See cornudo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cornutus"
},
"expansion": "Del latín cornutus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cornutus a su vez de cornu, \"cuerno\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cornudo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cornudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cornuda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cornudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-nu-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que posee cuernos."
],
"id": "es-cornudo-es-adj-Q~lV35l-",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"id": "es-cornudo-es-adj-OOvKJeOb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "buey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gorreado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guampudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guampachata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salame"
}
],
"word": "cornudo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cornutus"
},
"expansion": "Del latín cornutus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cornutus a su vez de cornu, \"cuerno\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cornudo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cornudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-nu-do",
"idioms": [
{
"sense": "Tratado de modo excesivamente injusto.",
"word": "encima de cornudo, apaleado"
},
{
"sense": "Tratado de modo excesivamente injusto.",
"word": "tras de cornudo, apaleado"
},
{
"sense": "Tratado de modo excesivamente injusto.",
"word": "cornudo y apaleado"
},
{
"word": "búho cornudo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sphyrna spp.) Cualquiera de nueve especies de tiburones, dotados de protuberancias a los lados de la cabeza a cuyo extremo se ubican los ojos y narinas, dando a ésta el aspecto de un martillo achatado."
],
"id": "es-cornudo-es-noun-8d-wx6eL",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pez martillo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tiburón martillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehörnt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gekrümmt"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "cornut"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hanrej"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "aisankannattaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cocu"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "κερατάς"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horned"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hanrej"
}
],
"word": "cornudo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cornutus"
},
"expansion": "Del latín cornutus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cornutus a su vez de cornu, \"cuerno\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cornudo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cornudos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cornuda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cornudas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-nu-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que posee cuernos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, especialmente de un marido: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "buey"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gorreado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guampudo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guampachata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "salame"
}
],
"word": "cornudo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cornutus"
},
"expansion": "Del latín cornutus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cornutus a su vez de cornu, \"cuerno\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cornudo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cornudos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "cor-nu-do",
"idioms": [
{
"sense": "Tratado de modo excesivamente injusto.",
"word": "encima de cornudo, apaleado"
},
{
"sense": "Tratado de modo excesivamente injusto.",
"word": "tras de cornudo, apaleado"
},
{
"sense": "Tratado de modo excesivamente injusto.",
"word": "cornudo y apaleado"
},
{
"word": "búho cornudo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Sphyrna spp.) Cualquiera de nueve especies de tiburones, dotados de protuberancias a los lados de la cabeza a cuyo extremo se ubican los ojos y narinas, dando a ésta el aspecto de un martillo achatado."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koɾˈnu.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "u.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "pez martillo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tiburón martillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehörnt"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gekrümmt"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1,2",
"word": "cornut"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hanrej"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "aisankannattaja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "cocu"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1,2",
"word": "κερατάς"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "horned"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hanrej"
}
],
"word": "cornudo"
}
Download raw JSONL data for cornudo meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cornudo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cornudo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.