See avión on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gavión"
},
"expansion": "Del castellano antiguo gavión",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gavia"
},
"expansion": "del latín gavia",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo gavión, y este de origen incierto, quizás del latín gavia. Compárese el catalán avió o el portugués aivão, gaivão.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-vión",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avión asiático"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión cinchado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión común"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión del Congo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión isabelino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión nepalí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión oscuro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión pálido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión paludícola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión roquero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión zapador"
}
],
"idioms": [
{
"word": "avión ribereño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "golondrina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Delichon spp., Riparia spp., Hirundo spp.) Ave insectívora de la familia Hirundinidae de cuerpo fusiforme y alas largas, cola ahorquillada y pico corto."
],
"id": "es-avión-es-noun-gbEuxTZs",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Delichon urbica) Ave canora migratoria de unos 15 cm de largo y aspecto semejante al de una golondrina. Presenta las partes inferiores blancas, mientras que las superiores son negras con matices azulados. La cola es escotada y corta y las patas están recubiertas de plumas."
],
"id": "es-avión-es-noun-MfGWGOe0",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "avión común"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "oreneta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "oreneta cuablanca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "cabot"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Mehlschwalbe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hirondelle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "hirondelle de fenétre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "martin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "house martin"
}
],
"word": "avión"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kiliwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Guerrero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Morelos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tojolabal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gavión"
},
"expansion": "Del castellano antiguo gavión",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gavia"
},
"expansion": "del latín gavia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "avion"
},
"expansion": "Del francés avion",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "*avier"
},
"expansion": "del francés *avier",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "avis"
},
"expansion": "del latín avis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés avion, acuñado en 1863 por el marino y pionero aviador francés Guillaume Joseph Gabriel del francés *avier, sobre la raíz del latín avis y el sufijo -on, \"-ción\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aeronave"
}
],
"hyphenation": "a-vión",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avioneta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hidroavión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dromo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombardero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cazabombardero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ultraligero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biplano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monoplano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transbordador espacial"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Avión a reacción",
"word": "avión a chorro"
},
{
"sense": "Aeronave que se desplaza con el movimiento de una o más hélices",
"word": "avión a hélice"
},
{
"sense": "Aeronave que se desplaza mediante un chorro de aire, sin usar hélices.",
"word": "avión a reacción"
},
{
"sense": "Avión capaz de operar tanto en tierra como en agua.",
"word": "avión anfibio"
},
{
"sense": "Aeronave destinada al transporte de pasajeros o mercancías.",
"word": "avión comercial"
},
{
"sense": "Avión de distancias medias.",
"word": "avión continental"
},
{
"sense": "Avión usado por la marina para despegar desde un barco o portaaviones.",
"word": "avión de aterrizaje vertical"
},
{
"sense": "Avión de guerra que arroja bombas, bombardero.",
"word": "avión de bombardeo"
},
{
"sense": "caza; aeronave de guerra, pequeña y veloz, destinada al combate aéreo.",
"word": "avión de caza"
},
{
"sense": "Aeronave que varía la geometría de las alas en el despegue para obtener una mayor sustentación y en el vuelo para alcanzar una mayor velocidad.",
"word": "avión de geometría variable"
},
{
"sense": "Avión de pasajeros.",
"word": "avión de línea"
},
{
"sense": "Aeronave civil que transporta pasajeros.",
"word": "avión de pasajeros"
},
{
"sense": "Avión a reacción.",
"word": "avión de reacción"
},
{
"sense": "Aeronave que lleva el correo.",
"word": "avión estafeta"
},
{
"sense": "Avión de guerra que tiene una forma y materiales que lo hacen difícil de observar en el radar.",
"word": "avión furtivo"
},
{
"sense": "Avión furtivo.",
"word": "avión invisible"
},
{
"sense": "El que no lleva piloto humano y es manejado mediante control remoto.",
"word": "avión sin piloto"
},
{
"sense": "El que no supera la velocidad del sonido.",
"word": "avión subsónico"
},
{
"sense": "El que viaja a una velocidad mayor que la del sonido.",
"word": "avión supersónico"
},
{
"word": "avión teledirigido"
},
{
"sense": "Avión de largas distancias.",
"word": "avión transcontinental"
},
{
"sense": "Olvidar lo que se iba a decir",
"word": "irse el avión"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "globo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zepelín"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "globo aerostático"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aerostato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "globo dirigible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dirigible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "helicóptero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planeador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ala delta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parapente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aeromodelismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aeronáutica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vehículos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores."
],
"id": "es-avión-es-noun-hCA8W1we",
"sense_index": "1",
"topics": [
"aeronautics",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aeroplano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flugzeug"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "самолет"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avió"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"sense_index": "1",
"word": "abyoñ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abioi hegazkin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avion"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jirgi"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "jirgin sama"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "matos",
"sense_index": "1",
"word": "מטוס"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "aviron",
"sense_index": "1",
"word": "אוירון"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aeroplane"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "aereo"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "alpláno"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"sense_index": "1",
"word": "uwa' kuiyjúu"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tepoztototl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tepoztototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Morelos",
"lang_code": "nhm",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "chidí naatʼaʼí"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avião"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samolot"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "antanka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flygplan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plan"
},
{
"lang": "Tojolabal",
"lang_code": "toj",
"sense_index": "1",
"word": "abyon"
}
],
"word": "avión"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "avión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Transporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avión."
],
"id": "es-avión-gl-noun-X99Xhw28",
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avión"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gavión"
},
"expansion": "Del castellano antiguo gavión",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gavia"
},
"expansion": "del latín gavia",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo gavión, y este de origen incierto, quizás del latín gavia. Compárese el catalán avió o el portugués aivão, gaivão.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-vión",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avión asiático"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión cinchado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión común"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión del Congo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión isabelino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión nepalí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión oscuro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión pálido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión paludícola"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión roquero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avión zapador"
}
],
"idioms": [
{
"word": "avión ribereño"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "golondrina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Delichon spp., Riparia spp., Hirundo spp.) Ave insectívora de la familia Hirundinidae de cuerpo fusiforme y alas largas, cola ahorquillada y pico corto."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Delichon urbica) Ave canora migratoria de unos 15 cm de largo y aspecto semejante al de una golondrina. Presenta las partes inferiores blancas, mientras que las superiores son negras con matices azulados. La cola es escotada y corta y las patas están recubiertas de plumas."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "avión común"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "oreneta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "oreneta cuablanca"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "cabot"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Mehlschwalbe"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hirondelle"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "hirondelle de fenétre"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "martin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "house martin"
}
],
"word": "avión"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Chol",
"Español-Francés",
"Español-Hausa",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kawésqar",
"Español-Kiliwa",
"Español-Navajo",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Guerrero",
"Español-Náhuatl de Morelos",
"Español-Náhuatl de Temascaltepec",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Sueco",
"Español-Tojolabal",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gavión"
},
"expansion": "Del castellano antiguo gavión",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gavia"
},
"expansion": "del latín gavia",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "avion"
},
"expansion": "Del francés avion",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "*avier"
},
"expansion": "del francés *avier",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "avis"
},
"expansion": "del latín avis",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés avion, acuñado en 1863 por el marino y pionero aviador francés Guillaume Joseph Gabriel del francés *avier, sobre la raíz del latín avis y el sufijo -on, \"-ción\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "avión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aviones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aeronave"
}
],
"hyphenation": "a-vión",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avioneta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hidroavión"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dromo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "caza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombardero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cazabombardero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ultraligero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "biplano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monoplano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transbordador espacial"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Avión a reacción",
"word": "avión a chorro"
},
{
"sense": "Aeronave que se desplaza con el movimiento de una o más hélices",
"word": "avión a hélice"
},
{
"sense": "Aeronave que se desplaza mediante un chorro de aire, sin usar hélices.",
"word": "avión a reacción"
},
{
"sense": "Avión capaz de operar tanto en tierra como en agua.",
"word": "avión anfibio"
},
{
"sense": "Aeronave destinada al transporte de pasajeros o mercancías.",
"word": "avión comercial"
},
{
"sense": "Avión de distancias medias.",
"word": "avión continental"
},
{
"sense": "Avión usado por la marina para despegar desde un barco o portaaviones.",
"word": "avión de aterrizaje vertical"
},
{
"sense": "Avión de guerra que arroja bombas, bombardero.",
"word": "avión de bombardeo"
},
{
"sense": "caza; aeronave de guerra, pequeña y veloz, destinada al combate aéreo.",
"word": "avión de caza"
},
{
"sense": "Aeronave que varía la geometría de las alas en el despegue para obtener una mayor sustentación y en el vuelo para alcanzar una mayor velocidad.",
"word": "avión de geometría variable"
},
{
"sense": "Avión de pasajeros.",
"word": "avión de línea"
},
{
"sense": "Aeronave civil que transporta pasajeros.",
"word": "avión de pasajeros"
},
{
"sense": "Avión a reacción.",
"word": "avión de reacción"
},
{
"sense": "Aeronave que lleva el correo.",
"word": "avión estafeta"
},
{
"sense": "Avión de guerra que tiene una forma y materiales que lo hacen difícil de observar en el radar.",
"word": "avión furtivo"
},
{
"sense": "Avión furtivo.",
"word": "avión invisible"
},
{
"sense": "El que no lleva piloto humano y es manejado mediante control remoto.",
"word": "avión sin piloto"
},
{
"sense": "El que no supera la velocidad del sonido.",
"word": "avión subsónico"
},
{
"sense": "El que viaja a una velocidad mayor que la del sonido.",
"word": "avión supersónico"
},
{
"word": "avión teledirigido"
},
{
"sense": "Avión de largas distancias.",
"word": "avión transcontinental"
},
{
"sense": "Olvidar lo que se iba a decir",
"word": "irse el avión"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "globo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zepelín"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "globo aerostático"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aerostato"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "globo dirigible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dirigible"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "helicóptero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "planeador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ala delta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parapente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aeromodelismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aeronáutica"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica",
"ES:Vehículos"
],
"glosses": [
"Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"aeronautics",
"vehicles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈβ̞jon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aeroplano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flugzeug"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "самолет"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avió"
},
{
"lang": "Chol",
"lang_code": "ctu",
"sense_index": "1",
"word": "abyoñ"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "abioi hegazkin"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avion"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jirgi"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "jirgin sama"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "matos",
"sense_index": "1",
"word": "מטוס"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "aviron",
"sense_index": "1",
"word": "אוירון"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aeroplane"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "aereo"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1",
"word": "alpláno"
},
{
"lang": "Kiliwa",
"lang_code": "klb",
"sense_index": "1",
"word": "uwa' kuiyjúu"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "tepoztototl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tepoztototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Guerrero",
"lang_code": "ngu",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Morelos",
"lang_code": "nhm",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Temascaltepec",
"lang_code": "nhv",
"word": "tepostototl"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1",
"word": "chidí naatʼaʼí"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avião"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samolot"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "antanka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flygplan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plan"
},
{
"lang": "Tojolabal",
"lang_code": "toj",
"sense_index": "1",
"word": "abyon"
}
],
"word": "avión"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "avión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "avións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Transporte"
],
"glosses": [
"Avión."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avión"
}
Download raw JSONL data for avión meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"avión"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "avión",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"avión"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "avión",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.