See buey on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ej",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dálmata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eshtehardi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ewe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Karachayo-bálkaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mazandaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tibetano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tigua norteño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "buey",
"3": "buey"
},
"expansion": "Del castellano antiguo buey (\"buey\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo buey (\"buey\"), y este del latín vulgar *boem, del clásico bovem, acusativo de bōs, préstamo de una lengua osco-umbra, en última instancia del protoindoeuropeo gʷṓus. Compárese el irlandés bó, vaca, el griego antiguo βοῦς (boũs) y el sánscrito gaúṣ, acusativo gā́m. Cognado del asturiano bue, el italiano bue y el judeoespañol buey.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "buey",
"idioms": [
{
"word": "buey almizclero"
},
{
"word": "buey de cabestrillo"
},
{
"word": "buey de carga"
},
{
"word": "buey de caza"
},
{
"word": "buey de mar"
},
{
"word": "buey de marzo"
},
{
"word": "buey marino"
},
{
"word": "día de bueyes"
},
{
"word": "herradura de buey"
},
{
"word": "lengua de buey"
},
{
"word": "nervio de buey"
},
{
"word": "ojo de buey"
},
{
"word": "pimiento de hocico de buey"
},
{
"word": "álzalas, buey"
},
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "con estos bueyes hay que arar"
},
{
"word": "hablar de bueyes perdidos"
},
{
"word": "poner el carro delante de los bueyes"
},
{
"word": "saber con qué bueyes ara"
},
{
"word": "sacar el buey de la barranca"
},
{
"word": "a buey viejo no le cates abrigo"
},
{
"word": "a buey viejo no le falta garrapata"
},
{
"word": "a buey viejo no se le saca paso"
},
{
"word": "a buey viejo pasto biche"
},
{
"word": "a buey viejo pasto tierno"
},
{
"word": "a buey viejo, cencerro nuevo"
},
{
"word": "acertó a mear el buey en la calabaza"
},
{
"word": "aramos, dijo la mosca al buey"
},
{
"word": "arando el buey en la loma, trabaja pa' que otro coma"
},
{
"word": "buey amarillento, poco andar y mucho pienso"
},
{
"word": "buey harto no es comedor"
},
{
"word": "buey hermoso, no es para trabajo"
},
{
"word": "buey lerdo, bebe agua turbia"
},
{
"word": "buey muerto, vaca es"
},
{
"word": "buey que rumia, nada le duele"
},
{
"word": "buey solo, bien se lame"
},
{
"word": "buey suelto, rey muerto"
},
{
"word": "buey viejo mal tira, pero bien guia"
},
{
"word": "buey viejo no pisa mata, y si la pisa no la maltrata"
},
{
"word": "buey viejo, asienta bien el paso"
},
{
"word": "buey viejo, surco derecho"
},
{
"word": "camina más una hormiga que un buey echado"
},
{
"word": "el buey busca la sombra; porque la sombra no lo busca a él"
},
{
"word": "el buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor"
},
{
"word": "el buey es el esposo de la vaca y el toro es su amante"
},
{
"word": "el buey huertero se caga en la entrada o se caga a la salida"
},
{
"word": "el buey lerdo bebe el agua turbia"
},
{
"word": "el buey no es de donde nace, sino de donde pace"
},
{
"word": "el buey pace donde yace"
},
{
"word": "el buey para arar, el pájaro para volar, el pez para nadar y el hombre para trabajar"
},
{
"word": "el buey ruin pereceando se descuerna"
},
{
"word": "el buey solo bien se lame"
},
{
"word": "el buey suelto bien se lame"
},
{
"word": "el buey tira del arado, mas no de su agrado"
},
{
"word": "el hombre donde nace, el buey donde pace"
},
{
"word": "el que por su gusto es buey hasta la coyunta lambe"
},
{
"word": "en enero, el buey y el varón hacen riñón"
},
{
"word": "habló el buey y dijo mu"
},
{
"word": "\"vamos arando\", dijo la mosca sentada en el cacho del buey"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vacuno macho castrado y domado."
],
"id": "es-buey-es-noun-H8lo957h",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Alimentos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carne de este animal, consumida como alimento."
],
"id": "es-buey-es-noun-w~Hwj1UH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, macho adulto de cualquier especie de bovino."
],
"id": "es-buey-es-noun-2XlfMw28",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona falta de entendimiento o inteligencia."
],
"id": "es-buey-es-noun-mHmSKwCK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"id": "es-buey-es-noun-lc9IEfoB",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gran cantidad de algo valioso, especialmente dinero."
],
"id": "es-buey-es-noun-UFZD4ZfG",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tauromaquia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toro de temperamento apacible."
],
"id": "es-buey-es-noun-bpgL9lv0",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"derogatory"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwej]"
},
{
"rhymes": "ej"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "novillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buey"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cabrón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cornudo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gorreado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guampudo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guampachata"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "salame"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vo"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "bik"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "во"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "бик"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ohso"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثور"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "եզ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "եզն"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "güe"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "ষাঁড়"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vůl"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "악대소"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "불깐소"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Eshtehardi",
"lang_code": "esh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گو"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волъ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vôl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eksvirbovo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "okso"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "härg"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1",
"word": "nyi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bœuf"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "bó"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ych"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "eidion"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boi"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βόδι"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "βοῦς"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שור"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ökör"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ox"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "hrither"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "oxa"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "去勢雄牛"
},
{
"lang": "Karachayo-bálkaro",
"lang_code": "krc",
"sense_index": "1",
"word": "ёгюз"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "бұқа"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "өгіз"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bos"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jautis"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "牛"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "mansun"
},
{
"lang": "Mazandaraní",
"lang_code": "mzn",
"sense_index": "1",
"word": "ورزا"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okse"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buòu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گاو"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ورزا"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wół"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "buwis"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bov"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "गो"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boi"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "boe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "oxe"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ngʼombe"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "kapong baka"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "காளை"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ఎద్దు"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "གླང་"
},
{
"lang": "Tigua norteño",
"lang_code": "twf",
"sense_index": "1",
"word": "mùoya’ána"
},
{
"lang": "Tigua norteño",
"lang_code": "twf",
"sense_index": "1",
"word": "tùlu’úna"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "öküz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "віл"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "boû"
}
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ej",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "buey",
"3": "buey"
},
"expansion": "Del castellano antiguo buey (\"buey\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βόλος",
"3": "golpe",
"transcripción": "bólos"
},
"expansion": "Del griego antiguo βόλος (bólos, \"golpe\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo βόλος (bólos, \"golpe\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "buey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bueyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "buey",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caudal de agua que fluye por un canal."
],
"id": "es-buey-es-noun-hu4z0TNX",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Golpe de agua que entra por una portezuela o escotilla al abrirse o romperse esta."
],
"id": "es-buey-es-noun-zFPU6yYl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pesos y medidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unidad hidráulica que se usa algunas veces para estimar el caudal de agua que circula por una acequia o brota de un manantial cuando es en gran cantidad."
],
"id": "es-buey-es-noun-iLldPyXB",
"raw_tags": [
"Pesos",
"medidas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwej]"
},
{
"rhymes": "ej"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*boem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín vulgar *boem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *boem, y este del latín bovem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "buey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bueyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OSP:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buey."
],
"id": "es-buey-osp-noun-m-SRwUtn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Judeoespañol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "buey",
"3": "buey",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo buey (\"buey\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo buey (\"buey\"), y este del latín vulgar *boem, del latín bovem. Cognado del asturiano bue, el castellano buey y el italiano bue.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "buey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bueyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LAD:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buey."
],
"id": "es-buey-lad-noun-m-SRwUtn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "בואיי"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
"Castellano antiguo",
"OSP:Palabras sin transcripción fonética",
"OSP:Sustantivos",
"OSP:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*boem",
"leng": "osp"
},
"expansion": "Del latín vulgar *boem",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *boem, y este del latín bovem.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "buey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bueyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Castellano antiguo",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"OSP:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Buey."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:ej",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Alemán antiguo",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bengalí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Dálmata",
"Español-Eshtehardi",
"Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Ewe",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Griego",
"Español-Griego antiguo",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Karachayo-bálkaro",
"Español-Kazajo",
"Español-Latín",
"Español-Lituano",
"Español-Macedonio",
"Español-Mapuche",
"Español-Mazandaraní",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Romanche",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Serbocroata",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tamil",
"Español-Telugú",
"Español-Tibetano",
"Español-Tigua norteño",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Valón",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "buey",
"3": "buey"
},
"expansion": "Del castellano antiguo buey (\"buey\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo buey (\"buey\"), y este del latín vulgar *boem, del clásico bovem, acusativo de bōs, préstamo de una lengua osco-umbra, en última instancia del protoindoeuropeo gʷṓus. Compárese el irlandés bó, vaca, el griego antiguo βοῦς (boũs) y el sánscrito gaúṣ, acusativo gā́m. Cognado del asturiano bue, el italiano bue y el judeoespañol buey.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "buey",
"idioms": [
{
"word": "buey almizclero"
},
{
"word": "buey de cabestrillo"
},
{
"word": "buey de carga"
},
{
"word": "buey de caza"
},
{
"word": "buey de mar"
},
{
"word": "buey de marzo"
},
{
"word": "buey marino"
},
{
"word": "día de bueyes"
},
{
"word": "herradura de buey"
},
{
"word": "lengua de buey"
},
{
"word": "nervio de buey"
},
{
"word": "ojo de buey"
},
{
"word": "pimiento de hocico de buey"
},
{
"word": "álzalas, buey"
},
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "con estos bueyes hay que arar"
},
{
"word": "hablar de bueyes perdidos"
},
{
"word": "poner el carro delante de los bueyes"
},
{
"word": "saber con qué bueyes ara"
},
{
"word": "sacar el buey de la barranca"
},
{
"word": "a buey viejo no le cates abrigo"
},
{
"word": "a buey viejo no le falta garrapata"
},
{
"word": "a buey viejo no se le saca paso"
},
{
"word": "a buey viejo pasto biche"
},
{
"word": "a buey viejo pasto tierno"
},
{
"word": "a buey viejo, cencerro nuevo"
},
{
"word": "acertó a mear el buey en la calabaza"
},
{
"word": "aramos, dijo la mosca al buey"
},
{
"word": "arando el buey en la loma, trabaja pa' que otro coma"
},
{
"word": "buey amarillento, poco andar y mucho pienso"
},
{
"word": "buey harto no es comedor"
},
{
"word": "buey hermoso, no es para trabajo"
},
{
"word": "buey lerdo, bebe agua turbia"
},
{
"word": "buey muerto, vaca es"
},
{
"word": "buey que rumia, nada le duele"
},
{
"word": "buey solo, bien se lame"
},
{
"word": "buey suelto, rey muerto"
},
{
"word": "buey viejo mal tira, pero bien guia"
},
{
"word": "buey viejo no pisa mata, y si la pisa no la maltrata"
},
{
"word": "buey viejo, asienta bien el paso"
},
{
"word": "buey viejo, surco derecho"
},
{
"word": "camina más una hormiga que un buey echado"
},
{
"word": "el buey busca la sombra; porque la sombra no lo busca a él"
},
{
"word": "el buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor"
},
{
"word": "el buey es el esposo de la vaca y el toro es su amante"
},
{
"word": "el buey huertero se caga en la entrada o se caga a la salida"
},
{
"word": "el buey lerdo bebe el agua turbia"
},
{
"word": "el buey no es de donde nace, sino de donde pace"
},
{
"word": "el buey pace donde yace"
},
{
"word": "el buey para arar, el pájaro para volar, el pez para nadar y el hombre para trabajar"
},
{
"word": "el buey ruin pereceando se descuerna"
},
{
"word": "el buey solo bien se lame"
},
{
"word": "el buey suelto bien se lame"
},
{
"word": "el buey tira del arado, mas no de su agrado"
},
{
"word": "el hombre donde nace, el buey donde pace"
},
{
"word": "el que por su gusto es buey hasta la coyunta lambe"
},
{
"word": "en enero, el buey y el varón hacen riñón"
},
{
"word": "habló el buey y dijo mu"
},
{
"word": "\"vamos arando\", dijo la mosca sentada en el cacho del buey"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vacuno macho castrado y domado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Alimentos",
"ES:España"
],
"glosses": [
"Carne de este animal, consumida como alimento."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Spain"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, macho adulto de cualquier especie de bovino."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Nicaragua"
],
"glosses": [
"Persona falta de entendimiento o inteligencia."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua"
]
},
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Varón que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"Nicaragua",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Gran cantidad de algo valioso, especialmente dinero."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Tauromaquia",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Toro de temperamento apacible."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain",
"derogatory"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwej]"
},
{
"rhymes": "ej"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "novillo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "buey"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cabrón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cornudo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gorreado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guampudo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guampachata"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "salame"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vo"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "bik"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "во"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "бик"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Alemán antiguo",
"lang_code": "goh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ohso"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثور"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "եզ"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "եզն"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "güe"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "ষাঁড়"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejen"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ejon"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vůl"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "악대소"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "불깐소"
},
{
"lang": "Dálmata",
"lang_code": "dlm",
"word": "bu"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Eshtehardi",
"lang_code": "esh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گو"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волъ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vôl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eksvirbovo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "okso"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "härg"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Ewe",
"lang_code": "ee",
"sense_index": "1",
"word": "nyi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bœuf"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "bó"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damh"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ych"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "eidion"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boi"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "βόδι"
},
{
"lang": "Griego antiguo",
"lang_code": "grc",
"sense_index": "1",
"word": "βοῦς"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "שור"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ökör"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ox"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "hrither"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "oxa"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bove"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bue"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "去勢雄牛"
},
{
"lang": "Karachayo-bálkaro",
"lang_code": "krc",
"sense_index": "1",
"word": "ёгюз"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "бұқа"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "өгіз"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bos"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jautis"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "牛"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "mansun"
},
{
"lang": "Mazandaraní",
"lang_code": "mzn",
"sense_index": "1",
"word": "ورزا"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "os"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okse"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buòu"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "گاو"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ورزا"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wół"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boi"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "buwis"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bov"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1",
"word": "गो"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boi"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1",
"word": "boe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "oxe"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "ngʼombe"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "kapong baka"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1",
"word": "காளை"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ఎద్దు"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1",
"word": "གླང་"
},
{
"lang": "Tigua norteño",
"lang_code": "twf",
"sense_index": "1",
"word": "mùoya’ána"
},
{
"lang": "Tigua norteño",
"lang_code": "twf",
"sense_index": "1",
"word": "tùlu’úna"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "öküz"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "віл"
},
{
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "boû"
}
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:ej",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "buey",
"3": "buey"
},
"expansion": "Del castellano antiguo buey (\"buey\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βόλος",
"3": "golpe",
"transcripción": "bólos"
},
"expansion": "Del griego antiguo βόλος (bólos, \"golpe\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del griego antiguo βόλος (bólos, \"golpe\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "buey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bueyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "buey",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caudal de agua que fluye por un canal."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Golpe de agua que entra por una portezuela o escotilla al abrirse o romperse esta."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Pesos y medidas"
],
"glosses": [
"Unidad hidráulica que se usa algunas veces para estimar el caudal de agua que circula por una acequia o brota de un manantial cuando es en gran cantidad."
],
"raw_tags": [
"Pesos",
"medidas"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwej]"
},
{
"rhymes": "ej"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buey"
}
{
"categories": [
"Judeoespañol",
"LAD:Palabras sin transcripción fonética",
"LAD:Sustantivos",
"LAD:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "buey",
"3": "buey",
"leng": "lad"
},
"expansion": "Del castellano antiguo buey (\"buey\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo buey (\"buey\"), y este del latín vulgar *boem, del latín bovem. Cognado del asturiano bue, el castellano buey y el italiano bue.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "buey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bueyes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Judeoespañol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"LAD:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Buey."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"alternative": "בואיי"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buey"
}
Download raw JSONL data for buey meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <TEMPLATE(['es.sust']){} >",
"path": [
"buey"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "buey",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['tonto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"buey"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "buey",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"buey"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "buey",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.