See mote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés mot ('palabra, sentencia breve') y del occitano mot ('palabra, sentencia breve'), y estos del latín vulgar muttum, una onomatopeya.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Versos que son objeto de glosa en una justa poética.",
"sense_index": "3",
"word": "motete"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia."
],
"id": "es-mote-es-noun-g-GfWo-L",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lema que llevaban como empresa los antiguos caballeros en las justas y torneos."
],
"id": "es-mote-es-noun-QHTru4qR",
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Literatura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Versos que son objeto de glosa en una justa poética."
],
"id": "es-mote-es-noun-zgHfPedx",
"sense_index": "3",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sentencia breve que incluye un secreto o misterio que necesita explicación."
],
"id": "es-mote-es-noun-L25p4YI7",
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.",
"sense_index": "1",
"word": "apodo"
},
{
"sense": "Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.",
"sense_index": "1",
"word": "apodamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "motto"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "motemey"
}
],
"etymology_text": "Del quechua mut'i o mutti.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-te",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.",
"sense_index": "1",
"word": "maíz mote"
},
{
"sense": "Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.",
"sense_index": "1",
"word": "trigo mote"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "postre tradicional chileno, de mote hervido con duraznos secos y rehidratados (huesillos) y caramelo.",
"word": "mote con huesillos"
},
{
"sense": "habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)",
"word": "mote de habas"
},
{
"sense": "habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)",
"word": "mote de arvejas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América."
],
"id": "es-mote-es-noun-GEpf0AUT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grano de maíz hervido con su cáscara."
],
"id": "es-mote-es-noun-rkPGs4C7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maíz hervido en lejía de ceniza que se pela luego al comerlo."
],
"id": "es-mote-es-noun-nDtWVq56",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso hecho principalmente con mote pelado, trozos de carne y ají."
],
"id": "es-mote-es-noun-hfLHk8aH",
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiso de trigo quebrantado, cocido en lejía y deshollejado."
],
"id": "es-mote-es-noun-B8NkWCcf",
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Platos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plato preparado con ñame o con ahuyama."
],
"id": "es-mote-es-noun-R2ArPW18",
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Spottwort"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kako"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del aimara muthu ('embotado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-te",
"idioms": [
{
"sense": "entender la situación. (Chile, coloquial)",
"word": "cachar el mote"
},
{
"sense": "apodo despectivo hacia los habitantes de Chiloé. (Chile)",
"word": "chilote comemote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier equivocación verbal o escrita en el uso de las palabras, en su construcción o régimen."
],
"id": "es-mote-es-noun-BbB9~uqa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pececillos nuevos y pequeños, como pejerreyes o sardinas, que se comen enteros y en cantidad, o bien son usados como carnada. También llamado motecillo, por ser pequeños como granos de mote."
],
"id": "es-mote-es-noun-JQhP62O4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apodo que se da, entre los marinos, a los aspirantes de la marina recién embarcados."
],
"id": "es-mote-es-noun-SA3V89O0",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dosis de un gramo de cocaína."
],
"id": "es-mote-es-noun-je-0nOa9",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Del francés mot ('palabra, sentencia breve') y del occitano mot ('palabra, sentencia breve'), y estos del latín vulgar muttum, una onomatopeya.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Versos que son objeto de glosa en una justa poética.",
"sense_index": "3",
"word": "motete"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"Lema que llevaban como empresa los antiguos caballeros en las justas y torneos."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Literatura"
],
"glosses": [
"Versos que son objeto de glosa en una justa poética."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Sentencia breve que incluye un secreto o misterio que necesita explicación."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.",
"sense_index": "1",
"word": "apodo"
},
{
"sense": "Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.",
"sense_index": "1",
"word": "apodamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "motto"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Mapuche"
],
"derived": [
{
"word": "motemey"
}
],
"etymology_text": "Del quechua mut'i o mutti.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-te",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.",
"sense_index": "1",
"word": "maíz mote"
},
{
"sense": "Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.",
"sense_index": "1",
"word": "trigo mote"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "postre tradicional chileno, de mote hervido con duraznos secos y rehidratados (huesillos) y caramelo.",
"word": "mote con huesillos"
},
{
"sense": "habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)",
"word": "mote de habas"
},
{
"sense": "habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)",
"word": "mote de arvejas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador",
"Peru"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia"
],
"glosses": [
"Grano de maíz hervido con su cáscara."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bolivia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"Maíz hervido en lejía de ceniza que se pela luego al comerlo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Gastronomía",
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Guiso hecho principalmente con mote pelado, trozos de carne y ají."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Gastronomía",
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Guiso de trigo quebrantado, cocido en lejía y deshollejado."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Platos"
],
"glosses": [
"Plato preparado con ñame o con ahuyama."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía",
"platos"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Spottwort"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "kako"
}
],
"word": "mote"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del aimara",
"ES:Rimas:o.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Del aimara muthu ('embotado').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "motes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mo-te",
"idioms": [
{
"sense": "entender la situación. (Chile, coloquial)",
"word": "cachar el mote"
},
{
"sense": "apodo despectivo hacia los habitantes de Chiloé. (Chile)",
"word": "chilote comemote"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Cualquier equivocación verbal o escrita en el uso de las palabras, en su construcción o régimen."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Pececillos nuevos y pequeños, como pejerreyes o sardinas, que se comen enteros y en cantidad, o bien son usados como carnada. También llamado motecillo, por ser pequeños como granos de mote."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Milicia",
"ES:Náutica",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Apodo que se da, entre los marinos, a los aspirantes de la marina recién embarcados."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dosis de un gramo de cocaína."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t̪e]"
},
{
"rhymes": "o.te"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
}
Download raw JSONL data for mote meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.