Wiktionary data extraction errors and warnings

Gallo inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bié naïrⓦ noun 76 biés naïrs plural
veinⓦ, tiéⓦ, chaérrⓦ, toretⓦ, tioⓦ, citⓦ, chapèuⓦ, samdiⓦ, boêzⓦ, feirrⓦ, frutⓦ, annéⓦ, broⓦ, galantⓦ, maerⓦ, badiⓦ, fosséⓦ, qhultûrrⓦ, vanⓦ, chaérnⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arziylhⓦ noun 10 arziylhs plural
maestrⓦ, ardiylhⓦ, èvⓦ, aèvⓦ, uélhⓦ, bórlottⓦ, pieilⓦ, vépreilⓦ, ardriylhⓦ
noun 10 ardiylh alternative
noun 10 ardriylh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaeirⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
vóleirⓦ, aveirⓦ, véendrⓦ
verb 4 chaeir infinitive
verb 4 chaéyaunt gerund
verb 4 aveir auxiliary
verb 4 chaeü masculine singular past participle
verb 4 chaeüy feminine singular past participle
verb 4 chaeüs masculine plural past participle
verb 4 chaeüys feminine plural past participle
verb 4 chaei singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeis second-person singular present indicative
chaeirⓦ verb 4 chaeit singular present indicative error-unrecognized-form
vóleirⓦ, aveirⓦ, véendrⓦ
verb 4 chaeyom plural present indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeiänt plural present indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyei singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyeis second-person singular imperfect indicative
verb 4 chaeyeit singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyaem plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyiaez plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyaent plural imperfect indicative error-unrecognized-form
chaeirⓦ verb 4 chaeyi singular preterite indicative error-unrecognized-form
vóleirⓦ, aveirⓦ, véendrⓦ
verb 4 chaeyis second-person singular preterite indicative
verb 4 chaeyit singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyim plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyistt plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyirant plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeirae singular future indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeiras second-person singular future indicative
verb 4 chaeira singular future indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeirom plural future indicative error-unrecognized-form
chaeirⓦ verb 4 chaeiraez plural future indicative error-unrecognized-form
vóleirⓦ, aveirⓦ, véendrⓦ
verb 4 chaeiront plural future indicative error-unrecognized-form
verb 4 chaeirei singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 chaeireis second-person singular indicative conditional
verb 4 chaeireit singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 chaeiraem plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 chaeiriaez plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 chaeiraent plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 chaeij singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 chaeijom plural present subjunctive error-unrecognized-form
chaeirⓦ verb 4 chaeijaez plural present subjunctive error-unrecognized-form
vóleirⓦ, aveirⓦ, véendrⓦ
verb 4 chaeijant plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 chaei second-person singular present imperative
verb 4 chaeyom plural present imperative error-unrecognized-form
verb 4 chaeyez plural present imperative error-unrecognized-form
verb 4 chair alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coeudrⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
póeirⓦ, estrⓦ, êteⓦ
verb 4 roa-gal-conj-coeudr inflection-template
verb 4 coeudr infinitive
verb 4 coeylhaunt gerund
verb 4 aveir auxiliary
verb 4 coeylhi masculine singular past participle
verb 4 coeylhiy feminine singular past participle
verb 4 coeylhis masculine plural past participle
verb 4 coeylhiys feminine plural past participle
verb 4 coeu singular present indicative error-unrecognized-form
coeudrⓦ verb 4 coeylh singular present indicative error-unrecognized-form
póeirⓦ, estrⓦ, êteⓦ
verb 4 coeus second-person singular present indicative
verb 4 coeylh second-person singular present indicative
verb 4 coeut singular present indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhom plural present indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhaez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhant plural present indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhei singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylheis second-person singular imperfect indicative
verb 4 coeylheit singular imperfect indicative error-unrecognized-form
coeudrⓦ verb 4 coeylhaem plural imperfect indicative error-unrecognized-form
póeirⓦ, estrⓦ, êteⓦ
verb 4 coeylhiaez plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhaent plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhi singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhis second-person singular preterite indicative
verb 4 coeylhit singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhim plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhistt plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeylhirant plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeudrae singular future indicative error-unrecognized-form
coeudrⓦ verb 4 coeudras second-person singular future indicative
póeirⓦ, estrⓦ, êteⓦ
verb 4 coeudra singular future indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeudrom plural future indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeudraez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeudront plural future indicative error-unrecognized-form
verb 4 coeudrei singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 coeudreis second-person singular indicative conditional
verb 4 coeudreit singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 coeudraem plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 4 coeudriaez plural indicative conditional error-unrecognized-form
coeudrⓦ verb 4 coeudraent plural indicative conditional error-unrecognized-form
póeirⓦ, estrⓦ, êteⓦ
verb 4 coeylh singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhom plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhaez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhant plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhiss singular imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhissom plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhissaez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylhissant plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 4 coeylh singular imperative error-unrecognized-form
coeudrⓦ verb 4 coeylhom plural imperative error-unrecognized-form
póeirⓦ, estrⓦ, êteⓦ
verb 4 coeylhaez plural imperative error-unrecognized-form
verb 4 c'hoeudr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
anoetⓦ adv 3 ané alternative
ventieil'ⓦ, iaoⓦ
adv 3 anét alternative
adv 3 anit alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
graundⓦ adj 1 graundd feminine
adj 1 graund feminine
adj 1 graunds masculine plural
adj 1 graundd's feminine plural
adj 1 graunds feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amiⓦ noun 1 amis plural
noun 1 amie feminine
noun 1 amies plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
étrⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 roa-gal-conj-étr inflection-template
verb 1 estr infinitive
verb 1 estaunt gerund
verb 1 estr auxiliary
verb 1 estaé masculine singular past participle
verb 1 estaey feminine singular past participle
verb 1 estaés masculine plural past participle
verb 1 estaeys feminine plural past participle
verb 1 soe singular present indicative error-unrecognized-form
étrⓦ verb 1 sei singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 es second-person singular present indicative
verb 1 est singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 som plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 estom plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 estt plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 estaez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 sont plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 estei singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 esteis second-person singular imperfect indicative
étrⓦ verb 1 esteit singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 esteim plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 estiom plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 estiaez plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 esteint plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 fu singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fus second-person singular preterite indicative
verb 1 fut singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fum plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fustt plural preterite indicative error-unrecognized-form
étrⓦ verb 1 furant plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 serae singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seras second-person singular future indicative
verb 1 sera singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 serom plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seraez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seront plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 serei singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 sereis second-person singular indicative conditional
verb 1 sereit singular indicative conditional error-unrecognized-form
étrⓦ verb 1 sereim plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 seriom plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 seriaez plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 sereint plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 seij singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 seijom plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 seijaez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 seijant plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fuss singular imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fust singular imperfect subjunctive error-unrecognized-form
étrⓦ verb 1 fussom plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fussaez plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fussant plural imperfect subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 seij singular imperative error-unrecognized-form
verb 1 seijom plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 seijaez plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
faerrⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 faerr infinitive
verb 1 faezaunt gerund
verb 1 aveir auxiliary
verb 1 faet masculine singular past participle
verb 1 faett feminine singular past participle
verb 1 faets masculine plural past participle
verb 1 faett feminine plural past participle
verb 1 faez singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 faes second-person singular present indicative
faerrⓦ verb 1 faet singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezom plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezaez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezant plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezei singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezeis second-person singular imperfect indicative
verb 1 faezaet singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezaem plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 faeziaez plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 faezaent plural imperfect indicative error-unrecognized-form
faerrⓦ verb 1 fis singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fis second-person singular preterite indicative
verb 1 fit singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fim plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fistt plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 firant plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 ferae singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 feras second-person singular future indicative
verb 1 fera singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 ferom plural future indicative error-unrecognized-form
faerrⓦ verb 1 feraez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 feront plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 ferei singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 fereis second-person singular indicative conditional
verb 1 fereit singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 feraem plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 feriaez plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 feraent plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 faecz singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 faeczom plural present subjunctive error-unrecognized-form
faerrⓦ verb 1 faeczaez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 faeczant plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 faez singular present imperative error-unrecognized-form
verb 1 faezom plural present imperative error-unrecognized-form
verb 1 faezaez plural present imperative error-unrecognized-form
verb 1 faire alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
voulairⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 vóleir infinitive
verb 1 vólaunt gerund
verb 1 aveir auxiliary
verb 1 vólu masculine singular past participle
verb 1 vóluy feminine singular past participle
verb 1 vólus masculine plural past participle
verb 1 vóluys feminine plural past participle
verb 1 vioeu singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 vioeus second-person singular present indicative
voulairⓦ verb 1 vioeut singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólom plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólaez plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 vioelant plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólei singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 vóleis second-person singular imperfect indicative
verb 1 vóleit singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólaem plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 vóliaez plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólaent plural imperfect indicative error-unrecognized-form
voulairⓦ verb 1 vóli singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólis second-person singular preterite indicative
verb 1 vólit singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólim plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólistt plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 vólirant plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 vórrae singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 vórras second-person singular future indicative
verb 1 vórra singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 vórrom plural future indicative error-unrecognized-form
voulairⓦ verb 1 vórraez plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 vórront plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 vórrei singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 vórreis second-person singular indicative conditional
verb 1 vórreit singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 vórraem plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 vórriaez plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 vórraent plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 vioeylh singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 vólhom plural present subjunctive error-unrecognized-form
voulairⓦ verb 1 vólhaez plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 vioeylhant plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular present imperative
verb 1 - plural present imperative error-unrecognized-form

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.