See utqay on Wiktionary
Download JSON data for utqay meaning in All languages combined (30.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fast, quick, light (not heavy)"
],
"id": "en-utqay-qu-adj--I1UT3WV",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"light",
"light"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 32 16 13",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soon, hurriedly"
],
"id": "en-utqay-qu-adv-Z-QakrWh",
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 32 16 13",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immediately, suddenly, right away"
],
"id": "en-utqay-qu-adv-3DIXiEXn",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"right away",
"right away"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utqay",
"2": "utqaypa",
"3": "utqayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 32 16 13",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hurry"
],
"id": "en-utqay-qu-noun-9gAsvOuM",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "utqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "utqaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utqasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "utqana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "utqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "utqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "utqarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "utqasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utqa"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 38 32 16 13",
"kind": "other",
"name": "Quechua entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurry, rush, run, accelerate work"
],
"id": "en-utqay-qu-verb-6Jahj8Io",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"run",
"run"
],
[
"accelerate",
"accelerate"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, rush, run, accelerate work"
],
"related": [
{
"word": "utqaychay"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"categories": [
"Quechua adjectives",
"Quechua adverbs",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fast, quick, light (not heavy)"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"light",
"light"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "usqay"
},
{
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"categories": [
"Quechua adjectives",
"Quechua adverbs",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"soon, hurriedly"
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"hurriedly",
"hurriedly"
]
]
},
{
"glosses": [
"immediately, suddenly, right away"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"suddenly",
"suddenly"
],
[
"right away",
"right away"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "usqay"
},
{
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"categories": [
"Quechua adjectives",
"Quechua adverbs",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqay",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqaykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqaymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqaykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqaylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniymanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniywan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniynintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniypura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniyninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniylla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniyki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykita",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykiman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykikama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykikunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykimanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykiwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykinnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykihina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykirayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykipura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykinka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykikunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykilla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykikunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqaynin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqaynininka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninlla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayninchik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninchikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninchikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninchiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninchikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniyku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayniykichik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayniykichikmanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichiknintin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikninnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikrayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikpura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayniykichikninka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayniykichiklla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayniykichikkunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-poss-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqayninku",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukuna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunaman",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunap",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunapi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkukama",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninkukunakama",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "utqayninkumanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunamanta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuwan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunawan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuntin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunantin",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkunnaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunannaq",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkuhina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunahina",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkurayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunarayku",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunapaq",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkupura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunapura",
"source": "declension",
"tags": [
"associative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqayninkunka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninkukunanka",
"source": "declension",
"tags": [
"distributive"
]
},
{
"form": "utqayninkulla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"singular"
]
},
{
"form": "utqayninkukunalla",
"source": "declension",
"tags": [
"exclusive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "noun"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utqay",
"2": "utqaypa",
"3": "utqayni"
},
"name": "qu-decl-noun"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "usqay"
},
{
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
{
"categories": [
"Quechua adjectives",
"Quechua adverbs",
"Quechua entries with incorrect language header",
"Quechua lemmas",
"Quechua nouns",
"Quechua verbs"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qu-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "utqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "utqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive"
]
},
{
"form": "utqaspa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "utqasqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "utqana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "utqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "utqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utqayku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "utqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqarqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "utqarqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqarqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqarqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqarqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqarqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqarqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasqani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "utqasqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqasqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasqanchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqasqaniku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "utqasqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqasqanku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "utqanki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqanqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqasunchik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqasaqku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "utqankichik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqanqaku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqachun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqaychik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqachunku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "utqaychu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqachunchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "utqaychikchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "utqachunkuchu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "verb"
},
"expansion": "utqay",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "utqa"
},
"name": "qu-conj"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "utqaychay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quechua intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hurry, rush, run, accelerate work"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"run",
"run"
],
[
"accelerate",
"accelerate"
],
[
"work",
"work"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry, rush, run, accelerate work"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "usqay"
},
{
"word": "usqhay"
}
],
"word": "utqay"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.