω (lambáno), \"tomar, asumir\", quizás del protoindoeuropeo *sleh₂gʷ-. Compárese dilema, astrolabio, sílaba.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "lemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "le-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Leyenda que forma parte de un blasón."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"glosses": [
"Asunto sobre el que versa un discurso, en particular la entrada (palabra o frase) de un diccionario."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Lingüística"
],
"glosses": [
"Vocablo que se utiliza para titular artículos de diccionarios y otras obras de referencia."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Nombre supuesto que se utiliza como contraseña al evaluar anónimamente un texto."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Proposición ya demostrada o tomada por axioma en la prueba de un teorema."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Honduras",
"ES:Política",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Con la ley de lemas, partido, coalición política o listas que se presentan a elecciones conjuntamente, aunque puede que con diferentes candidatos."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Argentina",
"Honduras",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈle.ma]"
},
{
"rhymes": "e.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.",
"sense_index": "1",
"word": "consigna"
},
{
"sense": "Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.",
"sense_index": "1",
"word": "eslogan"
},
{
"sense": "Frase o expresión distintiva que se emplea como guía para la conducta o latiguillo en la comunicación.",
"sense_index": "1",
"word": "mantra"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "insignia"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "divisa"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "seña"
},
{
"sense": "Leyenda que forma parte de un blasón.",
"sense_index": "2",
"word": "mote"
},
{
"sense": "Asunto sobre el que versa un discurso, en particular la entrada (palabra o frase) de un diccionario.",
"sense_index": "3",
"word": "enunciado"
},
{
"sense": "Asunto sobre el que versa un discurso, en particular la entrada (palabra o frase) de un diccionario.",
"sense_index": "3",
"word": "argumento"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "reseña"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "encabezamiento"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "rótulo"
},
{
"sense": "Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.",
"sense_index": "4",
"word": "leyenda"
},
{
"sense": "Vocablo que se utiliza para titular artículos de diccionarios y otras obras de referencia.",
"sense_index": "5",
"word": "entrada"
},
{
"sense": "Nombre supuesto que se utiliza como contraseña al evaluar anónimamente un texto.",
"sense_index": "6",
"word": "rúbrica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Motto"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Maxime"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Lemma"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Prinzip"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "ger-stur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "devise"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "lemme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "motto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "headword"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "lemma"
}
],
"word": "lema"
}
Download raw JSONL data for lema meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.