"tắc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tắc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây, trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả) tắc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 37 3",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 34 4",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "spicy salted calamansi",
          "text": "tắc muối ớt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "calamansi tea",
          "text": "trà tắc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calamansi"
      ],
      "id": "en-tắc-vi-noun-tmz2k2vf",
      "links": [
        [
          "calamansi",
          "calamansi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) calamansi"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quất"
        },
        {
          "word": "hạnh"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "塞"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "塞"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 塞",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 塞.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tắc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tắc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bế tắc"
        },
        {
          "word": "tắc nghẽn"
        },
        {
          "word": "tắc tị"
        },
        {
          "word": "tắc tịt"
        },
        {
          "word": "thuyên tắc"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "intestinal obstruction",
          "text": "tắc ruột",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "pulmonary embolism",
          "text": "thuyên tắc phổi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "traffic jam",
          "text": "tắc đường",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be blocked; to be obstructed"
      ],
      "id": "en-tắc-vi-verb-mkttIYVt",
      "links": [
        [
          "blocked",
          "blocked"
        ],
        [
          "obstructed",
          "obstructed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_text": ".",
  "forms": [
    {
      "form": "𬜊",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𬜊"
      },
      "expansion": "tắc • (𬜊)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𬜊"
      },
      "expansion": "tắc • (𬜊)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "tấm tắc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to click (one's tongue)"
      ],
      "id": "en-tắc-vi-verb-C~UhimG6",
      "links": [
        [
          "click",
          "click"
        ],
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by quả",
    "Vietnamese nouns classified by trái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tắc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cây, trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả) tắc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "spicy salted calamansi",
          "text": "tắc muối ớt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "calamansi tea",
          "text": "trà tắc",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "calamansi"
      ],
      "links": [
        [
          "calamansi",
          "calamansi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) calamansi"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quất"
        },
        {
          "word": "hạnh"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bế tắc"
    },
    {
      "word": "tắc nghẽn"
    },
    {
      "word": "tắc tị"
    },
    {
      "word": "tắc tịt"
    },
    {
      "word": "thuyên tắc"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "塞"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "塞"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 塞",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 塞.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tắc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tắc",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "intestinal obstruction",
          "text": "tắc ruột",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "pulmonary embolism",
          "text": "thuyên tắc phổi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "traffic jam",
          "text": "tắc đường",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be blocked; to be obstructed"
      ],
      "links": [
        [
          "blocked",
          "blocked"
        ],
        [
          "obstructed",
          "obstructed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tấm tắc"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_text": ".",
  "forms": [
    {
      "form": "𬜊",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𬜊"
      },
      "expansion": "tắc • (𬜊)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𬜊"
      },
      "expansion": "tắc • (𬜊)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to click (one's tongue)"
      ],
      "links": [
        [
          "click",
          "click"
        ],
        [
          "tongue",
          "tongue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tak̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tắc"
}