Wiktionary data extraction errors and warnings

Avestan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬛𐬀𐬯𐬀ⓦ num 340 dasa romanization
𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀ⓦ, π¬Žπ¬΄π¬β“¦, π¬šπ¬­π¬Œπ¬―π¬€π¬™β“¦, π¬₯𐬏ⓦ, 𐬬𐬍-𐬬𐬀𐬒𐬡ⓦ, 𐬀𐬰𐬇𐬨ⓦ, 𐬯𐬏𐬭𐬀ⓦ, π¬šπ¬­π¬π¬™π¬€π¬­β“¦, π¬°π¬­π¬€π¬Œπ¬Œπ¬€π¬’π¬΅β“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬›π¬€π¬Œπ¬ π¬Œπ¬™π¬Œπ¬Œπ¬€β“¦, π¬›π¬€π¬Œπ¬ π¬Œπ¬™π¬Œπ¬Œπ¬€β“¦, π¬›π¬€π¬²π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦, π¬π¬€π¬Šπ¬Ÿπ¬€β“¦, ૹⓦ, π¬—π¬Œπ¬―π¬™π¬Œβ“¦, 𐬙𐬆𐬨𐬀𐬒𐬡𐬀ⓦ, 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀ⓦ, 𐬀𐬡𐬨𐬀ⓦ, 𐬍ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬀𐬭𐬴𐬀ⓦ noun 90 no-table-tags table-tags
𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀ⓦ, 𐬀𐬰𐬇𐬨ⓦ, π¬šπ¬­π¬π¬™π¬€π¬­β“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬¨π¬€π¬΄π¬Œπ¬Œπ¬€β“¦, π¬“π¬€π¬―π¬Žπ¬­π¬€β“¦, π¬“π¬€π¬―π¬Žπ¬­π¬€β“¦, 𐬡𐬀ⓦ, π¬›π¬π¬Žπ¬­π¬Žβ“¦, 𐬛𐬀𐬉π¬₯𐬁ⓦ, 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁ⓦ, π¬žπ¬Œπ¬™π¬€π¬­β“¦, π¬―π¬žπ¬€π¬₯ⓦ, π¬­π¬€π¬šπ¬€β“¦, π¬­π¬€π¬šπ¬€β“¦, π¬€π¬Œπ¬Œπ¬‡π¬¨β“¦, π¬žπ¬€π¬Žπ¬­π¬Žπ¬Žπ¬€π¬™π¬β“¦, π¬žπ¬€π¬Žπ¬­π¬Žπ¬Žπ¬€π¬™π¬β“¦, π¬‘π¬±π¬€π¬šπ¬­π¬€β“¦
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬋 nominative singular
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 nominative dual
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 nominative plural
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 vocative singular
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 vocative dual
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 vocative plural
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬆𐬨 accusative singular
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 accusative dual
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬄 accusative plural
𐬀𐬭𐬴𐬀ⓦ noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀 instrumental singular
𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀ⓦ, 𐬀𐬰𐬇𐬨ⓦ, π¬šπ¬­π¬π¬™π¬€π¬­β“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬¨π¬€π¬΄π¬Œπ¬Œπ¬€β“¦, π¬“π¬€π¬―π¬Žπ¬­π¬€β“¦, π¬“π¬€π¬―π¬Žπ¬­π¬€β“¦, 𐬡𐬀ⓦ, π¬›π¬π¬Žπ¬­π¬Žβ“¦, 𐬛𐬀𐬉π¬₯𐬁ⓦ, 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁ⓦ, π¬žπ¬Œπ¬™π¬€π¬­β“¦, π¬―π¬žπ¬€π¬₯ⓦ, π¬­π¬€π¬šπ¬€β“¦, π¬­π¬€π¬šπ¬€β“¦, π¬€π¬Œπ¬Œπ¬‡π¬¨β“¦, π¬žπ¬€π¬Žπ¬­π¬Žπ¬Žπ¬€π¬™π¬β“¦, π¬žπ¬€π¬Žπ¬­π¬Žπ¬Žπ¬€π¬™π¬β“¦, π¬‘π¬±π¬€π¬šπ¬­π¬€β“¦
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬€ instrumental dual
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬π¬Œπ¬± instrumental plural
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬π¬Œ dative singular
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬€ dative dual
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬‹ dative plural
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬁𐬝 ablative singular
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬€ ablative dual
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬‹ ablative plural
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬΅π¬ˆ genitive singular
𐬀𐬭𐬴𐬀ⓦ noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬Œπ¬Œπ¬ƒ genitive dual
𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀ⓦ, 𐬀𐬰𐬇𐬨ⓦ, π¬šπ¬­π¬π¬™π¬€π¬­β“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬Žβ“¦, π¬¨π¬€π¬΄π¬Œπ¬Œπ¬€β“¦, π¬“π¬€π¬―π¬Žπ¬­π¬€β“¦, π¬“π¬€π¬―π¬Žπ¬­π¬€β“¦, 𐬡𐬀ⓦ, π¬›π¬π¬Žπ¬­π¬Žβ“¦, 𐬛𐬀𐬉π¬₯𐬁ⓦ, 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁ⓦ, π¬žπ¬Œπ¬™π¬€π¬­β“¦, π¬―π¬žπ¬€π¬₯ⓦ, π¬­π¬€π¬šπ¬€β“¦, π¬­π¬€π¬šπ¬€β“¦, π¬€π¬Œπ¬Œπ¬‡π¬¨β“¦, π¬žπ¬€π¬Žπ¬­π¬Žπ¬Žπ¬€π¬™π¬β“¦, π¬žπ¬€π¬Žπ¬­π¬Žπ¬Žπ¬€π¬™π¬β“¦, π¬‘π¬±π¬€π¬šπ¬­π¬€β“¦
noun 90 𐬀𐬭𐬴𐬀π¬₯𐬄𐬨 genitive plural
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬ˆ locative singular
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬Œπ¬Œπ¬‹ locative dual
noun 90 π¬€π¬­π¬΄π¬€π¬‰π¬±π¬Ž locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬“π¬€π¬Ÿπ¬†π¬₯𐬀ⓦ noun 13 xα΅›afΙ™na romanization
π¬₯π¬€π¬Žπ¬Žπ¬€β“¦, π¬Žπ¬”π¬­π¬€β“¦, π¬›π¬­π¬†π¬”π¬Žπ¬Žπ¬€π¬§π¬™β“¦, 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬃ⓦ, π¬Žπ¬–π¬­π¬€β“¦, 𐬀𐬝ⓦ, 𐬯𐬁𐬭𐬀ⓦ, π¬˜π¬€π¬¨π¬€π¬Œπ¬™π¬β“¦, π¬“π¬€π¬‰π¬œπ¬€β“¦, 𐬨𐬀𐬰𐬀ⓦ, 𐬗𐬀ⓦ, 𐬙𐬀𐬭𐬋ⓦ
noun 13 π¬“π¬€π¬Ÿπ¬₯𐬀 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬«π¬€π¬Šπ¬°π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦ verb 7 yaozaⁱti romanization
𐬔𐬏π¬₯π¬€π¬Šπ¬™π¬Œβ“¦, π¬›π¬€π¬›π¬π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦, π¬›π¬­π¬Žπ¬²π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦, π¬₯𐬀𐬉π¬₯π¬Œπ¬²π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦, π¬›π¬­π¬Žπ¬‘π¬™π¬€β“¦, π¬ π¬€π¬­π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦
verb 7 π¬«π¬€π¬Šπ¬° root

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬡𐬀ⓦ pron 5 ha romanization
𐬡𐬋ⓦ, π¬—π¬€π¬šπ¬‘π¬€π¬­β“¦, 𐬡𐬁ⓦ, 𐬙𐬀𐬙ⓦ
pron 5 𐬡𐬋 masculine nominative
pron 5 𐬡𐬁 feminine nominative
pron 5 𐬙𐬀𐬙 neuter nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬯ⓦ character 3 𐬯 (s) canonical
π¬₯ⓦ, 𐬐ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦ verb 3 present table-tags
π¬›π¬€π¬›π¬π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦, π¬ π¬€π¬­π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦
verb 3 ae-conj-pres inflection-template
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬π¬¨π¬Œ (pΙ™r^Ι™sāmi) singular
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬Žπ¬Žπ¬€π¬΅π¬Œ (pΙ™r^Ι™sauuahi) dual
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬¨π¬π¬΅π¬Œ (pΙ™r^Ι™samāhi) plural
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬΅π¬Œ (pΙ™r^Ι™sahi) singular
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬šπ¬‹ (pΙ™r^Ι™saθō) dual
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬šπ¬ (pΙ™r^Ι™saθā) plural
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬Œπ¬™π¬Œ (pΙ™r^Ι™saⁱti) third-person singular
verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬™π¬‹ (pΙ™r^Ι™satō) third-person dual
π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦ verb 3 π¬žπ¬†π¬­π¬†π¬―π¬†π¬§π¬™π¬Œ (pΙ™r^Ι™sΙ™αΉ‡ti) third-person plural
π¬›π¬€π¬›π¬π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦, π¬ π¬€π¬­π¬€π¬Œπ¬™π¬Œβ“¦

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€β“¦ adj 3 no-table-tags table-tags
π¬Ÿπ¬†π¬­π¬€π¬―π¬β“¦, 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀ⓦ
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬‹ nominative singular
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ nominative dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ nominative plural
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ vocative singular
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ vocative dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ vocative plural
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬†π¬¨ accusative singular
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ accusative dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬„ accusative plural
π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€β“¦ adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€ instrumental singular
π¬Ÿπ¬†π¬­π¬€π¬―π¬β“¦, 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀ⓦ
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬€ instrumental dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬π¬Œπ¬± instrumental plural
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬π¬Œ dative singular
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬€ dative dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬‹ dative plural
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬π¬ ablative singular
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬€ ablative dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬‰π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬‹ ablative plural
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬΅π¬ˆ genitive singular
π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€β“¦ adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬Œπ¬Œπ¬ƒ genitive dual
π¬Ÿπ¬†π¬­π¬€π¬―π¬β“¦, 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀ⓦ
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬₯𐬄𐬨 genitive plural
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬ˆ locative singular
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬Œπ¬Œπ¬‹ locative dual
adj 3 π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬€π¬‰π¬±π¬Ž locative plural
adj 3 π¬₯π¬π¬Žπ¬¨π¬€ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬¨π¬€π¬Œπ¬₯π¬Œπ¬Œπ¬ˆπ¬™π¬ˆβ“¦ verb 2 maⁱniiete romanization
𐬀𐬉𐬙𐬍ⓦ
verb 2 𐬨𐬀π¬₯ root
verb 2 𐬨𐬀π¬₯π¬Œπ¬Œπ¬ˆπ¬™π¬‰ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬐𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀ⓦ verb 2 𐬐𐬀𐬭 root
𐬐𐬆𐬭𐬆π¬₯π¬€π¬Šπ¬Œπ¬™π¬Œβ“¦

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬧𐬙ⓦ adj 2 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙 alternative
𐬨𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀ⓦ
adj 2 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬧𐬝 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬐𐬀ⓦ pron 1 𐬐𐬀 masculine canonical
pron 1 f 𐬐𐬁 or n 𐬐𐬀𐬝 canonical
pron 1 ka romanization
pron 1 kā romanization
pron 1 katΜ° romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬙𐬏𐬨ⓦ pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 𐬙𐬏𐬨 nominative singular
pron 1 - nominative dual
pron 1 𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨 nominative plural
pron 1 - vocative singular
pron 1 - vocative dual
pron 1 - vocative plural
pron 1 π¬šπ¬‘π¬„π¬¨ (ΞΈΞ²Δ…m) accusative singular
pron 1 - accusative dual
pron 1 - accusative plural
𐬙𐬏𐬨ⓦ pron 1 𐬚𐬑𐬁 (θβā) instrumental singular
pron 1 - instrumental dual
pron 1 𐬑𐬱𐬨𐬁 instrumental plural
pron 1 π¬™π¬€π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬ dative singular
pron 1 - dative dual
pron 1 π¬‘π¬±π¬¨π¬€π¬Œπ¬ π¬Œπ¬Œπ¬ dative plural
pron 1 π¬šπ¬‘π¬€π¬ (ΞΈΞ²atΜ°) ablative singular
pron 1 - ablative dual
pron 1 π¬«π¬Žπ¬±π¬¨π¬€π¬ ablative plural
pron 1 π¬™π¬€π¬Žπ¬Žπ¬€ genitive singular
𐬙𐬏𐬨ⓦ pron 1 π¬«π¬€π¬Žπ¬Žπ¬π¬π¬†π¬¨ genitive dual
pron 1 𐬫𐬏𐬱𐬨𐬁𐬐𐬆𐬨 genitive plural
pron 1 - locative singular
pron 1 - locative dual
pron 1 - locative plural
pron 1 𐬙𐬏 enclitic alternative
pron 1 π¬™π¬Žπ¬Žπ¬‡π¬¨ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬐𐬆𐬭𐬆π¬₯π¬€π¬Šπ¬Œπ¬™π¬Œβ“¦ verb 1 present table-tags
verb 1 ae-conj-pres inflection-template
verb 1 𐬐𐬆𐬭𐬆π¬₯π¬€π¬Šπ¬¨π¬Œ (kΙ™r^Ι™naomi) singular
verb 1 - dual
verb 1 - plural
verb 1 𐬐𐬆𐬭𐬆π¬₯π¬€π¬Šπ¬΅π¬Œ (kΙ™r^Ι™naohi) singular
verb 1 𐬐𐬆𐬭𐬆π¬₯π¬€π¬Šπ¬Œπ¬™π¬Œ (kΙ™r^Ι™naoⁱti) third-person singular
verb 1 - third-person dual
verb 1 - third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬀𐬯𐬙𐬍ⓦ verb 1 present table-tags
verb 1 ae-conj-pres inflection-template
verb 1 𐬀𐬡𐬨𐬍 singular
verb 1 - dual
verb 1 𐬨𐬀𐬡𐬍 plural
verb 1 𐬀𐬡𐬍 singular
verb 1 𐬯𐬙𐬁 plural
verb 1 𐬀𐬯𐬙𐬍 third-person singular
verb 1 𐬯𐬙𐬋 third-person dual
verb 1 𐬡𐬆𐬧𐬙𐬍 third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬šπ¬­π¬Œβ“¦ num 1 π¬šπ¬­π¬π¬Œπ¬Œπ¬‹ masculine nominative
num 1 π¬™π¬Œπ¬±π¬­π¬‹ feminine nominative
num 1 𐬚𐬭𐬍 neuter nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
π¬›π¬€π¬‰π¬Žπ¬Žπ¬€β“¦ noun 1 π¬›π¬€π¬‰π¬Žπ¬Žπ¬€ m f π¬›π¬€π¬‰π¬Žπ¬Žπ¬ canonical
noun 1 nom. pl π¬›π¬€π¬‰π¬Žπ¬Žπ¬ƒπ¬’π¬΅π¬‹ canonical
noun 1 daΔ“uua romanization
noun 1 daΔ“uuΔ« romanization
noun 1 daΔ“uuΔΜŠΕ‹hō romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
𐬯𐬭𐬍𐬭𐬀ⓦ adj 1 srΔ«ra romanization
adj 1 π¬―π¬­π¬€π¬Œπ¬Œπ¬΅ comparative
adj 1 𐬯𐬭𐬀𐬉𐬱𐬙𐬀 superlative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.