See thổ địa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "土地"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "土地"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 土地",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 土地.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thổ địa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thổ địa",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Communism",
"orig": "vi:Communism",
"parents": [
"Ideologies",
"Leftism",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the \"revolutions\" for publicizing private land",
"text": "cách mạng thổ địa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regarding the confiscation of private land owned by feudal landlords for public use, especially for poor indentured farmers"
],
"id": "en-thổ_địa-vi-adj-U8lGc6IF",
"links": [
[
"communism",
"communism"
],
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"confiscation",
"confiscation"
],
[
"private",
"private"
],
[
"land",
"land"
],
[
"own",
"own"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"landlord",
"landlord"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"indenture",
"indenture"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(communism) regarding the confiscation of private land owned by feudal landlords for public use, especially for poor indentured farmers"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰo˧˩ ʔɗiə˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˧˨ ʔɗiə˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thổ địa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "土地神",
"tr": "thổ địa thần"
},
"expansion": "Chinese 土地神 (thổ địa thần)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Short for Chinese 土地神 (thổ địa thần) or 土地公 (thổ địa công, literally “land lord; land duke”), popularized by the 1986 Chinese TV series Journey to the West, based on the way the main character Sun Wukong calls on \"land spirits\" for intel, usually on the local monsters that have kidnapped his master Xuanzang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thổ địa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thổ địa",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "vi:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fiction",
"orig": "vi:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Mythology",
"orig": "vi:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Gods",
"orig": "vi:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tudigong"
],
"id": "en-thổ_địa-vi-noun-txWpzNg0",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"fiction",
"fiction"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, especially Chinese mythology or fiction) Tudigong"
],
"synonyms": [
{
"word": "thổ công"
},
{
"word": "sơn thần thổ địa"
},
{
"word": "ông địa"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"especially"
],
"topics": [
"fiction",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰo˧˩ ʔɗiə˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˧˨ ʔɗiə˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Journey to the West (1986 TV series)",
"Sun Wukong",
"Xuanzang"
],
"word": "thổ địa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Gods"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "土地"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "土地"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 土地",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 土地.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thổ địa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thổ địa",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Communism"
],
"examples": [
{
"english": "the \"revolutions\" for publicizing private land",
"text": "cách mạng thổ địa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regarding the confiscation of private land owned by feudal landlords for public use, especially for poor indentured farmers"
],
"links": [
[
"communism",
"communism"
],
[
"regarding",
"regarding"
],
[
"confiscation",
"confiscation"
],
[
"private",
"private"
],
[
"land",
"land"
],
[
"own",
"own"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"landlord",
"landlord"
],
[
"public",
"public"
],
[
"use",
"use"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"indenture",
"indenture"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(communism) regarding the confiscation of private land owned by feudal landlords for public use, especially for poor indentured farmers"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰo˧˩ ʔɗiə˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˧˨ ʔɗiə˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "thổ địa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Gods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "土地神",
"tr": "thổ địa thần"
},
"expansion": "Chinese 土地神 (thổ địa thần)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Short for Chinese 土地神 (thổ địa thần) or 土地公 (thổ địa công, literally “land lord; land duke”), popularized by the 1986 Chinese TV series Journey to the West, based on the way the main character Sun Wukong calls on \"land spirits\" for intel, usually on the local monsters that have kidnapped his master Xuanzang.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "thổ địa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "thổ địa",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Chinese mythology",
"vi:Fiction",
"vi:Mythology"
],
"glosses": [
"Tudigong"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"fiction",
"fiction"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, especially Chinese mythology or fiction) Tudigong"
],
"synonyms": [
{
"word": "thổ công"
},
{
"word": "sơn thần thổ địa"
},
{
"word": "ông địa"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"especially"
],
"topics": [
"fiction",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"publishing",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰo˧˩ ʔɗiə˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˧˨ ʔɗiə˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰow˨˩˦ ʔɗiə˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Journey to the West (1986 TV series)",
"Sun Wukong",
"Xuanzang"
],
"word": "thổ địa"
}
Download raw JSONL data for thổ địa meaning in Vietnamese (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.