See golondrina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Hierbas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas.",
"sense_index": "5",
"word": "golondrinero"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo golondrina, del latín hirundinem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "golondrinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-lon-dri-na",
"idioms": [
{
"word": "golondrina abisinia"
},
{
"word": "golondrina acollarada"
},
{
"word": "golondrina aliblanca"
},
{
"word": "golondrina alipinta"
},
{
"word": "golondrina andina"
},
{
"word": "golondrina angoleña"
},
{
"word": "golondrina arborícola"
},
{
"word": "golondrina ariel"
},
{
"word": "golondrina aserrada"
},
{
"word": "golondrina australiana"
},
{
"word": "golondrina azul"
},
{
"word": "golondrina barranquera"
},
{
"word": "golondrina bicolor"
},
{
"word": "golondrina cabeciblanca"
},
{
"word": "golondrina cabecicastaña"
},
{
"word": "golondrina cabecinegra"
},
{
"word": "golondrina cabecirrufa"
},
{
"word": "golondrina camerunesa"
},
{
"word": "golondrina caribeña"
},
{
"word": "golondrina castaña"
},
{
"word": "golondrina cejiblanca"
},
{
"word": "golondrina chilena"
},
{
"word": "golondrina coliblanca"
},
{
"word": "golondrina colicuadrada"
},
{
"word": "golondrina colilarga"
},
{
"word": "golondrina común"
},
{
"word": "golondrina cubana"
},
{
"word": "golondrina cuellirrufa"
},
{
"word": "golondrina culigris"
},
{
"word": "golondrina dáurica"
},
{
"word": "golondrina de África Occidental"
},
{
"word": "golondrina de Blanford"
},
{
"word": "golondrina de Galápagos"
},
{
"word": "golondrina de Guinea"
},
{
"word": "golondrina de Kaffa"
},
{
"word": "golondrina de las Bahamas"
},
{
"word": "golondrina de las Mascareñas"
},
{
"word": "golondrina de los mangbetu"
},
{
"word": "golondrina de los Nilgiri"
},
{
"word": "golondrina del Chari"
},
{
"word": "golondrina del Congo"
},
{
"word": "golondrina del mar Rojo"
},
{
"word": "golondrina del Pacífico"
},
{
"word": "golondrina del Ruwenzori"
},
{
"word": "golondrina de manglar"
},
{
"word": "golondrina de mar"
},
{
"word": "golondrina de Petit"
},
{
"word": "golondrina de Preuss"
},
{
"word": "golondrina de Ridgway"
},
{
"word": "golondrina de Tumbes"
},
{
"word": "golondrina dorada"
},
{
"word": "golondrina dorsiblanca"
},
{
"word": "golondrina estriada"
},
{
"word": "golondrina etiópica"
},
{
"word": "golondrina fajiblanca"
},
{
"word": "golondrina fanti"
},
{
"word": "golondrina gorgiblanca"
},
{
"word": "golondrina gorgirroja"
},
{
"word": "golondrina gorgirrufa"
},
{
"word": "golondrina india"
},
{
"word": "golondrina negra"
},
{
"word": "golondrina negrita"
},
{
"word": "golondrina oriental"
},
{
"word": "golondrina parda"
},
{
"word": "golondrina patiblanca"
},
{
"word": "golondrina paticlara"
},
{
"word": "golondrina pechigris"
},
{
"word": "golondrina pechirrufa"
},
{
"word": "golondrina perlada"
},
{
"word": "golondrina peruana"
},
{
"word": "golondrina pueblera"
},
{
"word": "golondrina purpúrea"
},
{
"word": "golondrina risquera"
},
{
"word": "golondrina rojinegra"
},
{
"word": "golondrina selvática"
},
{
"word": "golondrina senegalesa"
},
{
"word": "golondrina sinaloense"
},
{
"word": "golondrina sureña"
},
{
"word": "golondrina sudafricana"
},
{
"word": "golondrina ventriparda"
},
{
"word": "golondrina ventrirrufa"
},
{
"word": "golondrina verdemar"
},
{
"word": "una golondrina no hace verano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.",
"sense_index": "1",
"word": "avión"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres."
],
"id": "es-golondrina-es-noun-2OvTALKx",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes."
],
"id": "es-golondrina-es-noun-3ZTHO3ig",
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas."
],
"id": "es-golondrina-es-noun-B06E4xih",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embarcación con motor para el transporte de pasajeros."
],
"id": "es-golondrina-es-noun-vn0~QZ0Z",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Luis Orrego Luco. Páginas americanas : novelas. Página 75. 1892.",
"text": "―No sé..... lo ignoro completamente. La casa estuvo desocupada seis meses. Hace poco tiempo la amueblaron de nuevo; vi bajar de las golondrinas algunos muebles de lujo y espejos. Se cerró la puerta, y no la abren sino una vez al día....."
}
],
"glosses": [
"Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas."
],
"id": "es-golondrina-es-noun-AvdtIR5D",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo.lon̪ˈd̪ɾi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes.",
"sense_index": "2",
"word": "golondrino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andarina"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "svale"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "enara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirondelle"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anduriña"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoriña"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χελιδόνι"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fecske"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rondine"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "pillmaykeñ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuicuitzcatl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuīcuītzcatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaluw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "f(m)"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaskółka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andorinha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rândunică"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласточка"
}
],
"word": "golondrina"
}
{
"categories": [
"ES:Hierbas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del castellano antiguo",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"derived": [
{
"sense": "Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas.",
"sense_index": "5",
"word": "golondrinero"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo golondrina, del latín hirundinem.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "golondrinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "go-lon-dri-na",
"idioms": [
{
"word": "golondrina abisinia"
},
{
"word": "golondrina acollarada"
},
{
"word": "golondrina aliblanca"
},
{
"word": "golondrina alipinta"
},
{
"word": "golondrina andina"
},
{
"word": "golondrina angoleña"
},
{
"word": "golondrina arborícola"
},
{
"word": "golondrina ariel"
},
{
"word": "golondrina aserrada"
},
{
"word": "golondrina australiana"
},
{
"word": "golondrina azul"
},
{
"word": "golondrina barranquera"
},
{
"word": "golondrina bicolor"
},
{
"word": "golondrina cabeciblanca"
},
{
"word": "golondrina cabecicastaña"
},
{
"word": "golondrina cabecinegra"
},
{
"word": "golondrina cabecirrufa"
},
{
"word": "golondrina camerunesa"
},
{
"word": "golondrina caribeña"
},
{
"word": "golondrina castaña"
},
{
"word": "golondrina cejiblanca"
},
{
"word": "golondrina chilena"
},
{
"word": "golondrina coliblanca"
},
{
"word": "golondrina colicuadrada"
},
{
"word": "golondrina colilarga"
},
{
"word": "golondrina común"
},
{
"word": "golondrina cubana"
},
{
"word": "golondrina cuellirrufa"
},
{
"word": "golondrina culigris"
},
{
"word": "golondrina dáurica"
},
{
"word": "golondrina de África Occidental"
},
{
"word": "golondrina de Blanford"
},
{
"word": "golondrina de Galápagos"
},
{
"word": "golondrina de Guinea"
},
{
"word": "golondrina de Kaffa"
},
{
"word": "golondrina de las Bahamas"
},
{
"word": "golondrina de las Mascareñas"
},
{
"word": "golondrina de los mangbetu"
},
{
"word": "golondrina de los Nilgiri"
},
{
"word": "golondrina del Chari"
},
{
"word": "golondrina del Congo"
},
{
"word": "golondrina del mar Rojo"
},
{
"word": "golondrina del Pacífico"
},
{
"word": "golondrina del Ruwenzori"
},
{
"word": "golondrina de manglar"
},
{
"word": "golondrina de mar"
},
{
"word": "golondrina de Petit"
},
{
"word": "golondrina de Preuss"
},
{
"word": "golondrina de Ridgway"
},
{
"word": "golondrina de Tumbes"
},
{
"word": "golondrina dorada"
},
{
"word": "golondrina dorsiblanca"
},
{
"word": "golondrina estriada"
},
{
"word": "golondrina etiópica"
},
{
"word": "golondrina fajiblanca"
},
{
"word": "golondrina fanti"
},
{
"word": "golondrina gorgiblanca"
},
{
"word": "golondrina gorgirroja"
},
{
"word": "golondrina gorgirrufa"
},
{
"word": "golondrina india"
},
{
"word": "golondrina negra"
},
{
"word": "golondrina negrita"
},
{
"word": "golondrina oriental"
},
{
"word": "golondrina parda"
},
{
"word": "golondrina patiblanca"
},
{
"word": "golondrina paticlara"
},
{
"word": "golondrina pechigris"
},
{
"word": "golondrina pechirrufa"
},
{
"word": "golondrina perlada"
},
{
"word": "golondrina peruana"
},
{
"word": "golondrina pueblera"
},
{
"word": "golondrina purpúrea"
},
{
"word": "golondrina risquera"
},
{
"word": "golondrina rojinegra"
},
{
"word": "golondrina selvática"
},
{
"word": "golondrina senegalesa"
},
{
"word": "golondrina sinaloense"
},
{
"word": "golondrina sureña"
},
{
"word": "golondrina sudafricana"
},
{
"word": "golondrina ventriparda"
},
{
"word": "golondrina ventrirrufa"
},
{
"word": "golondrina verdemar"
},
{
"word": "una golondrina no hace verano"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.",
"sense_index": "1",
"word": "avión"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:México",
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Hierba rastrera de la familia de las Euforbiáceas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Central America",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Embarcación con motor para el transporte de pasajeros."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
143
]
],
"ref": "Luis Orrego Luco. Páginas americanas : novelas. Página 75. 1892.",
"text": "―No sé..... lo ignoro completamente. La casa estuvo desocupada seis meses. Hace poco tiempo la amueblaron de nuevo; vi bajar de las golondrinas algunos muebles de lujo y espejos. Se cerró la puerta, y no la abren sino una vez al día....."
}
],
"glosses": [
"Carreta de dos ruedas tirada por caballos para las mudanzas."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡo.lon̪ˈd̪ɾi.na]"
},
{
"rhymes": "i.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pez teleósteo con aletas pectorales muy desarrolladas que le permiten saltar fuera del agua y mantenerse en el aire unos instantes.",
"sense_index": "2",
"word": "golondrino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwalbe"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andarina"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "svale"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "enara"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hirondelle"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anduriña"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andoriña"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χελιδόνι"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swallow"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fecske"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rondine"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "pillmaykeñ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuicuitzcatl"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "cuīcuītzcatl"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaluw"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "f(m)"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaskółka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andorinha"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rândunică"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ласточка"
}
],
"word": "golondrina"
}
Download raw JSONL data for golondrina meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"golondrina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "golondrina",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"golondrina"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "golondrina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.