Wiktionary data extraction errors and warnings

Quechua inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alpakaⓦ noun 7907 no-table-tags table-tags
kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ
noun 7907 qu-noun-v inflection-template
noun 7907 alpaka nominative singular
noun 7907 alpakakuna nominative plural
noun 7907 alpakata accusative singular
noun 7907 alpakakunata accusative plural
noun 7907 alpakaman dative singular
noun 7907 alpakakunaman dative plural
noun 7907 alpakap genitive singular
noun 7907 alpakakunap genitive plural
alpakaⓦ noun 7907 alpakapi locative singular
kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ
noun 7907 alpakakunapi locative plural
noun 7907 alpakakama singular terminative
noun 7907 alpakakunakama plural terminative
noun 7907 alpakamanta ablative singular
noun 7907 alpakakunamanta ablative plural
noun 7907 alpakawan instrumental singular
noun 7907 alpakakunawan instrumental plural
noun 7907 alpakantin comitative singular
noun 7907 alpakakunantin comitative plural
alpakaⓦ noun 7907 alpakannaq abessive singular
kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ
noun 7907 alpakakunannaq abessive plural
noun 7907 alpakahina comparative singular
noun 7907 alpakakunahina comparative plural
noun 7907 alpakarayku singular causative
noun 7907 alpakakunarayku plural causative
noun 7907 alpakapaq benefactive singular
noun 7907 alpakakunapaq benefactive plural
noun 7907 alpakapura associative singular
noun 7907 alpakakunapura associative plural
alpakaⓦ noun 7907 alpakanka distributive
kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, kunchaⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, wachayⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ, arusⓦ
noun 7907 alpakakunanka distributive
noun 7907 alpakalla exclusive singular
noun 7907 alpakakunalla exclusive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chulluyⓦ verb 744 no-table-tags table-tags
ichiyⓦ, chuchuyayⓦ, chiriyachiyⓦ, wachayⓦ, kallchayⓦ, rikuyⓦ, chikachayⓦ, phawayⓦ, atilchayⓦ, ayphayayⓦ, ismuyⓦ, chinruykachiyⓦ, chiqnikuyⓦ, apayⓦ, wasichayⓦ, qinchayⓦ, chapinnayⓦ, ch'iquyⓦ, uyniyⓦ, suysuyⓦ
verb 744 qu-conj inflection-template
verb 744 chulluy infinitive
verb 744 chulluq agentive
verb 744 chulluspa present participle
verb 744 chullusqa past participle
verb 744 chulluna future participle
verb 744 chulluni first-person singular present indicative
verb 744 chullunki second-person singular present indicative
verb 744 chullun third-person singular present indicative
chulluyⓦ verb 744 chullunchik inclusive first-person plural present indicative
ichiyⓦ, chuchuyayⓦ, chiriyachiyⓦ, wachayⓦ, kallchayⓦ, rikuyⓦ, chikachayⓦ, phawayⓦ, atilchayⓦ, ayphayayⓦ, ismuyⓦ, chinruykachiyⓦ, chiqnikuyⓦ, apayⓦ, wasichayⓦ, qinchayⓦ, chapinnayⓦ, ch'iquyⓦ, uyniyⓦ, suysuyⓦ
verb 744 chulluyku exclusive first-person plural present indicative
verb 744 chulluniku exclusive first-person plural present indicative
verb 744 chullunkichik second-person plural present indicative
verb 744 chullunku third-person plural present indicative
verb 744 chullurqani first-person singular past indicative
verb 744 chullurqanki second-person singular past indicative
verb 744 chullurqan third-person singular past indicative
verb 744 chullurqanchik inclusive first-person plural past indicative
verb 744 chullurqayku exclusive first-person plural past indicative
chulluyⓦ verb 744 chullurqaniku exclusive first-person plural past indicative
ichiyⓦ, chuchuyayⓦ, chiriyachiyⓦ, wachayⓦ, kallchayⓦ, rikuyⓦ, chikachayⓦ, phawayⓦ, atilchayⓦ, ayphayayⓦ, ismuyⓦ, chinruykachiyⓦ, chiqnikuyⓦ, apayⓦ, wasichayⓦ, qinchayⓦ, chapinnayⓦ, ch'iquyⓦ, uyniyⓦ, suysuyⓦ
verb 744 chullurqankichik second-person plural past indicative
verb 744 chullurqanku third-person plural past indicative
verb 744 chullusqani first-person singular past indicative
verb 744 chullusqanki second-person singular past indicative
verb 744 chullusqan third-person singular past indicative
verb 744 chullusqanchik inclusive first-person plural past indicative
verb 744 chullusqayku exclusive first-person plural past indicative
verb 744 chullusqaniku exclusive first-person plural past indicative
verb 744 chullusqankichik second-person plural past indicative
chulluyⓦ verb 744 chullusqanku third-person plural past indicative
ichiyⓦ, chuchuyayⓦ, chiriyachiyⓦ, wachayⓦ, kallchayⓦ, rikuyⓦ, chikachayⓦ, phawayⓦ, atilchayⓦ, ayphayayⓦ, ismuyⓦ, chinruykachiyⓦ, chiqnikuyⓦ, apayⓦ, wasichayⓦ, qinchayⓦ, chapinnayⓦ, ch'iquyⓦ, uyniyⓦ, suysuyⓦ
verb 744 chullusaq first-person singular future indicative
verb 744 chullunki second-person singular future indicative
verb 744 chullunqa third-person singular future indicative
verb 744 chullusunchik inclusive first-person plural future indicative
verb 744 chullusaqku exclusive first-person plural future indicative
verb 744 chullunkichik second-person plural future indicative
verb 744 chullunqaku third-person plural future indicative
verb 744 chulluy second-person singular imperative
verb 744 chulluchun third-person singular imperative
chulluyⓦ verb 744 chullusun inclusive first-person plural imperative
ichiyⓦ, chuchuyayⓦ, chiriyachiyⓦ, wachayⓦ, kallchayⓦ, rikuyⓦ, chikachayⓦ, phawayⓦ, atilchayⓦ, ayphayayⓦ, ismuyⓦ, chinruykachiyⓦ, chiqnikuyⓦ, apayⓦ, wasichayⓦ, qinchayⓦ, chapinnayⓦ, ch'iquyⓦ, uyniyⓦ, suysuyⓦ
verb 744 chullusunchik inclusive first-person plural imperative
verb 744 chulluychik second-person plural imperative
verb 744 chulluchunku third-person plural imperative
verb 744 ama second-person singular imperative negative
verb 744 chulluychu second-person singular imperative negative
verb 744 ama third-person singular imperative negative
verb 744 chulluchunchu third-person singular imperative negative
verb 744 ama chullusunchu inclusive first-person plural imperative negative
verb 744 ama chullusunchikchu inclusive first-person plural imperative negative
chulluyⓦ verb 744 ama second-person plural imperative negative
ichiyⓦ, chuchuyayⓦ, chiriyachiyⓦ, wachayⓦ, kallchayⓦ, rikuyⓦ, chikachayⓦ, phawayⓦ, atilchayⓦ, ayphayayⓦ, ismuyⓦ, chinruykachiyⓦ, chiqnikuyⓦ, apayⓦ, wasichayⓦ, qinchayⓦ, chapinnayⓦ, ch'iquyⓦ, uyniyⓦ, suysuyⓦ
verb 744 chulluychikchu second-person plural imperative negative
verb 744 ama third-person plural imperative negative
verb 744 chulluchunkuchu third-person plural imperative negative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
shʼⓦ character 8 Shʼ uppercase
khⓦ, phⓦ, thⓦ, llⓦ, trʼⓦ, qhⓦ, chhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Llⓦ character 7 ll lowercase
Phⓦ, Trʼⓦ, Shʼⓦ, Thⓦ, Chhⓦ, Qhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
utqaychayⓦ verb 5 utqay + -cha. canonical
watanaⓦ, musquchayⓦ, allichayⓦ, churakuyⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jukumariⓦ noun 1 Bolivian South

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.