See calar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Penetrar un líquido en un cuerpo permeable."
],
"id": "es-calar-es-verb-Xq5xFTW1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Atravesar un instrumento otro cuerpo de una parte a otra."
],
"id": "es-calar-es-verb-xBKUaaRV",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Agujerear tela, papel, metal, otra materia, de forma que resulte un dibujo parecido al de encaje."
],
"id": "es-calar-es-verb-PV5lDbN9",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Examinar con atención."
],
"id": "es-calar-es-verb-eCKcgEgO",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La junaba por la zurda\ncuando yo la capturé,\npero al potién la calé\nque era atorranta a la gurda.",
"a": "Antonio Caggiano",
"c": "poema",
"t": "Amuro del arrabal"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La junaba por la zurda\ncuando yo la capturé,\npero al potién la calé\nque era atorranta a la gurda.Antonio Caggiano. Amuro del arrabal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Caggiano. Amuro del arrabal.",
"text": "La junaba por la zurda\ncuando yo la capturé,\npero al potién la calé\nque era atorranta a la gurda."
}
],
"glosses": [
"Comprender el motivo, razón o secreto de una cosa."
],
"id": "es-calar-es-verb-M50JbqyW",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la gorra o el sombrero, ponérselos, haciéndolos entrar mucho en la cabeza."
],
"id": "es-calar-es-verb-PCnAuXDI",
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Hablando de las picas y otras armas, inclinarlas hacia delante en disposición de herir."
],
"id": "es-calar-es-verb-MnjW3JsG",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Conocer las cualidades e intenciones de las personas."
],
"id": "es-calar-es-verb-i6UBsagy",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Recortar calados con la sierra en la madera."
],
"id": "es-calar-es-verb-o-xDvc32",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Vaciar calados en piedras."
],
"id": "es-calar-es-verb-KIE0gem3",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Hacer sumergir a un buque o cualquier otro objeto en el agua, como las redes, aparejos de pesca, etc."
],
"id": "es-calar-es-verb-ClhbhgQJ",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arriar o bajar cualquier cosa que corre por un agujero, ya se halle éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar vergas, el timón, etc."
],
"id": "es-calar-es-verb-HoJyE0Vt",
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Preparar el arma (como la pica o el fusil con bayoneta) para el choque cuerpo a cuerpo con el enemigo."
],
"id": "es-calar-es-verb-jtx~7xeU",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "junar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber calado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "calando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo calado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "calado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "calo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cala",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cales^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " calésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cala^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Permitir, un cuerpo o un material, que algún líquido lo atraviese o penetre."
],
"id": "es-calar-es-verb-381XWMKR",
"raw_tags": [
"se emplea también en sentido figurado",
"como un conocimiento",
"una creencia",
"una idea que cala entre el público",
"etc"
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Llegar a determinada profundidad la parte más baja del casco de un barco."
],
"id": "es-calar-es-verb-jnv9mGJ1",
"sense_index": "15",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Echar el lance, dejar el copo en el agua."
],
"id": "es-calar-es-verb-RebX7nvD",
"sense_index": "16",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "durchdringen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xopar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "passar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tatxar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "percer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pénétrer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "soak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "inzupppare"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "calizo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que pertienece a la cal."
],
"id": "es-calar-es-adj-7f-fbxvK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calizo"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "calizo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excavación de las cales."
],
"id": "es-calar-es-noun-xMR-eXfK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colar, filtrar, percolar (calar)."
],
"id": "es-calar-ast-verb-Veg1qXBf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlaɾ/"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"id": "es-calar-osp-verb-FszfdUNA",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cal",
"3": "ar",
"leng": "osp"
},
"expansion": "De cal y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cal y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calizo."
],
"id": "es-calar-osp-adj-5gGyNB2H",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "calar",
"3": "bajar",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân). Atestiguado desde el siglo XIII.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"id": "es-calar-ca-verb-FszfdUNA",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Adivinar."
],
"id": "es-calar-ca-verb-hdhNvoNe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abaixar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baixar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aventurar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caure-hi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encertar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endevinar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ensopegar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "filar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "calar",
"3": "bajar",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân). Atestiguado desde el siglo XIII.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empapar."
],
"id": "es-calar-ca-verb-nH6xtHFf",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Oler."
],
"id": "es-calar-ca-verb-MOGuqXHF",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "amarar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "xopar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "endevinar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "filar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "olorar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "percebre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OCA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"id": "es-calar-roa-oca-verb-FszfdUNA",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galaicoportugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ROA-OPT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"id": "es-calar-roa-opt-verb-6D8UeNQh",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Omitir (dejar de mencionar)."
],
"id": "es-calar-roa-opt-verb-PHtVSBrI",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "calare",
"leng": "it"
},
"expansion": "Acortamiento de calare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de calare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Astronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ambiente (de un cuerpo celestial)."
],
"id": "es-calar-it-noun-QVkDLDsJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.lar/"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "a.lar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calar",
"3": "callar",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "taisar"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"id": "es-calar-oc-verb-6D8UeNQh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka'la]"
},
{
"ipa": "[kɔˈla]"
},
{
"alternative": "calhar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "carar",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calar",
"3": "callar",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"id": "es-calar-oc-verb-FszfdUNA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka'la]"
},
{
"ipa": "[kɔˈla]"
},
{
"alternative": "calhar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "carar",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "davalar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "descendre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calar",
"3": "callar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"id": "es-calar-pt-verb-6D8UeNQh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈla(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kaˈla(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[kaˈla(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[kaˈla(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈla.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "callar",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "silenciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PRO:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provenzal antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "pro"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "pro"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"id": "es-calar-pro-verb-6D8UeNQh",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acabar, cesar, dejar de, terminar."
],
"id": "es-calar-pro-verb-AgSGHIlU",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"AST:Verbos",
"AST:Verbos transitivos",
"Asturiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colar, filtrar, percolar (calar)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlaɾ/"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Verbos",
"OSP:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Adjetivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "osp"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "cal",
"3": "ar",
"leng": "osp"
},
"expansion": "De cal y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De cal y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"OSP:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Calizo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"CA:Verbos",
"CA:Verbos intransitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "calar",
"3": "bajar",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân). Atestiguado desde el siglo XIII.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Adivinar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abaixar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baixar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aventurar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "caure-hi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "encertar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "endevinar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ensopegar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "filar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"CA:Verbos",
"CA:Verbos transitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "calar",
"3": "bajar",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del catalán antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân). Atestiguado desde el siglo XIII.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Empapar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Oler."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[kəˈla]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "amarar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "xopar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "endevinar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "filar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "olorar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "percebre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"Catalán antiguo",
"ROA-OCA:Verbos",
"ROA-OCA:Verbos intransitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "roa-oca"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Catalán antiguo",
"lang_code": "roa-oca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Penetrar un líquido en un cuerpo permeable."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Atravesar un instrumento otro cuerpo de una parte a otra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Agujerear tela, papel, metal, otra materia, de forma que resulte un dibujo parecido al de encaje."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Examinar con atención."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La junaba por la zurda\ncuando yo la capturé,\npero al potién la calé\nque era atorranta a la gurda.",
"a": "Antonio Caggiano",
"c": "poema",
"t": "Amuro del arrabal"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La junaba por la zurda\ncuando yo la capturé,\npero al potién la calé\nque era atorranta a la gurda.Antonio Caggiano. Amuro del arrabal.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Caggiano. Amuro del arrabal.",
"text": "La junaba por la zurda\ncuando yo la capturé,\npero al potién la calé\nque era atorranta a la gurda."
}
],
"glosses": [
"Comprender el motivo, razón o secreto de una cosa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dicho de la gorra o el sombrero, ponérselos, haciéndolos entrar mucho en la cabeza."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Hablando de las picas y otras armas, inclinarlas hacia delante en disposición de herir."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Conocer las cualidades e intenciones de las personas."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Recortar calados con la sierra en la madera."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Vaciar calados en piedras."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Hacer sumergir a un buque o cualquier otro objeto en el agua, como las redes, aparejos de pesca, etc."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Arriar o bajar cualquier cosa que corre por un agujero, ya se halle éste en el cuerpo u objeto que se cala, ya en aquel por donde corre, como calar vergas, el timón, etc."
],
"sense_index": "12",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Preparar el arma (como la pica o el fusil con bayoneta) para el choque cuerpo a cuerpo con el enemigo."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "junar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber calado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "calando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo calado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "calado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "calo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cala",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caláis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "caló",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían calado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían calado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cales^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " calésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "caléis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caláramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "calare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "calares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "caláremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "calaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan calado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran calado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren calado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "cala^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "caláᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "cale",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "calemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "calad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "calen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Permitir, un cuerpo o un material, que algún líquido lo atraviese o penetre."
],
"raw_tags": [
"se emplea también en sentido figurado",
"como un conocimiento",
"una creencia",
"una idea que cala entre el público",
"etc"
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Llegar a determinada profundidad la parte más baja del casco de un barco."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pesca"
],
"glosses": [
"Echar el lance, dejar el copo en el agua."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "durchdringen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "xopar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "passar"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tatxar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "percer"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "pénétrer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "soak"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "inzupppare"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "calizo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calar",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que pertienece a la cal."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "calizo"
}
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "bajar"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"bajar\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "calar",
"3": "calizo"
},
"expansion": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo calar (\"calizo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba",
"parónimos": "balar, cagar, callar, calor, capar, casar, catar, cavar, cazar, celar, colar, halar, jalar, malar, salar, talar"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Excavación de las cales."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈlaɾ]"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"Galaicoportugués",
"ROA-OPT:Verbos",
"ROA-OPT:Verbos transitivos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "roa-opt"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Galaicoportugués",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Omitir (dejar de mencionar)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acort",
"2": "calare",
"leng": "it"
},
"expansion": "Acortamiento de calare",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento de calare.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calar",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"IT:Astronomía"
],
"glosses": [
"Ambiente (de un cuerpo celestial)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.lar/"
},
{
"syllabic": "ca-lar"
},
{
"rhymes": "a.lar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"OC:Verbos",
"OC:Verbos transitivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calar",
"3": "callar",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "taisar"
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka'la]"
},
{
"ipa": "[kɔˈla]"
},
{
"alternative": "calhar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "carar",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"OC:Verbos",
"OC:Verbos intransitivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calar",
"3": "callar",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bajar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka'la]"
},
{
"ipa": "[kɔˈla]"
},
{
"alternative": "calhar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "carar",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "davalar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "descendre"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "calar",
"3": "callar",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del provenzal antiguo calar (\"callar\"), y este del latín vulgar *calāre, del latín chalāre, del griego antiguo χαλᾶν (khalân).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈla(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[kaˈla(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[kaˈla(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[kaˈla(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈlaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈla.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"alternative": "callar",
"note": "obsoleta"
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "silenciar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
{
"categories": [
"PRO:Verbos",
"PRO:Verbos transitivos",
"Provenzal antiguo"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*calo",
"3": "",
"4": "la-vul",
"5": "*cao",
"alt": "*calāre",
"alt2": "*caāre",
"leng": "pro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *calāre y *caāre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "chalo",
"leng": "pro"
},
"expansion": "del latín chalo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χαλᾶν",
"leng": "pro"
},
"expansion": "del griego antiguo χαλᾶν",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *calāre y *caāre, y estos del latín chalo, del griego antiguo χαλᾶν.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Provenzal antiguo",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Callar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Acabar, cesar, dejar de, terminar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "calar"
}
Download raw JSONL data for calar meaning in All languages combined (29.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"calar"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "información adicional",
"title": "calar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"calar"
],
"section": "Galaicoportugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "calar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"calar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "calar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"calar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "calar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.