See rasca on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rascar"
},
"expansion": "De rascar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rascar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rasca",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rascas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rascas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile.",
"c": "noticia",
"editorial": "LaNación.cl",
"f": "2007-2-14",
"t": "Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile.«Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago». LaNación.cl. 14 feb 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago». LaNación.cl. 14 feb 2007.",
"text": "Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, de muy mala calidad."
],
"id": "es-rasca-es-adj-CocjsxiA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"id": "es-rasca-es-adj-HXWgv5oV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien rasca₂."
],
"id": "es-rasca-es-adj-RbRPQ~UW",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero."
],
"id": "es-rasca-es-adj-1VK-XWkN",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.ka]"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "berreta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chafa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chimbo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "penca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinario"
}
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rascar"
},
"expansion": "De rascar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rascar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rasca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensación de frío intenso."
],
"id": "es-rasca-es-noun-cUmUHpwV",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas."
],
"id": "es-rasca-es-noun-XT9-wtJF",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.ka]"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:as.ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rascar"
},
"expansion": "De rascar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rascar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ras-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rascar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rascar."
],
"id": "es-rasca-es-verb-TD49nWtF",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rascar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rascar."
],
"id": "es-rasca-es-verb-vOPmD-jO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.ka]"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SK:Rimas:ast͡sa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SK:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SK:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "rasca",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasce",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascí",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasc",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rasci",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasciam",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascu",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasce",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rasci",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasciach",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascou",
"raw_tags": [
"Instrumental",
"Caso"
]
},
{
"form": "rascami",
"raw_tags": [
"Instrumental"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SK:Especias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SK:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comino."
],
"id": "es-rasca-sk-noun-ET4varts",
"raw_tags": [
"Plantas",
"especias"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrast͡sa/"
},
{
"rhymes": "ast͡sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
"Eslovaco",
"SK:Rimas:ast͡sa",
"SK:Sustantivos",
"SK:Sustantivos femeninos"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "rasca",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasce",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascí",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasc",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rasci",
"raw_tags": [
"Dativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasciam",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascu",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasce",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rasci",
"raw_tags": [
"Locativo",
"Caso"
]
},
{
"form": "rasciach",
"raw_tags": [
"Locativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascou",
"raw_tags": [
"Instrumental",
"Caso"
]
},
{
"form": "rascami",
"raw_tags": [
"Instrumental"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"SK:Especias",
"SK:Plantas"
],
"glosses": [
"Comino."
],
"raw_tags": [
"Plantas",
"especias"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrast͡sa/"
},
{
"rhymes": "ast͡sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rascar"
},
"expansion": "De rascar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rascar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rasca",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rascas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rascas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile.",
"c": "noticia",
"editorial": "LaNación.cl",
"f": "2007-2-14",
"t": "Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile.«Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago». LaNación.cl. 14 feb 2007.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Critican candidatura de Schaulsohn a alcaldía de Santiago». LaNación.cl. 14 feb 2007.",
"text": "Y un día dice que (Ricardo) Lagos impulsó un sistema de corrupción, y al otro día dice que es amigo de él. Esa es la politiquería rasca que debemos erradicar de Chile."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, de muy mala calidad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Dicho de una cosa, propia de alguien rasca₂."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.ka]"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "berreta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chafa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chimbo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "penca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinario"
}
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ka",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rascar"
},
"expansion": "De rascar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rascar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rasca",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rascas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ras-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Sensación de frío intenso."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.ka]"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasca"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:as.ka",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "rascar"
},
"expansion": "De rascar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De rascar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ras-ca",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rascar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rascar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rascar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rascar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈras.ka]"
},
{
"rhymes": "as.ka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rasca"
}
Download raw JSONL data for rasca meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['zafio']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"rasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tacaño']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"rasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['ebriedad']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"rasca"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rasca",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"rasca",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rasca"
],
"section": "Eslovaco",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"rasca"
],
"section": "Eslovaco",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rasca"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rasca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.