Wiktionary data extraction errors and warnings

Lua timeout error - LUA error in #invoke('etymon', 'main')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'pt:banana', 4: 'es:banana'})

banana (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'pt:banana', 4: 'es:banana'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: banana > Template:etymon > #invoke > #invoke

banana (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'pt:banana', 4: 'es:banana'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: banana > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'st:morena', 4: 'nso:morena', 5: 'tn:morena', 'tree': '1'})

morena (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'st:morena', 4: 'nso:morena', 5: 'tn:morena', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: morena > Template:etymon > #invoke > #invoke

morena (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'st:morena', 4: 'nso:morena', 5: 'tn:morena', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: morena > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fr', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Eucalyptus', 'id': 'eucalypt', 'text': '+'})

eucalyptus (French top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fr', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Eucalyptus', 'id': 'eucalypt', 'text': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: eucalyptus > Template:etymon > #invoke > #invoke

eucalyptus (French top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fr', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Eucalyptus', 'id': 'eucalypt', 'text': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: eucalyptus > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'gug', 2: ':inh<unc>', 3: 'tup-gua-pro:*-aβ', 'text': '++'})

-a (Paraguayan Guarani top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'gug', 2: ':inh<unc>', 3: 'tup-gua-pro:*-aβ', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: -a > Template:ety > #invoke > #invoke

-a (Paraguayan Guarani top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'gug', 2: ':inh<unc>', 3: 'tup-gua-pro:*-aβ', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: -a > Template:ety > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'hi', 'id': 'water', 2: ':inh', 3: 'inc-ohi:पांनी<id:water>', 'tree': '1'})

पानी (Hindi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'hi', 'id': 'water', 2: ':inh', 3: 'inc-ohi:पांनी<id:water>', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: पानी > Template:etymon > #invoke > #invoke

पानी (Hindi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'hi', 'id': 'water', 2: ':inh', 3: 'inc-ohi:पांनी<id:water>', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: पानी > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'id', 'id': 'Bos taurus indicus', 2: ':bor', 3: 'en:zebu<id:Bos taurus indicus>'})

zebu (Indonesian top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'id', 'id': 'Bos taurus indicus', 2: ':bor', 3: 'en:zebu<id:Bos taurus indicus>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: zebu > Template:ety > #invoke > #invoke

zebu (Indonesian top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'id', 'id': 'Bos taurus indicus', 2: ':bor', 3: 'en:zebu<id:Bos taurus indicus>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: zebu > Template:ety > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'it', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'})

petunia (Italian top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'it', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

petunia (Italian top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'it', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nb', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'})

petunia (Norwegian Bokmål top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nb', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

petunia (Norwegian Bokmål top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nb', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nl', 'id': 'animal', 2: ':lbor', 3: 'la:onager', 'text': '++', 'tree': '1'})

onager (Dutch top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nl', 'id': 'animal', 2: ':lbor', 3: 'la:onager', 'text': '++', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: onager > Template:etymon > #invoke > #invoke

onager (Dutch top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nl', 'id': 'animal', 2: ':lbor', 3: 'la:onager', 'text': '++', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: onager > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nn', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'})

petunia (Norwegian Nynorsk top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nn', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

petunia (Norwegian Nynorsk top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'nn', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'pl', 2: ':ubor', 3: 'en:voodoo', 'tree': '+'})

voodoo (Polish top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'pl', 2: ':ubor', 3: 'en:voodoo', 'tree': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: voodoo > Template:etymon > #invoke > #invoke

voodoo (Polish top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'pl', 2: ':ubor', 3: 'en:voodoo', 'tree': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: voodoo > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'rom', 'id': '1sg', 2: ':inh', 3: 'inc-apa:मइं<id:1sg>', 'text': '++'})

me (Romani top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'rom', 'id': '1sg', 2: ':inh', 3: 'inc-apa:मइं<id:1sg>', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: me > Template:etymon > #invoke > #invoke

me (Romani top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'rom', 'id': '1sg', 2: ':inh', 3: 'inc-apa:मइं<id:1sg>', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: me > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*aman<id:rain>', 4: ':afeq', 5: '-a<id:nominalizer suffix>', 'id': 'rain', 'text': '++'})

amana (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*aman<id:rain>', 4: ':afeq', 5: '-a<id:nominalizer suffix>', 'id': 'rain', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: amana > Template:etymon > #invoke > #invoke

amana (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*aman<id:rain>', 4: ':afeq', 5: '-a<id:nominalizer suffix>', 'id': 'rain', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: amana > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*ran<id:similar>', 'id': 'similar', 'text': '++'})

ran (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*ran<id:similar>', 'id': 'similar', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ran > Template:etymon > #invoke > #invoke

ran (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*ran<id:similar>', 'id': 'similar', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ran > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'ur', 'id': 'one', 2: ':inh', 3: 'inc-ohi:एक<id:one>'})

ایک (Urdu top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'ur', 'id': 'one', 2: ':inh', 3: 'inc-ohi:एक<id:one>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ایک > Template:etymon > #invoke > #invoke

ایک (Urdu top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'ur', 'id': 'one', 2: ':inh', 3: 'inc-ohi:एक<id:one>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ایک > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'br', 2: ':inh', 3: 'xbm:dou<ety:inh<obt:dou<ety:inh<cel-bry-pro:*dow>>>>'})

daou (Breton top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'br', 2: ':inh', 3: 'xbm:dou<ety:inh<obt:dou<ety:inh<cel-bry-pro:*dow>>>>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: daou > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 'id': 'Dasyprocta', 2: ':bor', 3: 'fr:agouti<id:Dasyprocta>'})

agouti (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 'id': 'Dasyprocta', 2: ':bor', 3: 'fr:agouti<id:Dasyprocta>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: agouti > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 'id': 'marsupial', 2: ':der', 3: 'opossum', 'tree': '1'})

possum (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 'id': 'marsupial', 2: ':der', 3: 'opossum', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: possum > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'fr:gombo', 4: 'lou:gombo', 'tree': '1'})

gumbo (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'fr:gombo', 4: 'lou:gombo', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: gumbo > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'fr:toucan<id:Ramphastid>', 'id': 'Ramphastid', 'text': '++'})

toucan (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'fr:toucan<id:Ramphastid>', 'id': 'Ramphastid', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: toucan > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'pt:Benim', 'tree': '++'})

Benin (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'pt:Benim', 'tree': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Benin > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'ru:удму́рт', 'tree': '1'})

Udmurt (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor', 3: 'ru:удму́рт', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Udmurt > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor<conj:and>', 3: 'tn:pula', 4: 'nso:pula', 5: 'st:pula', 'tree': '1'})

pula (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':bor<conj:and>', 3: 'tn:pula', 4: 'nso:pula', 5: 'st:pula', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: pula > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':der', 3: 'grc:γεω-', 'tree': '1'})

geo- (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':der', 3: 'grc:γεω-', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: geo- > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':uder', 3: 'frm:géographie<ety:uder<la:geōgraphia>>', 'tree': '1'})

geography (English top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'en', 2: ':uder', 3: 'frm:géographie<ety:uder<la:geōgraphia>>', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: geography > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'es', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia', 'tree': '1', 'text': '+'})

petunia (Spanish top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'es', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia', 'tree': '1', 'text': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fi', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'})

petunia (Finnish top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fi', 'id': 'flower', 2: ':lbor', 3: 'mul-tax:Petunia'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fr', 'id': 'city', 2: ':lbor', 3: 'la:Syrācūsae', 'tree': '1', 'text': '+'})

Syracuse (French top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'fr', 'id': 'city', 2: ':lbor', 3: 'la:Syrācūsae', 'tree': '1', 'text': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Syracuse > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'grc', 'id': 'sponge', 2: ':bor', 3: 'qsb-grc:-'})

σπόγγος (Ancient Greek top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'grc', 'id': 'sponge', 2: ':bor', 3: 'qsb-grc:-'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: σπόγγος > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'gu', 'id': 'fruit', 2: ':inh', 3: 'inc-ogu:फल<id:fruit>', 'tree': '1'})

ફળ (Gujarati top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'gu', 'id': 'fruit', 2: ':inh', 3: 'inc-ogu:फल<id:fruit>', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ફળ > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'ka', 2: ':inh', 3: 'oge:ქართველი'})

ქართველი (Georgian top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'ka', 2: ':inh', 3: 'oge:ქართველი'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: ქართველი > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 'id': 'pan', 2: ':bor', 3: 'grc:πατάνη'})

patina (Latin top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 'id': 'pan', 2: ':bor', 3: 'grc:πατάνη'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: patina > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 2: ':bor', 3: 'grc:γεωγρᾰφῐ́ᾱ'})

geographia (Latin top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 2: ':bor', 3: 'grc:γεωγρᾰφῐ́ᾱ'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: geographia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 2: ':bor', 3: 'grc:γῠ́ψος', 'tree': '+', 'text': '+'})

gypsum (Latin top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 2: ':bor', 3: 'grc:γῠ́ψος', 'tree': '+', 'text': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: gypsum > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 2: ':bor<unc>', 3: 'grc:χᾰ́λῐξ', 4: 'qfa-sub:-'})

calx (Latin top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'la', 2: ':bor<unc>', 3: 'grc:χᾰ́λῐξ', 4: 'qfa-sub:-'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: calx > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'mr', 'id': 'one', 2: ':inh', 3: 'omr:𑘊𑘎<id:one>', 'tree': '1'})

एक (Marathi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'mr', 'id': 'one', 2: ':inh', 3: 'omr:𑘊𑘎<id:one>', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: एक > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'mul', 'id': 'petunia', 2: ':af', 3: 'fr:pétun', 4: '-ia', 'tree': '1'})

Petunia (Translingual top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'mul', 'id': 'petunia', 2: ':af', 3: 'fr:pétun', 4: '-ia', 'tree': '1'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: Petunia > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'pl', 2: ':ubor', 3: 'es-MX:jalapeño', 'tree': '1', 'text': '+'})

jalapeño (Polish top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'pl', 2: ':ubor', 3: 'es-MX:jalapeño', 'tree': '1', 'text': '+'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: jalapeño > Template:ety > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tbc', 2: ':bor', 3: 'tpi:suga'})

suga (Takia top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tbc', 2: ':bor', 3: 'tpi:suga'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: suga > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 'id': 'Moon', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*jat͡ʃɨ<id:Moon>', 'text': '++'})

îasy (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 'id': 'Moon', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*jat͡ʃɨ<id:Moon>', 'text': '++'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: îasy > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 'id': 'black', 2: 'un', 3: '-a'})

una (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 'id': 'black', 2: 'un', 3: '-a'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: una > Template:etymon > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 'id': 'head', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*ʔa<id:head>'})

'a (Old Tupi top-level) LUA error in #invoke('etymon', 'main') parent ('Template:etymon', {1: 'tpw', 'id': 'head', 2: ':inh', 3: 'tup-gua-pro:*ʔa<id:head>'}) 

[string "<python>"]:197: Lua timeout error
Path: 'a > Template:etymon > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.