See chimbo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Chimbo"
},
"expansion": "Epónimo: Chimbo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chimba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo a o perteneciente a cierto pueblo amerindio originario de la región andina del Ecuador."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-Svbgx2EY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-nxYS5rfv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciada."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-LMozgevW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De una cosa, que le falta el complemento necesario para estar completo, o que formando parte de un par carece de la otra parte."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-9h201ECe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-36YfCu-G",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo."
}
],
"glosses": [
"Que es falso o que fue hecho con engaño."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-42c-B6AU",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Paraguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene."
}
],
"glosses": [
"Referido a algo, que no requiere esfuerzo, fácil de realizar."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-aHSd-M2j",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"glosses": [
"Que no tiene marca ni nombre."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-tT821Hbt",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.bo]"
},
{
"rhymes": "im.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "2",
"word": "chafa"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "2",
"word": "choto"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "chungo"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cutre"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "penca"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "rasca"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "bamba"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aburrido"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "fome"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "insulso"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "latero"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "muermo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "soso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tedioso"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "4",
"word": "guacho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desparejado"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "5",
"word": "cabecita negra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "charcha"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cholo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "groncho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "humilde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pobre"
}
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Chimbo"
},
"expansion": "Epónimo: Chimbo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chimbos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-bo",
"idioms": [
{
"word": "huevo chimbo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo."
}
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"id": "es-chimbo-es-noun-qX3gvSOH",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Recipiente estanco en que se almacena gas combustible a alta presión para uso doméstico o industrial."
],
"id": "es-chimbo-es-noun-ekk3hBxY",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común de varias especies de aves paseriformes."
],
"id": "es-chimbo-es-noun-N9USning",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.bo]"
},
{
"rhymes": "im.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "10",
"word": "balón"
},
{
"note": "Argentina, Bolivia",
"sense_index": "10",
"word": "garrafa"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "10",
"word": "bombona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:im.bo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Chimbo"
},
"expansion": "Epónimo: Chimbo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De origen vasco."
},
"expansion": "De origen vasco.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De origen vasco..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chimba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bilbaíno."
],
"id": "es-chimbo-es-adj-5N8LKKjc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.bo]"
},
{
"rhymes": "im.bo"
}
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SW:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SW:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machimbo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mina."
],
"id": "es-chimbo-sw-noun-JAVHnR74",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:im.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Chimbo"
},
"expansion": "Epónimo: Chimbo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chimba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Propio de, relativo a o perteneciente a cierto pueblo amerindio originario de la región andina del Ecuador."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, que es de mala calidad o no tiene buen aspecto."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, aburrida o de compañía poco agraciada."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina"
],
"glosses": [
"De una cosa, que le falta el complemento necesario para estar completo, o que formando parte de un par carece de la otra parte."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Que tiene muy pocos recursos económicos o es de baja extracción."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Paraguay",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se dejó meter un cheque chimbo y después se las da de sabiondo y de vivo."
}
],
"glosses": [
"Que es falso o que fue hecho con engaño."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Paraguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Arreglar ese portátil es bien chimbo de hacer parcero, mayor ciencia no tiene."
}
],
"glosses": [
"Referido a algo, que no requiere esfuerzo, fácil de realizar."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"glosses": [
"Que no tiene marca ni nombre."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.bo]"
},
{
"rhymes": "im.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "México",
"sense_index": "2",
"word": "chafa"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "2",
"word": "choto"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "chungo"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "2",
"word": "cutre"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "penca"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "rasca"
},
{
"note": "Perú",
"sense_index": "2",
"word": "bamba"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aburrido"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "fome"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "insulso"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "3",
"word": "latero"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "3",
"word": "muermo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "soso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tedioso"
},
{
"note": "Cono Sur",
"sense_index": "4",
"word": "guacho"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "desparejado"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "5",
"word": "cabecita negra"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "charcha"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cholo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "groncho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "humilde"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pobre"
}
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:im.bo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Chimbo"
},
"expansion": "Epónimo: Chimbo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Chimbo, la tribu indo-americana.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chimbos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-bo",
"idioms": [
{
"word": "huevo chimbo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Entonces me metió la mano en el pantalón y me agarró el chimbo parolo."
}
],
"glosses": [
"Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Honduras"
],
"glosses": [
"Recipiente estanco en que se almacena gas combustible a alta presión para uso doméstico o industrial."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Honduras"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:España"
],
"glosses": [
"Nombre común de varias especies de aves paseriformes."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.bo]"
},
{
"rhymes": "im.bo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense_index": "10",
"word": "balón"
},
{
"note": "Argentina, Bolivia",
"sense_index": "10",
"word": "garrafa"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "10",
"word": "bombona"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:im.bo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "epónimo",
"2": "Chimbo"
},
"expansion": "Epónimo: Chimbo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "De origen vasco."
},
"expansion": "De origen vasco.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "De origen vasco..",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chimba",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "chimbas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "chim-bo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bilbaíno."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃim.bo]"
},
{
"rhymes": "im.bo"
}
],
"word": "chimbo"
}
{
"categories": [
"SW:Palabras sin transcripción fonética",
"SW:Sustantivos",
"Suajili"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "chimbo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "machimbo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mina."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "chimbo"
}
Download raw JSONL data for chimbo meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['pene']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"chimbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "chimbo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"chimbo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "chimbo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.