See forro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "forrar",
"3": "o"
},
"expansion": "De forrar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De forrar y el sufijo -o. Deverbal de forrar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "forros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros."
],
"id": "es-forro-es-noun-ZVGJLT-X",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Por analogía, preservativo."
],
"id": "es-forro-es-noun-Fex33N~7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Lunfardo",
"Río de la Plata",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apariencia física, en particular la relacionada con el atractivo sexual."
],
"id": "es-forro-es-noun-1fyHqI6N",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa."
],
"id": "es-forro-es-noun-Ki2T9MXc",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asunto desagradable."
],
"id": "es-forro-es-noun-QWmqqKWX",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo.ro]"
},
{
"rhymes": "o.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "acordeón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soplete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torpedo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cacho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "follón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "forrar",
"3": "o"
},
"expansion": "De forrar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De forrar y el sufijo -o. Deverbal de forrar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "forros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "forra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "forras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-rro",
"idioms": [
{
"sense": "muy mal o muy malo (Chile, coloquial)",
"word": "como el forro"
},
{
"sense": "menospreciar (malsonante)",
"word": "pasarse algo por el forro"
},
{
"sense": "menospreciar (malsonante)",
"word": "por el quinto forro de las pelotas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que busca hacerse el desentendido con respecto a otra persona, y que para ello recurre a una actitud altanera y despectiva, se esfuerza en ignorar, humillar y lastimar al otro, y busca poner claramente en evidencia su desprecio."
],
"id": "es-forro-es-adj-aGb3To5a",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Lunfardo",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos vulgares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:lunfardo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dícese de la gente no soportable, a veces traidor y embustero."
],
"id": "es-forro-es-adj-hXcY~KXr",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Lunfardo",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona muy atractiva."
],
"id": "es-forro-es-adj-YsYRlx7Y",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo.ro]"
},
{
"rhymes": "o.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "forro pinchado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "forro pinchado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "doublure"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lining"
}
],
"word": "forro"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ro",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "forrar",
"3": "o"
},
"expansion": "De forrar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De forrar y el sufijo -o. Deverbal de forrar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "forros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-rro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Río de la Plata",
"ES:Términos vulgares",
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Por analogía, preservativo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Lunfardo",
"Río de la Plata",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Apariencia física, en particular la relacionada con el atractivo sexual."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Costa Rica",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Apuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Costa Rica",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Asunto desagradable."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo.ro]"
},
{
"rhymes": "o.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "acordeón"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soplete"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "torpedo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "cacho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "follón"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "tete"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forro"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:o.ro",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "forrar",
"3": "o"
},
"expansion": "De forrar y el sufijo -o",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De forrar y el sufijo -o. Deverbal de forrar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "forro",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "forros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "forra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "forras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fo-rro",
"idioms": [
{
"sense": "muy mal o muy malo (Chile, coloquial)",
"word": "como el forro"
},
{
"sense": "menospreciar (malsonante)",
"word": "pasarse algo por el forro"
},
{
"sense": "menospreciar (malsonante)",
"word": "por el quinto forro de las pelotas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos vulgares",
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Persona que busca hacerse el desentendido con respecto a otra persona, y que para ello recurre a una actitud altanera y despectiva, se esfuerza en ignorar, humillar y lastimar al otro, y busca poner claramente en evidencia su desprecio."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Lunfardo",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos vulgares",
"ES:lunfardo"
],
"glosses": [
"Dícese de la gente no soportable, a veces traidor y embustero."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Lunfardo",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona muy atractiva."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfo.ro]"
},
{
"rhymes": "o.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "forro pinchado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "forro pinchado"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "doublure"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "lining"
}
],
"word": "forro"
}
Download raw JSONL data for forro meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"forro"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "forro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.