See cabrón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cabra y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabrona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabroncísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ca-brón",
"idioms": [
{
"word": "tute cabrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, un animal o una cosa: que causa fastidio o situaciones desagradables."
],
"id": "es-cabrón-es-adj-5VVasMdz",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"id": "es-cabrón-es-adj-150-xW9t",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Puerto Rico",
"Spain",
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Mi amigo es bien cabrón para jugar al fútbol."
}
],
"glosses": [
"Que actúa hábil y sagazmente."
],
"id": "es-cabrón-es-adj-IfQQOhkV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Cuba",
"Guatemala",
"Mexico",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: De mal carácter."
],
"id": "es-cabrón-es-adj-U8x-SOO0",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"Mexico",
"Puerto Rico",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
19,
25
]
],
"ref": "Lupe Pintor. «Lupe Pintor sigue cargando el fantasma de Johnny Owen». La Jornada. México, 09 nov 2008.",
"text": "Está cabrón... muy cabrón saber que a causa de uno alguien pierde la vida"
}
],
"glosses": [
"Complicado, difícil."
],
"id": "es-cabrón-es-adj-msuiy9O5",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Gabriela Granados. «Las chicas del table tienen un desprecio cabrón por sus clientes». La Jornada. México, 27 ene 2009.",
"text": "Las chicas del table tienen un desprecio cabrón por sus clientes"
}
],
"glosses": [
"Intenso, extremo."
],
"id": "es-cabrón-es-adj-tBKmMU3p",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "2",
"word": "cornudo"
},
{
"sense": "Que actúa hábil y sagazmente.",
"sense_index": "3",
"word": "astuto"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: De mal carácter.",
"sense_index": "4",
"word": "forro"
},
{
"sense": "Complicado, difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "cabestro"
},
{
"sense": "Complicado, difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "cañón"
},
{
"sense": "Complicado, difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "difícil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"word": "bode"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acabronarse"
},
{
"word": "cabronazo"
},
{
"word": "encabronado"
}
],
"etymology_text": "De cabra y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-brón",
"idioms": [
{
"word": "tute cabrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macho de la cabra."
],
"id": "es-cabrón-es-noun-UikIXtTS",
"sense_index": "7",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que no reacciona con el debido arrojo frente a un agravio."
],
"id": "es-cabrón-es-noun-TKcYzenm",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que lucra con la prostitución sexual de terceros."
],
"id": "es-cabrón-es-noun-Zd3jW1w9",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "cabra macho"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "cabro"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "chivo"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "chivo macho"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "macho cabrío"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"word": "bode"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras con el sufijo -ón",
"ES:Rimas:on",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De cabra y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabrona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabroncísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ca-brón",
"idioms": [
{
"word": "tute cabrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dicho de una persona, un animal o una cosa: que causa fastidio o situaciones desagradables."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:España",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Puerto Rico",
"Spain",
"Venezuela",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Bolivia",
"ES:Cuba",
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Puerto Rico"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Mi amigo es bien cabrón para jugar al fútbol."
}
],
"glosses": [
"Que actúa hábil y sagazmente."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bolivia",
"Cuba",
"Guatemala",
"Mexico",
"Puerto Rico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:México",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona: De mal carácter."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"Mexico",
"Puerto Rico",
"Río de la Plata",
"colloquial",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
19,
25
]
],
"ref": "Lupe Pintor. «Lupe Pintor sigue cargando el fantasma de Johnny Owen». La Jornada. México, 09 nov 2008.",
"text": "Está cabrón... muy cabrón saber que a causa de uno alguien pierde la vida"
}
],
"glosses": [
"Complicado, difícil."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Gabriela Granados. «Las chicas del table tienen un desprecio cabrón por sus clientes». La Jornada. México, 27 ene 2009.",
"text": "Las chicas del table tienen un desprecio cabrón por sus clientes"
}
],
"glosses": [
"Intenso, extremo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico",
"Puerto Rico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.",
"sense_index": "2",
"word": "cornudo"
},
{
"sense": "Que actúa hábil y sagazmente.",
"sense_index": "3",
"word": "astuto"
},
{
"sense": "Dicho de una persona: De mal carácter.",
"sense_index": "4",
"word": "forro"
},
{
"sense": "Complicado, difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "cabestro"
},
{
"sense": "Complicado, difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "cañón"
},
{
"sense": "Complicado, difícil.",
"sense_index": "5",
"word": "difícil"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"word": "bode"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras con el sufijo -ón",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "acabronarse"
},
{
"word": "cabronazo"
},
{
"word": "encabronado"
}
],
"etymology_text": "De cabra y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-brón",
"idioms": [
{
"word": "tute cabrón"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Macho de la cabra."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Hombre que no reacciona con el debido arrojo frente a un agravio."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que lucra con la prostitución sexual de terceros."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "cabra macho"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "cabro"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "chivo"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "chivo macho"
},
{
"sense": "Macho de la cabra.",
"sense_index": "7",
"word": "macho cabrío"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrão"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "7",
"word": "bode"
}
],
"word": "cabrón"
}
Download raw JSONL data for cabrón meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cabrón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cabrón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cabrón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cabrón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cabrón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cabrón",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cabrón"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "cabrón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.