See xe in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪎ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪵꪎ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪵꪎ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "車"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "車//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">xa</i>",
"t": "vehicle",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "vehicle",
"3": "xa",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.",
"forms": [
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cỗ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "車",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "車"
},
"expansion": "xe • (車)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "車",
"cls": "chiếc, con, cỗ"
},
"expansion": "(classifier chiếc, con, cỗ) xe • (車)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 35 14 15 4 18 5 4 5",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bánh xe"
},
{
"word": "bằng lái xe"
},
{
"word": "bến xe"
},
{
"word": "bến xe buýt"
},
{
"word": "cỗ xe"
},
{
"word": "dấu xe ngựa"
},
{
"word": "đẩy xe"
},
{
"word": "giấy phép lái xe"
},
{
"word": "gọng xe"
},
{
"word": "hòm xe"
},
{
"word": "kẹt xe"
},
{
"word": "lái xe"
},
{
"word": "loại từ vòng gửi xe"
},
{
"word": "lơ xe"
},
{
"word": "ngựa xe như nước"
},
{
"word": "nhà xe"
},
{
"word": "nhíp xe"
},
{
"word": "phu xe"
},
{
"word": "ruột xe"
},
{
"word": "say xe"
},
{
"word": "thùng xe"
},
{
"word": "toa xe"
},
{
"word": "tông xe"
},
{
"word": "trạm xe lửa"
},
{
"word": "xe ba bánh"
},
{
"word": "xe ba gác"
},
{
"word": "xe bán tải"
},
{
"word": "xe ben"
},
{
"word": "xe bình bịch"
},
{
"word": "xe bò"
},
{
"word": "xe bọc thép"
},
{
"word": "xe buýt"
},
{
"word": "xe ca"
},
{
"word": "xe cải tiến"
},
{
"word": "xe cam nhông"
},
{
"word": "xe cam-nhông"
},
{
"word": "xe cấp cứu"
},
{
"word": "xe chữa cháy"
},
{
"word": "xe cộ"
},
{
"word": "xe công nông"
},
{
"word": "xe cúp"
},
{
"word": "xe cút kít"
},
{
"word": "xe cứu hỏa"
},
{
"word": "xe cứu thương"
},
{
"word": "xe dây"
},
{
"word": "xe du lịch"
},
{
"word": "xe dù"
},
{
"word": "xe đạp"
},
{
"word": "xe đạp bánh béo"
},
{
"word": "xe đẩy hàng"
},
{
"word": "xe điện"
},
{
"word": "xe điện ngầm"
},
{
"word": "xe đò"
},
{
"word": "xe đòn"
},
{
"word": "xe độc mã"
},
{
"word": "xe gắn máy"
},
{
"word": "xe gíp"
},
{
"word": "xe goòng"
},
{
"word": "xe hai bánh"
},
{
"word": "xe hàng"
},
{
"word": "xe hoa"
},
{
"word": "xe hỏa"
},
{
"word": "xe hòm"
},
{
"word": "xe hon đa"
},
{
"word": "xe Honda"
},
{
"word": "xe hơi"
},
{
"word": "xe hương"
},
{
"word": "xe kéo"
},
{
"word": "xe khách"
},
{
"word": "xe lai"
},
{
"word": "xe lai sạc điện"
},
{
"word": "xe lam"
},
{
"word": "xe lăn"
},
{
"word": "xe lăn đường"
},
{
"word": "xe lôi"
},
{
"word": "xe lội nước"
},
{
"word": "xe lu"
},
{
"word": "xe lửa"
},
{
"word": "xe lửa cao tốc"
},
{
"word": "xe máy"
},
{
"word": "xe mô tô"
},
{
"word": "xe mô-tô"
},
{
"word": "xe ngựa"
},
{
"word": "xe nôi"
},
{
"word": "xe ô-tô"
},
{
"word": "xe ôm"
},
{
"word": "xe pháo"
},
{
"word": "xe rác"
},
{
"word": "xe rùa"
},
{
"word": "xe song mã"
},
{
"word": "xe tải"
},
{
"word": "xe tang"
},
{
"word": "xe tay"
},
{
"word": "xe tắc xi"
},
{
"word": "xe tắc-xi"
},
{
"word": "xe tăng"
},
{
"word": "xe thiết giáp"
},
{
"word": "xe thổ mộ"
},
{
"word": "xe thư"
},
{
"word": "xe trượt tuyết"
},
{
"word": "xe tứ mã"
},
{
"word": "xe tưới đường"
},
{
"word": "xe ủi đất"
},
{
"word": "xe vận tải"
},
{
"word": "xe xích lô"
},
{
"word": "xuống xe"
}
],
"examples": [
{
"english": "to park",
"text": "đậu xe",
"type": "example"
},
{
"english": "to pilot a wheeled vehicle other than planes or trains; to drive, to ride, etc.",
"text": "lái xe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wheeled vehicle (except for airplanes)"
],
"id": "en-xe-vi-noun-UNQiwuo4",
"links": [
[
"wheeled",
"wheeled"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"airplane",
"airplane#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xế"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "車"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "車//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">xa</i>",
"t": "vehicle",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "vehicle",
"3": "xa",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "車",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "車"
},
"expansion": "xe • (車)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "車",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) xe • (車)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hậu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "xa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tượng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tịnh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mã"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tốt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chốt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Xiangqi",
"orig": "vi:Xiangqi",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chariot, a piece labeled with the characters 車 /车 (xa, black) and 俥 /伡 (red)"
],
"id": "en-xe-vi-noun-5eeZNiCR",
"links": [
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"車",
"車#Chinese"
],
[
"车",
"车#Chinese"
],
[
"俥",
"俥#Chinese"
],
[
"伡",
"伡#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangqi) chariot, a piece labeled with the characters 車 /车 (xa, black) and 俥 /伡 (red)"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"xiangqi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chess",
"orig": "vi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 39 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 50 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 39 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cỗ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 16 43 2 9 4 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Board games",
"orig": "vi:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 15 57 9",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chess",
"orig": "vi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rook"
],
"id": "en-xe-vi-noun-LCt2CAut",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"rook",
"rook"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, chess) rook"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "車"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "車//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">xa</i>",
"t": "vehicle",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "vehicle",
"3": "xa",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 4 5 3 63 3 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vehicles",
"orig": "vi:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transport using a wheeled vehicles"
],
"id": "en-xe-vi-verb-~TJEtEaN",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"wheeled",
"wheeled"
],
[
"vehicles",
"vehicles"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) to transport using a wheeled vehicles"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make a big pile of sand",
"text": "xe cát",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"to make something big from small ones"
],
"id": "en-xe-vi-verb-TJLw35u2",
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"(literary) to make something big from small ones"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "kết tóc xe tơ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"to bring two people together in marriage"
],
"id": "en-xe-vi-verb-cS-3wbV4",
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"(literary) to bring two people together in marriage"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to spin into threads",
"text": "xe chỉ",
"type": "example"
},
{
"english": "to spin into silk",
"text": "xe tơ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin small threads into a big one"
],
"id": "en-xe-vi-verb-Y7AlSeei",
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a pipe used to smoke makhorka or opium"
],
"id": "en-xe-vi-noun-2b2423ts",
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"makhorka",
"makhorka"
],
[
"opium",
"opium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"many"
],
"id": "en-xe-vi-adj-ETexXHeX",
"links": [
[
"many",
"many"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) many"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by cỗ",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Board games",
"vi:Chess",
"vi:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "bánh xe"
},
{
"word": "bằng lái xe"
},
{
"word": "bến xe"
},
{
"word": "bến xe buýt"
},
{
"word": "cỗ xe"
},
{
"word": "dấu xe ngựa"
},
{
"word": "đẩy xe"
},
{
"word": "giấy phép lái xe"
},
{
"word": "gọng xe"
},
{
"word": "hòm xe"
},
{
"word": "kẹt xe"
},
{
"word": "lái xe"
},
{
"word": "loại từ vòng gửi xe"
},
{
"word": "lơ xe"
},
{
"word": "ngựa xe như nước"
},
{
"word": "nhà xe"
},
{
"word": "nhíp xe"
},
{
"word": "phu xe"
},
{
"word": "ruột xe"
},
{
"word": "say xe"
},
{
"word": "thùng xe"
},
{
"word": "toa xe"
},
{
"word": "tông xe"
},
{
"word": "trạm xe lửa"
},
{
"word": "xe ba bánh"
},
{
"word": "xe ba gác"
},
{
"word": "xe bán tải"
},
{
"word": "xe ben"
},
{
"word": "xe bình bịch"
},
{
"word": "xe bò"
},
{
"word": "xe bọc thép"
},
{
"word": "xe buýt"
},
{
"word": "xe ca"
},
{
"word": "xe cải tiến"
},
{
"word": "xe cam nhông"
},
{
"word": "xe cam-nhông"
},
{
"word": "xe cấp cứu"
},
{
"word": "xe chữa cháy"
},
{
"word": "xe cộ"
},
{
"word": "xe công nông"
},
{
"word": "xe cúp"
},
{
"word": "xe cút kít"
},
{
"word": "xe cứu hỏa"
},
{
"word": "xe cứu thương"
},
{
"word": "xe dây"
},
{
"word": "xe du lịch"
},
{
"word": "xe dù"
},
{
"word": "xe đạp"
},
{
"word": "xe đạp bánh béo"
},
{
"word": "xe đẩy hàng"
},
{
"word": "xe điện"
},
{
"word": "xe điện ngầm"
},
{
"word": "xe đò"
},
{
"word": "xe đòn"
},
{
"word": "xe độc mã"
},
{
"word": "xe gắn máy"
},
{
"word": "xe gíp"
},
{
"word": "xe goòng"
},
{
"word": "xe hai bánh"
},
{
"word": "xe hàng"
},
{
"word": "xe hoa"
},
{
"word": "xe hỏa"
},
{
"word": "xe hòm"
},
{
"word": "xe hon đa"
},
{
"word": "xe Honda"
},
{
"word": "xe hơi"
},
{
"word": "xe hương"
},
{
"word": "xe kéo"
},
{
"word": "xe khách"
},
{
"word": "xe lai"
},
{
"word": "xe lai sạc điện"
},
{
"word": "xe lam"
},
{
"word": "xe lăn"
},
{
"word": "xe lăn đường"
},
{
"word": "xe lôi"
},
{
"word": "xe lội nước"
},
{
"word": "xe lu"
},
{
"word": "xe lửa"
},
{
"word": "xe lửa cao tốc"
},
{
"word": "xe máy"
},
{
"word": "xe mô tô"
},
{
"word": "xe mô-tô"
},
{
"word": "xe ngựa"
},
{
"word": "xe nôi"
},
{
"word": "xe ô-tô"
},
{
"word": "xe ôm"
},
{
"word": "xe pháo"
},
{
"word": "xe rác"
},
{
"word": "xe rùa"
},
{
"word": "xe song mã"
},
{
"word": "xe tải"
},
{
"word": "xe tang"
},
{
"word": "xe tay"
},
{
"word": "xe tắc xi"
},
{
"word": "xe tắc-xi"
},
{
"word": "xe tăng"
},
{
"word": "xe thiết giáp"
},
{
"word": "xe thổ mộ"
},
{
"word": "xe thư"
},
{
"word": "xe trượt tuyết"
},
{
"word": "xe tứ mã"
},
{
"word": "xe tưới đường"
},
{
"word": "xe ủi đất"
},
{
"word": "xe vận tải"
},
{
"word": "xe xích lô"
},
{
"word": "xuống xe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪵꪎ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tai Dam: ꪵꪎ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tai Dam: ꪵꪎ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "車"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "車//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">xa</i>",
"t": "vehicle",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "vehicle",
"3": "xa",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.",
"forms": [
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cỗ",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "車",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "車"
},
"expansion": "xe • (車)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "車",
"cls": "chiếc, con, cỗ"
},
"expansion": "(classifier chiếc, con, cỗ) xe • (車)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to park",
"text": "đậu xe",
"type": "example"
},
{
"english": "to pilot a wheeled vehicle other than planes or trains; to drive, to ride, etc.",
"text": "lái xe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wheeled vehicle (except for airplanes)"
],
"links": [
[
"wheeled",
"wheeled"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"airplane",
"airplane#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xế"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by cỗ",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Board games",
"vi:Chess",
"vi:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "車"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "車//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">xa</i>",
"t": "vehicle",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "vehicle",
"3": "xa",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "車",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "車"
},
"expansion": "xe • (車)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "車",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) xe • (車)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vua"
},
{
"word": "hậu"
},
{
"word": "xa"
},
{
"word": "tượng"
},
{
"word": "tịnh"
},
{
"word": "mã"
},
{
"word": "tốt"
},
{
"word": "chốt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Xiangqi"
],
"glosses": [
"chariot, a piece labeled with the characters 車 /车 (xa, black) and 俥 /伡 (red)"
],
"links": [
[
"xiangqi",
"xiangqi"
],
[
"chariot",
"chariot"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"車",
"車#Chinese"
],
[
"车",
"车#Chinese"
],
[
"俥",
"俥#Chinese"
],
[
"伡",
"伡#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangqi) chariot, a piece labeled with the characters 車 /车 (xa, black) and 俥 /伡 (red)"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"xiangqi"
]
},
{
"categories": [
"vi:Chess"
],
"glosses": [
"rook"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"rook",
"rook"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, chess) rook"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese nouns classified by cỗ",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Board games",
"vi:Chess",
"vi:Vehicles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "車"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "車//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">xa</i>",
"t": "vehicle",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "車",
"2": "vehicle",
"3": "xa",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 車 (“vehicle”, SV: xa). Compare hè and hạ, chè and trà.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"to transport using a wheeled vehicles"
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"wheeled",
"wheeled"
],
[
"vehicles",
"vehicles"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, uncommon) to transport using a wheeled vehicles"
],
"tags": [
"colloquial",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Board games",
"vi:Vehicles"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to make a big pile of sand",
"text": "xe cát",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"to make something big from small ones"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"(literary) to make something big from small ones"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Vietnamese usage examples",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "kết tóc xe tơ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"to bring two people together in marriage"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
],
"raw_glosses": [
"to spin small threads into a big one",
"(literary) to bring two people together in marriage"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to spin into threads",
"text": "xe chỉ",
"type": "example"
},
{
"english": "to spin into silk",
"text": "xe tơ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin small threads into a big one"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Board games",
"vi:Vehicles"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a pipe used to smoke makhorka or opium"
],
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"makhorka",
"makhorka"
],
[
"opium",
"opium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Board games",
"vi:Vehicles"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "xe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "xe",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"many"
],
"links": [
[
"many",
"many"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) many"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[sɛ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-xe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-xe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:xe"
],
"word": "xe"
}
Download raw JSONL data for xe meaning in Vietnamese (14.9kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to spin small threads into a b'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"xe"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "xe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.