See viên in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "員"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 員",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 員.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a student member of a class's subdivision",
"text": "tổ viên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"member"
],
"id": "en-viên-vi-suffix-4xq2Q8RP",
"links": [
[
"member",
"member"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "員"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 員",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 員.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 48 25 0 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 57 27 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 21 0 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 20 0 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "編輯員",
"word": "biên tập viên"
},
{
"alt": "專員留貯",
"word": "chuyên viên lưu trữ"
},
{
"alt": "專員",
"word": "chuyên viên"
},
{
"alt": "鼓動員",
"word": "cổ động viên"
},
{
"alt": "鼓動",
"word": "cổ động"
},
{
"alt": "公訴員",
"word": "công tố viên"
},
{
"alt": "黨員",
"word": "Đảng viên"
},
{
"alt": "黨員",
"word": "đảng viên"
},
{
"alt": "電話員",
"word": "điện thoại viên"
},
{
"alt": "團員",
"word": "Đoàn viên"
},
{
"alt": "隊員",
"word": "Đội viên"
},
{
"alt": "同應舉員",
"word": "đồng ứng cử viên"
},
{
"alt": "動員",
"word": "động viên"
},
{
"alt": "教員",
"word": "giáo viên"
},
{
"alt": "學員",
"word": "học viên"
},
{
"alt": "會員",
"word": "hội viên"
},
{
"alt": "訓練員",
"word": "huấn luyện viên"
},
{
"alt": "向引員",
"word": "hướng dẫn viên"
},
{
"alt": "技術員",
"word": "kĩ thuật viên"
},
{
"alt": "檢察員",
"word": "kiểm sát viên"
},
{
"alt": "議員",
"word": "nghị viên"
},
{
"alt": "人員",
"word": "nhân viên"
},
{
"alt": "派員",
"word": "phái viên"
},
{
"alt": "發言員",
"word": "phát ngôn viên"
},
{
"alt": "訪員",
"word": "phóng viên"
},
{
"alt": "官員",
"word": "quan viên"
},
{
"alt": "生員",
"word": "sinh viên"
},
{
"alt": "清查員",
"word": "thanh tra viên"
},
{
"alt": "成員",
"word": "thành viên"
},
{
"alt": "通譯員",
"word": "thông dịch viên"
},
{
"alt": "屬員",
"word": "thuộc viên"
},
{
"alt": "接員",
"word": "tiếp viên"
},
{
"alt": "隨員",
"word": "tuỳ viên"
},
{
"alt": "委員",
"word": "uỷ viên"
},
{
"alt": "應舉員",
"word": "ứng cử viên"
},
{
"alt": "應員",
"word": "ứng viên"
},
{
"alt": "運動員",
"word": "vận động viên"
},
{
"alt": "員職",
"word": "viên chức"
},
{
"alt": "員外",
"word": "viên ngoại"
}
],
"glosses": [
"indicates government workers"
],
"id": "en-viên-vi-classifier-NF8LBz-o",
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) indicates government workers"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "丸//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hoàn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "丸",
"2": "",
"3": "hoàn",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 28 0 47",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 20 0 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 23 0 48",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to round off; to make round; to ball up"
],
"id": "en-viên-vi-verb-iG4M097A",
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"ball",
"ball"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "丸//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hoàn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "丸",
"2": "",
"3": "hoàn",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 41 20 0 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "beef meatballs",
"word": "bò viên"
}
],
"glosses": [
"Indicates small, solid things, such as bricks (gạch), pills (thuốc), tiles (ngói), bullets (đạn), etc."
],
"id": "en-viên-vi-classifier-OgCI0XPb",
"links": [
[
"small",
"small#English"
],
[
"solid",
"solid#English"
],
[
"brick",
"brick#English"
],
[
"gạch",
"gạch#Vietnamese"
],
[
"pill",
"pill#English"
],
[
"thuốc",
"thuốc#Vietnamese"
],
[
"tile",
"tile#English"
],
[
"ngói",
"ngói#Vietnamese"
],
[
"bullet",
"bullet#English"
],
[
"đạn",
"đạn#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "圓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 圓",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nguyên",
"3": "yên",
"4": "uôn",
"t1": "yuan",
"t2": "yen",
"t3": "won"
},
"expansion": "Doublet of nguyên (“yuan”), yên (“yen”), and uôn (“won”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 圓. Doublet of nguyên (“yuan”), yên (“yen”), and uôn (“won”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "傘圓山聖",
"english": "one of The Four Immortals",
"word": "Tản Viên Sơn Thánh"
},
{
"alt": "圓滿",
"english": "perfect; faultless",
"word": "viên mãn"
},
{
"alt": "圓寂",
"english": "(Buddhism, of a monk or nun) to pass away",
"word": "viên tịch"
}
],
"glosses": [
"round"
],
"id": "en-viên-vi-adj-qXsJMXMO",
"links": [
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) round"
],
"related": [
{
"word": "sủi dìn"
},
{
"word": "thắng dền"
},
{
"word": "gương vỡ lại lành"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tròn"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"The Four Immortals"
],
"word": "viên"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "員"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 員",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 員.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a student member of a class's subdivision",
"text": "tổ viên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"member"
],
"links": [
[
"member",
"member"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "編輯員",
"word": "biên tập viên"
},
{
"alt": "專員留貯",
"word": "chuyên viên lưu trữ"
},
{
"alt": "專員",
"word": "chuyên viên"
},
{
"alt": "鼓動員",
"word": "cổ động viên"
},
{
"alt": "鼓動",
"word": "cổ động"
},
{
"alt": "公訴員",
"word": "công tố viên"
},
{
"alt": "黨員",
"word": "Đảng viên"
},
{
"alt": "黨員",
"word": "đảng viên"
},
{
"alt": "電話員",
"word": "điện thoại viên"
},
{
"alt": "團員",
"word": "Đoàn viên"
},
{
"alt": "隊員",
"word": "Đội viên"
},
{
"alt": "同應舉員",
"word": "đồng ứng cử viên"
},
{
"alt": "動員",
"word": "động viên"
},
{
"alt": "教員",
"word": "giáo viên"
},
{
"alt": "學員",
"word": "học viên"
},
{
"alt": "會員",
"word": "hội viên"
},
{
"alt": "訓練員",
"word": "huấn luyện viên"
},
{
"alt": "向引員",
"word": "hướng dẫn viên"
},
{
"alt": "技術員",
"word": "kĩ thuật viên"
},
{
"alt": "檢察員",
"word": "kiểm sát viên"
},
{
"alt": "議員",
"word": "nghị viên"
},
{
"alt": "人員",
"word": "nhân viên"
},
{
"alt": "派員",
"word": "phái viên"
},
{
"alt": "發言員",
"word": "phát ngôn viên"
},
{
"alt": "訪員",
"word": "phóng viên"
},
{
"alt": "官員",
"word": "quan viên"
},
{
"alt": "生員",
"word": "sinh viên"
},
{
"alt": "清查員",
"word": "thanh tra viên"
},
{
"alt": "成員",
"word": "thành viên"
},
{
"alt": "通譯員",
"word": "thông dịch viên"
},
{
"alt": "屬員",
"word": "thuộc viên"
},
{
"alt": "接員",
"word": "tiếp viên"
},
{
"alt": "隨員",
"word": "tuỳ viên"
},
{
"alt": "委員",
"word": "uỷ viên"
},
{
"alt": "應舉員",
"word": "ứng cử viên"
},
{
"alt": "應員",
"word": "ứng viên"
},
{
"alt": "運動員",
"word": "vận động viên"
},
{
"alt": "員職",
"word": "viên chức"
},
{
"alt": "員外",
"word": "viên ngoại"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "員"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 員",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 員.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-classifier"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:History"
],
"glosses": [
"indicates government workers"
],
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) indicates government workers"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "丸//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hoàn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "丸",
"2": "",
"3": "hoàn",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to round off; to make round; to ball up"
],
"links": [
[
"round",
"round"
],
[
"ball",
"ball"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "beef meatballs",
"word": "bò viên"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "丸//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hoàn</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "丸",
"2": "",
"3": "hoàn",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 丸 (SV: hoàn).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indicates small, solid things, such as bricks (gạch), pills (thuốc), tiles (ngói), bullets (đạn), etc."
],
"links": [
[
"small",
"small#English"
],
[
"solid",
"solid#English"
],
[
"brick",
"brick#English"
],
[
"gạch",
"gạch#Vietnamese"
],
[
"pill",
"pill#English"
],
[
"thuốc",
"thuốc#Vietnamese"
],
[
"tile",
"tile#English"
],
[
"ngói",
"ngói#Vietnamese"
],
[
"bullet",
"bullet#English"
],
[
"đạn",
"đạn#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"word": "viên"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "傘圓山聖",
"english": "one of The Four Immortals",
"word": "Tản Viên Sơn Thánh"
},
{
"alt": "圓滿",
"english": "perfect; faultless",
"word": "viên mãn"
},
{
"alt": "圓寂",
"english": "(Buddhism, of a monk or nun) to pass away",
"word": "viên tịch"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "圓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 圓",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nguyên",
"3": "yên",
"4": "uôn",
"t1": "yuan",
"t2": "yen",
"t3": "won"
},
"expansion": "Doublet of nguyên (“yuan”), yên (“yen”), and uôn (“won”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 圓. Doublet of nguyên (“yuan”), yên (“yen”), and uôn (“won”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viên",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viên",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sủi dìn"
},
{
"word": "thắng dền"
},
{
"word": "gương vỡ lại lành"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"round"
],
"links": [
[
"round",
"round"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) round"
],
"synonyms": [
{
"word": "tròn"
}
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "Viên"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-viên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-vi%C3%AAn.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"The Four Immortals"
],
"word": "viên"
}
Download raw JSONL data for viên meaning in Vietnamese (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.