See rascar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares con cambio ortográfico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*rasicāre"
},
"expansion": "Del latín vulgar *rasicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rasus"
},
"expansion": "del latín rasus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rasco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " rasquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ras-car",
"idioms": [
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "llevar"
},
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "tener qué rascar"
},
{
"sense": "Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón."
],
"id": "es-rascar-es-verb-MsTEMuBf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler, etc."
],
"id": "es-rascar-es-verb-5e-ljU27",
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Limpiar con rascador o rasqueta alguna cosa."
],
"id": "es-rascar-es-verb-uL4MsnTx",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frotar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arañar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ritzen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carriquejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarbotar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grinyolar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrabe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kradse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skrapi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לגרד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raschiare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scabere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "la’achik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krafsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "riva"
}
],
"word": "rascar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares con cambio ortográfico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*rasicāre"
},
"expansion": "Del latín vulgar *rasicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rasus"
},
"expansion": "del latín rasus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rasco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " rasquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ras-car",
"idioms": [
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "llevar"
},
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "tener qué rascar"
},
{
"sense": "Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El anís por ser muy dulce rasca muy rápido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El anís por ser muy dulce rasca muy rápido",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El anís por ser muy dulce rasca muy rápido"
}
],
"glosses": [
"Causar embriaguez."
],
"id": "es-rascar-es-verb-G9faY58p",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me rasca mucho la cabeza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me rasca mucho la cabeza",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me rasca mucho la cabeza"
}
],
"glosses": [
"Sentir prurito o picazón."
],
"id": "es-rascar-es-verb-q3T5ReJO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ritzen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carriquejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarbotar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grinyolar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrabe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kradse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skrapi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לגרד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raschiare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scabere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "la’achik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krafsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "riva"
}
],
"word": "rascar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares con cambio ortográfico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*rasicāre"
},
"expansion": "Del latín vulgar *rasicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rasus"
},
"expansion": "del latín rasus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rasco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " rasquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ras-car",
"idioms": [
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "llevar"
},
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "tener qué rascar"
},
{
"sense": "Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embriagarse, emborracharse, consumir alcohol excesivamente."
],
"id": "es-rascar-es-verb-fMBLM1jF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ritzen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carriquejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarbotar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grinyolar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrabe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kradse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skrapi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לגרד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raschiare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scabere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "la’achik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krafsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "riva"
}
],
"word": "rascar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos regulares con cambio ortográfico",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*rasicāre"
},
"expansion": "Del latín vulgar *rasicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rasus"
},
"expansion": "del latín rasus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rasco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " rasquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ras-car",
"idioms": [
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "llevar"
},
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "tener qué rascar"
},
{
"sense": "Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis con las uñas, un alfiler, etc."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Limpiar con rascador o rasqueta alguna cosa."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frotar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "arañar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ritzen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carriquejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarbotar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grinyolar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrabe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kradse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skrapi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לגרד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raschiare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scabere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "la’achik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krafsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "riva"
}
],
"word": "rascar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos regulares con cambio ortográfico",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*rasicāre"
},
"expansion": "Del latín vulgar *rasicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rasus"
},
"expansion": "del latín rasus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rasco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " rasquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ras-car",
"idioms": [
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "llevar"
},
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "tener qué rascar"
},
{
"sense": "Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El anís por ser muy dulce rasca muy rápido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El anís por ser muy dulce rasca muy rápido",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El anís por ser muy dulce rasca muy rápido"
}
],
"glosses": [
"Causar embriaguez."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me rasca mucho la cabeza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me rasca mucho la cabeza",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me rasca mucho la cabeza"
}
],
"glosses": [
"Sentir prurito o picazón."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ritzen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carriquejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarbotar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grinyolar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrabe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kradse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skrapi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לגרד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raschiare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scabere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "la’achik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krafsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "riva"
}
],
"word": "rascar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos pronominales",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos regulares con cambio ortográfico",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*rasicāre"
},
"expansion": "Del latín vulgar *rasicāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rasus"
},
"expansion": "del latín rasus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *rasicāre, derivado del latín rasus, participio de radere ('raer, afeitar, raspar').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rascar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rascado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rascando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rascado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rascado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rasco",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasca",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasqué",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rascado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rascado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasques^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " rasquésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rasquéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rascáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rascado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rascado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rascado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasca^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rascáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasque",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rasquemos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rascad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasquen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "ras-car",
"idioms": [
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "llevar"
},
{
"sense": "tener qué lamer",
"word": "tener qué rascar"
},
{
"sense": "Valerse por sí mismo, arreglárselas solo.",
"word": "rascarse con sus propias uñas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo pronominal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Embriagarse, emborracharse, consumir alcohol excesivamente."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rasˈkaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "krap"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "jucken"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schaben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "kratzen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "radieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ritzen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "carriquejar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "escarbotar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "grinyolar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pelar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "raure"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rascar"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skrabe"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kradse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gratter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skrapi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "grati"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raapia"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kynsiä"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "skava"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "klóra"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "לגרד"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scrape"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scratch"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "squawk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "gratar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "grattare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raschiare"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "scabere"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "la’achik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krassen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrapen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "schrappen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "klauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krabben"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "krauwen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "scharrelen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "huña"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "rapar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "raspar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "arranhar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "coçar"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klösa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "krafsa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "riva"
}
],
"word": "rascar"
}
Download raw JSONL data for rascar meaning in All languages combined (52.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rascar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rascar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.