Wiktionary data extraction errors and warnings

Papiamentu inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
roiⓦ noun 75 rooi alternative
kiⓦ, te aweróⓦ, ayoⓦ, kontestáⓦ, Amérikaⓦ, Amérikaⓦ, biniⓦ, mashaⓦ, kueroⓦ, djabièrnaⓦ, kushinaⓦ, rooiⓦ, kunukuⓦ, aweróⓦ, swaⓦ, hulandesⓦ, hulandesⓦ, sabiⓦ, miⓦ, hanchuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tabataⓦ verb 7 ta . canonical
te'oroⓦ, 'naⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, a/languages M to Zⓦ, tabatinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suaⓦ num 5 swa alternative
suaⓦ, ayóⓦ, alaⓦ, tempoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
karuⓦ noun 2 caro Aruba alternative
karuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 gug-conj-aireal-oral inflection-template
verb 1 che aike first-person singular active indicative
verb 1 nde reike second-person singular active indicative
verb 1 ha'e oike third-person singular active indicative
verb 1 ñande jaike inclusive first-person plural active indicative
verb 1 ore roike exclusive first-person plural active indicative
verb 1 peẽ peike second-person plural active indicative
verb 1 ha'ekuéra oike third-person plural active indicative
verb 1 oike hikuái third-person plural active indicative
keⓦ verb 1 taike che first-person singular active hortative
verb 1 tereike nde second-person singular active hortative
verb 1 toike ha'e third-person singular active hortative
verb 1 tajaike ñande inclusive first-person plural active hortative
verb 1 taroike ore exclusive first-person plural active hortative
verb 1 tapeike peẽ second-person plural active hortative
verb 1 toike ha'ekuéra third-person plural active hortative
verb 1 hikuái third-person plural active hortative
verb 1 - first-person singular active imperative
verb 1 eike second-person singular active imperative
keⓦ verb 1 - third-person singular active imperative
verb 1 - inclusive first-person plural active imperative
verb 1 - exclusive first-person plural active imperative
verb 1 peike second-person plural active imperative
verb 1 - third-person plural active imperative
verb 1 che ajeke first-person singular passive indicative
verb 1 nde rejeke second-person singular passive indicative
verb 1 ha'e ojeke third-person singular passive indicative
verb 1 ñande jajeke inclusive first-person plural passive indicative
verb 1 ore rojeke exclusive first-person plural passive indicative
keⓦ verb 1 peẽ pejeke second-person plural passive indicative
verb 1 ha'ekuéra ojeke third-person plural passive indicative
verb 1 ojeke hikuái third-person plural passive indicative
verb 1 tajeke che first-person singular passive hortative
verb 1 terejeke nde second-person singular passive hortative
verb 1 tojeke ha'e third-person singular passive hortative
verb 1 tajajeke ñande inclusive first-person plural passive hortative
verb 1 tarojeke ore exclusive first-person plural passive hortative
verb 1 tapejeke peẽ second-person plural passive hortative
verb 1 tojeke ha'ekuéra third-person plural passive hortative
keⓦ verb 1 hikuái third-person plural passive hortative
verb 1 - first-person singular passive imperative
verb 1 ejeke second-person singular passive imperative
verb 1 - third-person singular passive imperative
verb 1 - inclusive first-person plural passive imperative
verb 1 - exclusive first-person plural passive imperative
verb 1 pejeke second-person plural passive imperative
verb 1 - third-person plural passive imperative
verb 1 - first-person singular indicative reciprocal
verb 1 - second-person singular indicative reciprocal
keⓦ verb 1 - third-person singular indicative reciprocal
verb 1 ñande jajoike inclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 1 ore rojoike exclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 1 peẽ pejoike second-person plural indicative reciprocal
verb 1 ha'ekuéra ojoike third-person plural indicative reciprocal
verb 1 ojoike hikuái third-person plural indicative reciprocal
verb 1 - first-person singular hortative reciprocal
verb 1 - second-person singular hortative reciprocal
verb 1 - third-person singular hortative reciprocal
verb 1 tajajoike ñande inclusive first-person plural hortative reciprocal
keⓦ verb 1 tarojoike ore exclusive first-person plural hortative reciprocal
verb 1 tapejoike peẽ second-person plural hortative reciprocal
verb 1 tojoike ha'ekuéra third-person plural hortative reciprocal
verb 1 hikuái third-person plural hortative reciprocal
verb 1 - first-person singular imperative reciprocal
verb 1 - second-person singular imperative reciprocal
verb 1 - third-person singular imperative reciprocal
verb 1 - inclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 1 - exclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 1 pejoike second-person plural imperative reciprocal
keⓦ verb 1 - third-person plural imperative reciprocal
verb 1 che aimboke first-person singular coactive indicative
verb 1 nde reimboke second-person singular coactive indicative
verb 1 ha'e oimboke third-person singular coactive indicative
verb 1 ñande ñaimboke inclusive first-person plural coactive indicative
verb 1 ore roimboke exclusive first-person plural coactive indicative
verb 1 peẽ peimboke second-person plural coactive indicative
verb 1 ha'ekuéra oimboke third-person plural coactive indicative
verb 1 oimboke hikuái third-person plural coactive indicative
verb 1 taimboke che first-person singular coactive hortative
keⓦ verb 1 tereimboke nde second-person singular coactive hortative
verb 1 toimboke ha'e third-person singular coactive hortative
verb 1 tañaimboke ñande inclusive first-person plural coactive hortative
verb 1 taroimboke ore exclusive first-person plural coactive hortative
verb 1 tapeimboke peẽ second-person plural coactive hortative
verb 1 toimboke ha'ekuéra third-person plural coactive hortative
verb 1 hikuái third-person plural coactive hortative
verb 1 - first-person singular coactive imperative
verb 1 eimboke second-person singular coactive imperative
verb 1 - third-person singular coactive imperative
keⓦ verb 1 - inclusive first-person plural coactive imperative
verb 1 - exclusive first-person plural coactive imperative
verb 1 peimboke second-person plural coactive imperative
verb 1 - third-person plural coactive imperative
verb 1 che airoke first-person objective singular indicative
verb 1 aigueroke first-person objective singular indicative
verb 1 nde reiroke second-person objective singular indicative
verb 1 reigueroke second-person objective singular indicative
verb 1 ha'e oiroke third-person objective singular indicative
verb 1 oigueroke third-person objective singular indicative
keⓦ verb 1 ñande jairoke inclusive first-person objective plural indicative
verb 1 jaigueroke inclusive first-person objective plural indicative
verb 1 ore roiroke exclusive first-person objective plural indicative
verb 1 roigueroke exclusive first-person objective plural indicative
verb 1 peẽ peiroke second-person objective plural indicative
verb 1 peigueroke second-person objective plural indicative
verb 1 ha'ekuéra oiroke third-person objective plural indicative
verb 1 oigueroke third-person objective plural indicative
verb 1 oiroke third-person objective plural indicative
verb 1 oigueroke hikuái third-person objective plural indicative
keⓦ verb 1 tairoke first-person objective singular hortative
verb 1 taigueroke che first-person objective singular hortative
verb 1 tereiroke second-person objective singular hortative
verb 1 tereigueroke nde second-person objective singular hortative
verb 1 toiroke third-person objective singular hortative
verb 1 toigueroke ha'e third-person objective singular hortative
verb 1 tajairoke inclusive first-person objective plural hortative
verb 1 tajaigueroke ñande inclusive first-person objective plural hortative
verb 1 taroiroke exclusive first-person objective plural hortative
verb 1 taroigueroke ore exclusive first-person objective plural hortative
keⓦ verb 1 tapeiroke second-person objective plural hortative
verb 1 tapeigueroke peẽ second-person objective plural hortative
verb 1 toiroke third-person objective plural hortative
verb 1 toigueroke ha'ekuéra third-person objective plural hortative
verb 1 hikuái third-person objective plural hortative
verb 1 - first-person objective singular imperative
verb 1 eiroke second-person objective singular imperative
verb 1 eigueroke second-person objective singular imperative
verb 1 - third-person objective singular imperative
verb 1 - inclusive first-person objective plural imperative
keⓦ verb 1 - exclusive first-person objective plural imperative
verb 1 peiroke second-person objective plural imperative
verb 1 peigueroke second-person objective plural imperative
verb 1 - third-person objective plural imperative
verb 1 che aiporoke first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 aimba'eke first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 nde reiporoke second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 reimba'eke second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 ha'e oiporoke third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 oimba'eke third-person singular indicative error-unrecognized-form
keⓦ verb 1 ñande jaiporoke inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 ñaimba'eke inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 ore roiporoke exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 roimba'eke exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 peẽ peiporoke second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 peimba'eke second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 ha'ekuéra oiporoke third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 oimba'eke third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 oiporoke third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 oimba'eke hikuái third-person plural indicative error-unrecognized-form
keⓦ verb 1 taiporoke first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 taimba'eke che first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tereiporoke second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tereimba'eke nde second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 toiporoke third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 toimba'eke ha'e third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tajaiporoke inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 tañaimba'eke ñande inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 taroiporoke exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 taroimba'eke ore exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
keⓦ verb 1 tapeiporoke second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 tapeimba'eke peẽ second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 toiporoke third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 toimba'eke ha'ekuéra third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 hikuái third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 eiporoke second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 eimba'eke second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 - inclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
keⓦ verb 1 - exclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 peiporoke second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 peimba'eke second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a/languages M to Zⓦ character 1 a canonical
character 1 A lowercase uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
karuⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 gug-conj-areal-oral inflection-template
verb 1 che akaru first-person singular active indicative
verb 1 nde rekaru second-person singular active indicative
verb 1 ha'e okaru third-person singular active indicative
verb 1 ñande jakaru inclusive first-person plural active indicative
verb 1 ore rokaru exclusive first-person plural active indicative
verb 1 peẽ pekaru second-person plural active indicative
verb 1 ha'ekuéra okaru third-person plural active indicative
verb 1 okaru hikuái third-person plural active indicative
karuⓦ verb 1 takaru che first-person singular active hortative
verb 1 terekaru nde second-person singular active hortative
verb 1 tokaru ha'e third-person singular active hortative
verb 1 tajakaru ñande inclusive first-person plural active hortative
verb 1 tarokaru ore exclusive first-person plural active hortative
verb 1 tapekaru peẽ second-person plural active hortative
verb 1 tokaru ha'ekuéra third-person plural active hortative
verb 1 hikuái third-person plural active hortative
verb 1 - first-person singular active imperative
verb 1 ekaru second-person singular active imperative
karuⓦ verb 1 - third-person singular active imperative
verb 1 - inclusive first-person plural active imperative
verb 1 - exclusive first-person plural active imperative
verb 1 pekaru second-person plural active imperative
verb 1 - third-person plural active imperative
verb 1 che ajekaru first-person singular passive indicative
verb 1 nde rejekaru second-person singular passive indicative
verb 1 ha'e ojekaru third-person singular passive indicative
verb 1 ñande jajekaru inclusive first-person plural passive indicative
verb 1 ore rojekaru exclusive first-person plural passive indicative
karuⓦ verb 1 peẽ pejekaru second-person plural passive indicative
verb 1 ha'ekuéra ojekaru third-person plural passive indicative
verb 1 ojekaru hikuái third-person plural passive indicative
verb 1 tajekaru che first-person singular passive hortative
verb 1 terejekaru nde second-person singular passive hortative
verb 1 tojekaru ha'e third-person singular passive hortative
verb 1 tajajekaru ñande inclusive first-person plural passive hortative
verb 1 tarojekaru ore exclusive first-person plural passive hortative
verb 1 tapejekaru peẽ second-person plural passive hortative
verb 1 tojekaru ha'ekuéra third-person plural passive hortative
karuⓦ verb 1 hikuái third-person plural passive hortative
verb 1 - first-person singular passive imperative
verb 1 ejekaru second-person singular passive imperative
verb 1 - third-person singular passive imperative
verb 1 - inclusive first-person plural passive imperative
verb 1 - exclusive first-person plural passive imperative
verb 1 pejekaru second-person plural passive imperative
verb 1 - third-person plural passive imperative
verb 1 - first-person singular indicative reciprocal
verb 1 - second-person singular indicative reciprocal
karuⓦ verb 1 - third-person singular indicative reciprocal
verb 1 ñande jajokaru inclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 1 ore rojokaru exclusive first-person plural indicative reciprocal
verb 1 peẽ pejokaru second-person plural indicative reciprocal
verb 1 ha'ekuéra ojokaru third-person plural indicative reciprocal
verb 1 ojokaru hikuái third-person plural indicative reciprocal
verb 1 - first-person singular hortative reciprocal
verb 1 - second-person singular hortative reciprocal
verb 1 - third-person singular hortative reciprocal
verb 1 tajajokaru ñande inclusive first-person plural hortative reciprocal
karuⓦ verb 1 tarojokaru ore exclusive first-person plural hortative reciprocal
verb 1 tapejokaru peẽ second-person plural hortative reciprocal
verb 1 tojokaru ha'ekuéra third-person plural hortative reciprocal
verb 1 hikuái third-person plural hortative reciprocal
verb 1 - first-person singular imperative reciprocal
verb 1 - second-person singular imperative reciprocal
verb 1 - third-person singular imperative reciprocal
verb 1 - inclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 1 - exclusive first-person plural imperative reciprocal
verb 1 pejokaru second-person plural imperative reciprocal
karuⓦ verb 1 - third-person plural imperative reciprocal
verb 1 che ambokaru first-person singular coactive indicative
verb 1 nde rembokaru second-person singular coactive indicative
verb 1 ha'e ombokaru third-person singular coactive indicative
verb 1 ñande ñambokaru inclusive first-person plural coactive indicative
verb 1 ore rombokaru exclusive first-person plural coactive indicative
verb 1 peẽ pembokaru second-person plural coactive indicative
verb 1 ha'ekuéra ombokaru third-person plural coactive indicative
verb 1 ombokaru hikuái third-person plural coactive indicative
verb 1 tambokaru che first-person singular coactive hortative
karuⓦ verb 1 terembokaru nde second-person singular coactive hortative
verb 1 tombokaru ha'e third-person singular coactive hortative
verb 1 tañambokaru ñande inclusive first-person plural coactive hortative
verb 1 tarombokaru ore exclusive first-person plural coactive hortative
verb 1 tapembokaru peẽ second-person plural coactive hortative
verb 1 tombokaru ha'ekuéra third-person plural coactive hortative
verb 1 hikuái third-person plural coactive hortative
verb 1 - first-person singular coactive imperative
verb 1 embokaru second-person singular coactive imperative
verb 1 - third-person singular coactive imperative
karuⓦ verb 1 - inclusive first-person plural coactive imperative
verb 1 - exclusive first-person plural coactive imperative
verb 1 pembokaru second-person plural coactive imperative
verb 1 - third-person plural coactive imperative
verb 1 che arokaru first-person objective singular indicative
verb 1 aguerokaru first-person objective singular indicative
verb 1 nde rerokaru second-person objective singular indicative
verb 1 reguerokaru second-person objective singular indicative
verb 1 ha'e orokaru third-person objective singular indicative
verb 1 oguerokaru third-person objective singular indicative
karuⓦ verb 1 ñande jarokaru inclusive first-person objective plural indicative
verb 1 jaguerokaru inclusive first-person objective plural indicative
verb 1 ore rorokaru exclusive first-person objective plural indicative
verb 1 roguerokaru exclusive first-person objective plural indicative
verb 1 peẽ perokaru second-person objective plural indicative
verb 1 peguerokaru second-person objective plural indicative
verb 1 ha'ekuéra orokaru third-person objective plural indicative
verb 1 oguerokaru third-person objective plural indicative
verb 1 orokaru third-person objective plural indicative
verb 1 oguerokaru hikuái third-person objective plural indicative
karuⓦ verb 1 tarokaru first-person objective singular hortative
verb 1 taguerokaru che first-person objective singular hortative
verb 1 tererokaru second-person objective singular hortative
verb 1 tereguerokaru nde second-person objective singular hortative
verb 1 torokaru third-person objective singular hortative
verb 1 toguerokaru ha'e third-person objective singular hortative
verb 1 tajarokaru inclusive first-person objective plural hortative
verb 1 tajaguerokaru ñande inclusive first-person objective plural hortative
verb 1 tarorokaru exclusive first-person objective plural hortative
verb 1 taroguerokaru ore exclusive first-person objective plural hortative
karuⓦ verb 1 taperokaru second-person objective plural hortative
verb 1 tapeguerokaru peẽ second-person objective plural hortative
verb 1 torokaru third-person objective plural hortative
verb 1 toguerokaru ha'ekuéra third-person objective plural hortative
verb 1 hikuái third-person objective plural hortative
verb 1 - first-person objective singular imperative
verb 1 erokaru second-person objective singular imperative
verb 1 eguerokaru second-person objective singular imperative
verb 1 - third-person objective singular imperative
verb 1 - inclusive first-person objective plural imperative
karuⓦ verb 1 - exclusive first-person objective plural imperative
verb 1 perokaru second-person objective plural imperative
verb 1 peguerokaru second-person objective plural imperative
verb 1 - third-person objective plural imperative
verb 1 che aporokaru first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 amba'ekaru first-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 nde reporokaru second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 remba'ekaru second-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 ha'e oporokaru third-person singular indicative error-unrecognized-form
verb 1 omba'ekaru third-person singular indicative error-unrecognized-form
karuⓦ verb 1 ñande japorokaru inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 ñamba'ekaru inclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 ore roporokaru exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 romba'ekaru exclusive first-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 peẽ peporokaru second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 pemba'ekaru second-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 ha'ekuéra oporokaru third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 omba'ekaru third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 oporokaru third-person plural indicative error-unrecognized-form
verb 1 omba'ekaru hikuái third-person plural indicative error-unrecognized-form
karuⓦ verb 1 taporokaru first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tamba'ekaru che first-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tereporokaru second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 teremba'ekaru nde second-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 toporokaru third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tomba'ekaru ha'e third-person singular hortative error-unrecognized-form
verb 1 tajaporokaru inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 tañamba'ekaru ñande inclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 taroporokaru exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 taromba'ekaru ore exclusive first-person plural hortative error-unrecognized-form
karuⓦ verb 1 tapeporokaru second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 tapemba'ekaru peẽ second-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 toporokaru third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 tomba'ekaru ha'ekuéra third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 hikuái third-person plural hortative error-unrecognized-form
verb 1 - first-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 eporokaru second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 emba'ekaru second-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 - third-person singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 - inclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
karuⓦ verb 1 - exclusive first-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 peporokaru second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 pemba'ekaru second-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 caro Aruba alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lisimbeinⓦ noun 1 dizenbein obsolete alternative
noun 1 disinbein obsolete alternative
noun 1 risimbein alternative
noun 1 risinbein alternative
noun 1 lisinbein alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.