"abarcar" meaning in All languages combined

See abarcar on Wiktionary

Verb [Español]

IPA: [a.β̞aɾˈkaɾ] Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav
Rhymes: aɾ Etymology: Del latín ad ("a") y brachium ("brazo"). Etymology templates: {{etimología|la|ad|a|la|brachium|brazo}} Del latín ad ("a") y brachium ("brazo") Forms: abarcar [infinitive, simple], haber abarcado [infinitive, compound], abarcando [gerund, simple], habiendo abarcado [gerund, compound], abarcado [participle, simple], abarco [present, singular, first-person], abarcas^(tú) [present, singular, second-person], abarcásᵛᵒˢ [present, singular, second-person], abarca [present, singular, third-person], abarcamos [present, plural, first-person], abarcáis [present, plural, second-person], abarcan [present, plural, third-person], abarcaba [past, imperfect, singular, first-person], abarcabas [past, imperfect, singular, second-person], abarcaba [past, imperfect, singular, third-person], abarcábamos [past, imperfect, plural, first-person], abarcabais [past, imperfect, plural, second-person], abarcaban [past, imperfect, plural, third-person], abarqué [indefinite, preterite, singular, first-person], abarcaste [indefinite, preterite, singular, second-person], abarcó [indefinite, preterite, singular, third-person], abarcamos [indefinite, preterite, plural, first-person], abarcasteis [indefinite, preterite, plural, second-person], abarcaron [indefinite, preterite, plural, third-person], abarcaré [future, singular, first-person], abarcarás [future, singular, second-person], abarcará [future, singular, third-person], abarcaremos [future, plural, first-person], abarcaréis [future, plural, second-person], abarcarán [future, plural, third-person], abarcaría [conditional, singular, first-person], abarcarías [conditional, singular, second-person], abarcaría [conditional, singular, third-person], abarcaríamos [conditional, plural, first-person], abarcaríais [conditional, plural, second-person], abarcarían [conditional, plural, third-person], he abarcado [present, perfect, singular, first-person], has abarcado [present, perfect, singular, second-person], ha abarcado [present, perfect, singular, third-person], hemos abarcado [present, perfect, plural, first-person], habéis abarcado [present, perfect, plural, second-person], han abarcado [present, perfect, plural, third-person], había abarcado [pluperfect, singular, first-person], habías abarcado [pluperfect, singular, second-person], había abarcado [pluperfect, singular, third-person], habíamos abarcado [pluperfect, plural, first-person], habíais abarcado [pluperfect, plural, second-person], habían abarcado [pluperfect, plural, third-person], hube abarcado [past, anterior, singular, first-person], hubiste abarcado [past, anterior, singular, second-person], hubo abarcado [past, anterior, singular, third-person], hubimos abarcado [past, anterior, plural, first-person], hubisteis abarcado [past, anterior, plural, second-person], hubieron abarcado [past, anterior, plural, third-person], habré abarcado [future, perfect, singular, first-person], habrás abarcado [future, perfect, singular, second-person], habrá abarcado [future, perfect, singular, third-person], habremos abarcado [future, perfect, plural, first-person], habréis abarcado [future, perfect, plural, second-person], habrán abarcado [future, perfect, plural, third-person], habría abarcado [conditional, perfect, singular, first-person], habrías abarcado [conditional, perfect, singular, second-person], habría abarcado [conditional, perfect, singular, third-person], habríamos abarcado [conditional, perfect, plural, first-person], habríais abarcado [conditional, perfect, plural, second-person], habrían abarcado [conditional, perfect, plural, third-person], abarque [present, singular, first-person], abarques^(tú) [present, singular, second-person], abarquésᵛᵒˢ² [present, singular, second-person], abarque [present, singular, third-person], abarquemos [present, plural, first-person], abarquéis [present, plural, second-person], abarquen [present, plural, third-person], abarcara [past, imperfect, singular, first-person], abarcaras [past, imperfect, singular, second-person], abarcara [past, imperfect, singular, third-person], abarcáramos [past, imperfect, plural, first-person], abarcarais [past, imperfect, plural, second-person], abarcaran [past, imperfect, plural, third-person], abarcare [singular, first-person], abarcares [singular, second-person], abarcare [singular, third-person], abarcáremos [plural, first-person], abarcareis [plural, second-person], abarcaren [plural, third-person], haya abarcado [present, perfect, singular, first-person], hayas^(tú) abarcado [present, perfect, singular, second-person], hayásᵛᵒˢ² abarcado [present, perfect, singular, second-person], haya abarcado [present, perfect, singular, third-person], hayamos abarcado [present, perfect, plural, first-person], hayáis abarcado [present, perfect, plural, second-person], hayan abarcado [present, perfect, plural, third-person], hubiera abarcado [pluperfect, singular, first-person], hubieras abarcado [pluperfect, singular, second-person], hubiera abarcado [pluperfect, singular, third-person], hubiéramos abarcado [pluperfect, plural, first-person], hubierais abarcado [pluperfect, plural, second-person], hubieran abarcado [pluperfect, plural, third-person], hubiere abarcado [future, singular, first-person], hubieres abarcado [future, singular, second-person], hubiere abarcado [future, singular, third-person], hubiéremos abarcado [future, plural, first-person], hubiereis abarcado [future, plural, second-person], hubieren abarcado [future, plural, third-person], abarca^(tú) [affirmative, singular, first-person], abarcáᵛᵒˢ [affirmative, singular, first-person], abarque [affirmative, singular, second-person], abarquemos [affirmative, singular, third-person], abarcad [affirmative, plural, first-person], abarquen [affirmative, plural, second-person], Se emplea el presente del modo subjuntivo [negative, singular, first-person]
  1. Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-1
  2. Comprender o encerrar dentro de sí.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-2
  3. Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-3
  4. Rodear o dar un cerco a un pedazo de monte en que se presume estar la caza.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-4
  5. Empollar. Tags: Ecuador
    Sense id: es-abarcar-es-verb-5 Categories (other): ES:Ecuador
  6. Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-6
  7. Alcanzar a distinguir en torno a sí con la vista.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-7
  8. Comprender o incluir en un espacio físico.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-8
  9. Comprender o incluir en un periodo de tiempo.
    Sense id: es-abarcar-es-verb-9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: to embrace (Inglés), to cover (Inglés), abbracciare (Italiano), omvatten (Neerlandés), behelzen (Neerlandés), bestrijken (Neerlandés), op zich nemen (Neerlandés), aanvaarden (Neerlandés), omvatten (met de armen) (Neerlandés), abarcar (Portugués)
Categories (other): ES:Verbos, ES:Verbos transitivos, Español, Español-Inglés, Español-Italiano, Español-Neerlandés, Español-Portugués Synonyms: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir, englobar, incluir, ocupar, rodear, acaparar

Inflected forms

Download JSONL data for abarcar meaning in All languages combined (15.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ad",
        "3": "a",
        "4": "la",
        "5": "brachium",
        "6": "brazo"
      },
      "expansion": "Del latín ad (\"a\") y brachium (\"brazo\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y brachium (\"brazo\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abarcar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber abarcado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo abarcado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "abarco",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarqué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarques^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " abarquésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "o : dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.",
      "word": "el que mucho abarca, poco aprieta"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprender o encerrar dentro de sí."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rodear o dar un cerco a un pedazo de monte en que se presume estar la caza."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-4",
      "senseid": "4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Ecuador",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empollar."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-5",
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Ecuador"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-6",
      "senseid": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alcanzar a distinguir en torno a sí con la vista."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-7",
      "senseid": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprender o incluir en un espacio físico."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-8",
      "senseid": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprender o incluir en un periodo de tiempo."
      ],
      "id": "es-abarcar-es-verb-9",
      "senseid": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav",
      "ipa": "[a.β̞aɾˈkaɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Colombia"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav"
    },
    {
      "syllabic": "a-bar-car"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "abrazar"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "ceñir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "comprender"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "contener"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "cubrir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "englobar"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "incluir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "ocupar"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "rodear"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "acaparar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "omvatten"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "behelzen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "bestrijken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "op zich nemen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "aanvaarden"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "3"
      ],
      "word": "omvatten (met de armen)"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "to embrace"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "to cover"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbracciare"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abarcar"
    }
  ],
  "word": "abarcar"
}

{
  "categories": [
    "ES:Verbos",
    "ES:Verbos transitivos",
    "Español",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Portugués"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ad",
        "3": "a",
        "4": "la",
        "5": "brachium",
        "6": "brazo"
      },
      "expansion": "Del latín ad (\"a\") y brachium (\"brazo\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín ad (\"a\") y brachium (\"brazo\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "aguda",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "abarcar",
      "tags": [
        "infinitive",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "haber abarcado",
      "tags": [
        "infinitive",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcando",
      "tags": [
        "gerund",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo abarcado",
      "tags": [
        "gerund",
        "compound"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcado",
      "tags": [
        "participle",
        "simple"
      ]
    },
    {
      "form": "abarco",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcas^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcásᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcan",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcabas",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaba",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcábamos",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcabais",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaban",
      "raw_tags": [
        "Copretérito (Andrés Bello)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarqué",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaste",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcó",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcamos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcasteis",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaron",
      "raw_tags": [
        "Pretérito (Perfecto simple)"
      ],
      "tags": [
        "indefinite",
        "preterite",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaré",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarás",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcará",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaremos",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaréis",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarán",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarías",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaría",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríamos",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaríais",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarían",
      "raw_tags": [
        "Pospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "he abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habías abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habían abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antecopretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hube abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiste abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisteis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito (poco usado)"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "anterior",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrías abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrían abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepospretérito"
      ],
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarques^(tú)",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": " abarquésᵛᵒˢ²",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquéis",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquen",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaras",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcara",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáramos",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcarais",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaran",
      "raw_tags": [
        "Pretérito"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcares",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcare",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáremos",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcareis",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcaren",
      "raw_tags": [
        "Futuro (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayas^(tú) abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayásᵛᵒˢ² abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "haya abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayamos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayáis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hayan abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepresente"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antepretérito"
      ],
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren abarcado",
      "raw_tags": [
        "Antefuturo (en desuso)"
      ],
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarca^(tú)",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcáᵛᵒˢ",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarque",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquemos",
      "tags": [
        "affirmative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarcad",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abarquen",
      "tags": [
        "affirmative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
      "tags": [
        "negative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "o : dicho para sugerir que quien aspira a demasiado puede terminar con mucho menos.",
      "word": "el que mucho abarca, poco aprieta"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ceñir con los brazos o con la mano alguna cosa."
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprender o encerrar dentro de sí."
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomar uno a su cargo muchas cosas o negocios a un tiempo."
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rodear o dar un cerco a un pedazo de monte en que se presume estar la caza."
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Ecuador"
      ],
      "glosses": [
        "Empollar."
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "Ecuador"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Acumular cosas y conservarlas en desmedro de los demás."
      ],
      "senseid": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alcanzar a distinguir en torno a sí con la vista."
      ],
      "senseid": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprender o incluir en un espacio físico."
      ],
      "senseid": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Comprender o incluir en un periodo de tiempo."
      ],
      "senseid": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav",
      "ipa": "[a.β̞aɾˈkaɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Colombia"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-abarcar.wav"
    },
    {
      "syllabic": "a-bar-car"
    },
    {
      "rhymes": "aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "senseid": "1",
      "word": "abrazar"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "senseid": "1",
      "word": "ceñir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "comprender"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "contener"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "cubrir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "englobar"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "incluir"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "ocupar"
    },
    {
      "senseid": "2",
      "word": "rodear"
    },
    {
      "senseid": "6",
      "word": "acaparar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "omvatten"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "behelzen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "bestrijken"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "op zich nemen"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "aanvaarden"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "senseids": [
        "3"
      ],
      "word": "omvatten (met de armen)"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "1"
      ],
      "word": "to embrace"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "senseids": [
        "2"
      ],
      "word": "to cover"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "abbracciare"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abarcar"
    }
  ],
  "word": "abarcar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.