"Tân Đề-li" meaning in Vietnamese

See Tân Đề-li in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [tən˧˧ ʔɗe˨˩ li˧˧] [Hà-Nội], [təŋ˧˧ ʔɗej˦˩ lɪj˧˧] [Huế], [təŋ˧˧ ʔɗej˨˩ lɪj˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Tân (“new”, Sino-Vietnamese) + Đề-li (“Delhi”) Etymology templates: {{compound|vi|tân|Đề-li|alt1=Tân|pos1=Sino-Vietnamese|t1=new|t2=Delhi}} Tân (“new”, Sino-Vietnamese) + Đề-li (“Delhi”) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} Tân Đề-li, {{vi-proper noun}} Tân Đề-li
  1. (obsolete outside Overseas Vietnamese communities) New Delhi Synonyms: Tân Đê-li
    Sense id: en-Tân_Đề-li-vi-name-ntbQ5hgW Categories (other): Overseas Vietnamese, Vietnamese entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for Tân Đề-li meaning in Vietnamese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tân",
        "3": "Đề-li",
        "alt1": "Tân",
        "pos1": "Sino-Vietnamese",
        "t1": "new",
        "t2": "Delhi"
      },
      "expansion": "Tân (“new”, Sino-Vietnamese) + Đề-li (“Delhi”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tân (“new”, Sino-Vietnamese) + Đề-li (“Delhi”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Tân Đề-li",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tân Đề-li",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overseas Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Going north, in New Delhi, the current capital of India...",
          "ref": "1972, Nguyễn Khánh Toàn, Xung quanh một số vấn đề về văn học và giáo dục [On a number of issues concerning literature and education], page 323",
          "text": "Lên phía bắc, ở Tân Đê-li là thủ đo hiện nay của Ấn-độ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "On our arrival at the New Delhi airport, we were guided by Tibetan monks to a dormitory located in a Tibetan refugee camp where we would stay.",
          "ref": "2011, Nguyễn Huỳnh Mai, “Hành Hương Ấn Độ [Pilgrimage to India]”, in Việt Báo, Garden Grove, California",
          "text": "Khi đến phi trường Tân Đề Li, chúng tôi được quý thầy Tây Tạng hướng dẫn tạm trú tại một nhà ngủ ở khu tị nạn của người Tây Tạng.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "New Delhi"
      ],
      "id": "en-Tân_Đề-li-vi-name-ntbQ5hgW",
      "links": [
        [
          "New Delhi",
          "New Delhi"
        ]
      ],
      "qualifier": "obsolete outside Overseas Vietnamese communities",
      "raw_glosses": [
        "(obsolete outside Overseas Vietnamese communities) New Delhi"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Tân Đê-li"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tən˧˧ ʔɗe˨˩ li˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təŋ˧˧ ʔɗej˦˩ lɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təŋ˧˧ ʔɗej˨˩ lɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "Tân Đề-li"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tân",
        "3": "Đề-li",
        "alt1": "Tân",
        "pos1": "Sino-Vietnamese",
        "t1": "new",
        "t2": "Delhi"
      },
      "expansion": "Tân (“new”, Sino-Vietnamese) + Đề-li (“Delhi”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tân (“new”, Sino-Vietnamese) + Đề-li (“Delhi”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Tân Đề-li",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Tân Đề-li",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overseas Vietnamese",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Going north, in New Delhi, the current capital of India...",
          "ref": "1972, Nguyễn Khánh Toàn, Xung quanh một số vấn đề về văn học và giáo dục [On a number of issues concerning literature and education], page 323",
          "text": "Lên phía bắc, ở Tân Đê-li là thủ đo hiện nay của Ấn-độ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "On our arrival at the New Delhi airport, we were guided by Tibetan monks to a dormitory located in a Tibetan refugee camp where we would stay.",
          "ref": "2011, Nguyễn Huỳnh Mai, “Hành Hương Ấn Độ [Pilgrimage to India]”, in Việt Báo, Garden Grove, California",
          "text": "Khi đến phi trường Tân Đề Li, chúng tôi được quý thầy Tây Tạng hướng dẫn tạm trú tại một nhà ngủ ở khu tị nạn của người Tây Tạng.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "New Delhi"
      ],
      "links": [
        [
          "New Delhi",
          "New Delhi"
        ]
      ],
      "qualifier": "obsolete outside Overseas Vietnamese communities",
      "raw_glosses": [
        "(obsolete outside Overseas Vietnamese communities) New Delhi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tən˧˧ ʔɗe˨˩ li˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təŋ˧˧ ʔɗej˦˩ lɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[təŋ˧˧ ʔɗej˨˩ lɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Tân Đê-li"
    }
  ],
  "word": "Tân Đề-li"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.