See tân in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tân meaning in Vietnamese (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "新",
"t": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tân",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-tân-vi-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
],
"qualifier": "compounds",
"raw_glosses": [
"(compounds) new"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a virgin girl or woman",
"text": "gái tân",
"type": "example"
},
{
"english": "a virgin boy or man",
"text": "trai tân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virgin"
],
"id": "en-tân-vi-adj-QJjhqI~3",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) virgin"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "tân"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "新",
"t": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "tân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tân",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 18 80",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 85",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 10 89",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "更新",
"word": "canh tân"
},
{
"alt": "革新",
"word": "cách tân"
},
{
"alt": "維新",
"word": "duy tân"
},
{
"alt": "迎新",
"word": "nghênh tân"
},
{
"word": "Tân Đề-li"
},
{
"word": "tân thư"
},
{
"alt": "清新",
"word": "thanh tân"
},
{
"alt": "新兵",
"word": "tân binh"
},
{
"alt": "新藥",
"word": "tân dược"
},
{
"alt": "新家",
"word": "tân gia"
},
{
"alt": "新婚",
"word": "tân hôn"
},
{
"alt": "新學",
"word": "tân học"
},
{
"alt": "新科",
"word": "tân khoa"
},
{
"alt": "新奇",
"word": "tân kì"
},
{
"alt": "新郎",
"word": "tân lang"
},
{
"alt": "新曆",
"word": "tân lịch"
},
{
"alt": "新人",
"word": "tân nhân"
},
{
"alt": "新年",
"word": "tân niên"
},
{
"alt": "新婦",
"word": "tân phụ"
},
{
"alt": "新生",
"word": "tân sinh"
},
{
"alt": "新世界",
"word": "Tân Thế Giới"
},
{
"alt": "新時",
"word": "tân thời"
},
{
"alt": "新進",
"word": "tân tiến"
},
{
"alt": "新裝",
"word": "tân trang"
},
{
"alt": "新潮",
"word": "tân trào"
},
{
"alt": "新造",
"word": "tân tạo"
},
{
"alt": "新聞",
"word": "tân văn"
},
{
"alt": "新春",
"word": "tân xuân"
},
{
"alt": "新島",
"word": "Tân Đảo"
},
{
"alt": "最新",
"word": "tối tân"
},
{
"alt": "從舊迎新",
"word": "tống cựu nghênh tân"
},
{
"alt": "溫故知新",
"word": "ôn cố tri tân"
}
],
"examples": [
{
"english": "Romance in the Rain (literally, “New River of Farewell”)",
"text": "Tân Dòng sông ly biệt",
"type": "example"
},
{
"text": "Tân Thiết quyền tiểu tử ― New Ironfist Chinmi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\""
],
"id": "en-tân-vi-prefix-YbB0xUht",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "tân"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "新",
"t": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "tân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tân",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
],
"qualifier": "compounds",
"raw_glosses": [
"(compounds) new"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese humorous terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a virgin girl or woman",
"text": "gái tân",
"type": "example"
},
{
"english": "a virgin boy or man",
"text": "trai tân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"virgin"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) virgin"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "tân"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"alt": "更新",
"word": "canh tân"
},
{
"alt": "革新",
"word": "cách tân"
},
{
"alt": "維新",
"word": "duy tân"
},
{
"alt": "迎新",
"word": "nghênh tân"
},
{
"word": "Tân Đề-li"
},
{
"word": "tân thư"
},
{
"alt": "清新",
"word": "thanh tân"
},
{
"alt": "新兵",
"word": "tân binh"
},
{
"alt": "新藥",
"word": "tân dược"
},
{
"alt": "新家",
"word": "tân gia"
},
{
"alt": "新婚",
"word": "tân hôn"
},
{
"alt": "新學",
"word": "tân học"
},
{
"alt": "新科",
"word": "tân khoa"
},
{
"alt": "新奇",
"word": "tân kì"
},
{
"alt": "新郎",
"word": "tân lang"
},
{
"alt": "新曆",
"word": "tân lịch"
},
{
"alt": "新人",
"word": "tân nhân"
},
{
"alt": "新年",
"word": "tân niên"
},
{
"alt": "新婦",
"word": "tân phụ"
},
{
"alt": "新生",
"word": "tân sinh"
},
{
"alt": "新世界",
"word": "Tân Thế Giới"
},
{
"alt": "新時",
"word": "tân thời"
},
{
"alt": "新進",
"word": "tân tiến"
},
{
"alt": "新裝",
"word": "tân trang"
},
{
"alt": "新潮",
"word": "tân trào"
},
{
"alt": "新造",
"word": "tân tạo"
},
{
"alt": "新聞",
"word": "tân văn"
},
{
"alt": "新春",
"word": "tân xuân"
},
{
"alt": "新島",
"word": "Tân Đảo"
},
{
"alt": "最新",
"word": "tối tân"
},
{
"alt": "從舊迎新",
"word": "tống cựu nghênh tân"
},
{
"alt": "溫故知新",
"word": "ôn cố tri tân"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "新",
"t": "new"
},
"expansion": "新 (“new”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "新",
"2": "new"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "tân",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "tân",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Romance in the Rain (literally, “New River of Farewell”)",
"text": "Tân Dòng sông ly biệt",
"type": "example"
},
{
"text": "Tân Thiết quyền tiểu tử ― New Ironfist Chinmi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\""
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tən˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "tân"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.