See phi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for phi meaning in Vietnamese (26.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi báo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi cảng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi công"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi công vũ trụ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi cơ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi đao"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi điểu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi đội"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi hành"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi hành đoàn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi hành gia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi hành vũ trụ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi kiếm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi mã"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Phi Mã"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to gallop a horse",
"word": "phi ngựa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi pháo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi tiêu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi thuyền"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi trường"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phi xuất"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "song phi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phi vụ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "飛",
"t": "to fly; to gallop"
},
"expansion": "飛 (“to fly; to gallop”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "飛",
"2": "to fly; to gallop"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 飛 (“to fly; to gallop”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 飛 (“to fly; to gallop”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 3 17 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The horse gallops.",
"text": "Ngựa phi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gallop"
],
"id": "en-phi-vi-verb-eCXHa31H",
"links": [
[
"gallop",
"gallop"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a horse) to gallop"
],
"raw_tags": [
"of a horse"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 3 17 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hurry home before it gets dark.",
"text": "Phi nhanh về nhà kẻo tối.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flee; to travel very quickly"
],
"id": "en-phi-vi-verb-BlE6a4z1",
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 3 17 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw a dagger",
"text": "phi dao găm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lance (to throw in the manner of a lance)"
],
"id": "en-phi-vi-verb-BtRC3NdQ",
"links": [
[
"lance",
"lance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "phi vụ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "非",
"t": "not"
},
"expansion": "非 (“not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "not"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”).",
"forms": [
{
"form": "非",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"3": "非"
},
"expansion": "phi (非)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "gian phi"
},
{
"word": "phi chính nghĩa"
},
{
"english": "non-governmental",
"word": "phi chính phủ"
},
{
"word": "phi chính trị"
},
{
"word": "phi đạo đức"
},
{
"word": "phi giai cấp"
},
{
"word": "phi giáo hội"
},
{
"word": "phi lộ"
},
{
"english": "non-profit",
"word": "phi lợi nhuận"
},
{
"word": "phi lý"
},
{
"word": "phi lí"
},
{
"word": "phi mậu dịch"
},
{
"english": "unjust",
"word": "phi nghĩa"
},
{
"word": "phi nhân"
},
{
"word": "phi ngã"
},
{
"word": "phi phàm"
},
{
"word": "phi pháp"
},
{
"word": "phi phù trí quỷ"
},
{
"word": "phi quân sự"
},
{
"word": "phi quân sự hóa"
},
{
"word": "phi quân sự hoá"
},
{
"word": "phi sản xuất"
},
{
"word": "phi tang"
},
{
"word": "phi thời gian"
},
{
"word": "phi thực dân hóa"
},
{
"word": "phi thực dân hoá"
},
{
"word": "phi thực tại"
},
{
"word": "phi thường"
},
{
"word": "phi thương bất phú"
},
{
"word": "phi trọng lượng"
},
{
"word": "phi vi"
},
{
"word": "phi vô sản"
},
{
"word": "phi vô sản hóa"
},
{
"word": "phi vô sản hoá"
},
{
"word": "tái ông thất mã, yên tri phi phúc"
},
{
"word": "thị phi"
},
{
"word": "trừ phi"
}
],
"examples": [
{
"english": "unjust; for an unjustifiable cause",
"text": "phi (chính) nghĩa",
"type": "example"
},
{
"english": "inhuman; extraordinary",
"text": "phi phàm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"non-, in-"
],
"id": "en-phi-vi-prefix-M5pzu8Op",
"links": [
[
"non-",
"non-"
],
[
"in-",
"in-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "非",
"t": "not"
},
"expansion": "非 (“not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "not"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 3 17 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If it isn't him, then who knows?",
"text": "Phi anh ấy, không ai biết.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if it isn't"
],
"id": "en-phi-vi-conj-oF-sgmRe",
"links": [
[
"if it isn't",
"if it isn't"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stir-fry the garlic before adding in water spinach.",
"text": "Phi tỏi rồi mới bỏ rau muống vào.",
"type": "example"
},
{
"english": "Stir-fry the onion to make dipping sauce.",
"text": "Phi hành để nấu nước chấm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir-fry (an onion, scallion, or clove of garlic) before preparing a dish"
],
"id": "en-phi-vi-verb-Pvgqp42g",
"links": [
[
"stir-fry",
"stir-fry"
],
[
"onion",
"onion"
],
[
"scallion",
"scallion"
],
[
"garlic",
"garlic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) phi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Various species of saltwater clam of the genus Sanguinolaria, such as Sanguinolaria diphos and Sanguinolaria planculata."
],
"id": "en-phi-vi-noun-NT6V8QCr",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"clam",
"clam"
],
[
"Sanguinolaria",
"Sanguinolaria"
],
[
"Sanguinolaria diphos",
"Sanguinolaria diphos"
],
[
"Sanguinolaria planculata",
"Sanguinolaria planculata"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "phi"
},
"expansion": "Latin phi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin phi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phi (Φ)"
],
"id": "en-phi-vi-noun-w1LXpyEY",
"links": [
[
"phi",
"phi#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ái phi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cung phi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phi hậu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phi tần"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quý phi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quí phi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thứ phi"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "妃",
"t": ""
},
"expansion": "妃",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "妃"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 妃",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 妃.",
"forms": [
{
"form": "bà",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bà"
},
"expansion": "(classifier bà) phi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 3 17 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bà",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the palace concubines",
"text": "các bà phi trong cung",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concubines, mistresses, ladies of a monarch."
],
"id": "en-phi-vi-noun-Ge4M3kym",
"links": [
[
"concubines",
"concubine"
],
[
"mistresses",
"mistress"
],
[
"ladies",
"lady"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "concubine",
"word": "vợ lẽ"
},
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "concubine",
"word": "vợ bé"
},
{
"_dis1": "84 16",
"sense": "concubine",
"word": "phi tần"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 17 3 17 15 18",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bà",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "vương phi, vương tử phi, hoàng tử phi\nthe queen consort, the royal princess consort, the imperial princess consort",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wives, consorts of a junior monarch such as a prince."
],
"id": "en-phi-vi-noun-w4v7OBFA",
"links": [
[
"wives",
"wife"
],
[
"consorts",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vợ"
}
],
"word": "phi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bột Phi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Hàn Phi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoàng phi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoành phi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Phi Lai Giang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Phi Liêm"
}
],
"etymology_number": 7,
"etymology_text": "Sino-Vietnamese reading of various Chinese characters.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "phi-la-tốp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "phi lao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "phi-lao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "phi lê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fillet",
"word": "phi-lê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "finale",
"word": "phi-nan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"topics": [
"finance",
"business"
],
"word": "phi-năng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "phương phi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 妃"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-ucIyq94M",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"妃",
"妃#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 痱"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-5f3E1Hht",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"痱",
"痱#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 不"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-9DgU4InR",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"不",
"不#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 霏"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-VpIc~ekR",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"霏",
"霏#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 髬"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-cZGxmtL9",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"髬",
"髬#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 腓"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-nu4LOQeu",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"腓",
"腓#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 斐"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-xs~zxMsT",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"斐",
"斐#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 丕"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-YzRMOUZw",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"丕",
"丕#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 蜚"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-kcxwzspq",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"蜚",
"蜚#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 披"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-O6GlDXEf",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"披",
"披#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 騑"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-6tf8fG2Q",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"騑",
"騑#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 鯡"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-vBLzwf3T",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"鯡",
"鯡#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 扉"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-TO33zuEQ",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"扉",
"扉#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 緋"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-1MervBnW",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"緋",
"緋#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 飛"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-fhWY6bEB",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"飛",
"飛#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 非"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-kgUc1bib",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"非",
"非#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 紕"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-4MkoaRkQ",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"紕",
"紕#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 菲"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-dPM1HYxk",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"菲",
"菲#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 0 5 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 2 0 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 呸"
],
"id": "en-phi-vi-romanization-JJGHl4X5",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"呸",
"呸#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "phi báo"
},
{
"word": "phi cảng"
},
{
"word": "phi công"
},
{
"word": "phi công vũ trụ"
},
{
"word": "phi cơ"
},
{
"word": "phi đao"
},
{
"word": "phi điểu"
},
{
"word": "phi đội"
},
{
"word": "phi hành"
},
{
"word": "phi hành đoàn"
},
{
"word": "phi hành gia"
},
{
"word": "phi hành vũ trụ"
},
{
"word": "phi kiếm"
},
{
"word": "phi mã"
},
{
"word": "Phi Mã"
},
{
"english": "to gallop a horse",
"word": "phi ngựa"
},
{
"word": "phi pháo"
},
{
"word": "phi tiêu"
},
{
"word": "phi thuyền"
},
{
"word": "phi trường"
},
{
"word": "phi vụ"
},
{
"word": "phi xuất"
},
{
"word": "song phi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "飛",
"t": "to fly; to gallop"
},
"expansion": "飛 (“to fly; to gallop”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "飛",
"2": "to fly; to gallop"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 飛 (“to fly; to gallop”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 飛 (“to fly; to gallop”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The horse gallops.",
"text": "Ngựa phi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gallop"
],
"links": [
[
"gallop",
"gallop"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a horse) to gallop"
],
"raw_tags": [
"of a horse"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hurry home before it gets dark.",
"text": "Phi nhanh về nhà kẻo tối.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to flee; to travel very quickly"
],
"links": [
[
"flee",
"flee"
],
[
"travel",
"travel"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw a dagger",
"text": "phi dao găm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lance (to throw in the manner of a lance)"
],
"links": [
[
"lance",
"lance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "gian phi"
},
{
"word": "phi chính nghĩa"
},
{
"english": "non-governmental",
"word": "phi chính phủ"
},
{
"word": "phi chính trị"
},
{
"word": "phi đạo đức"
},
{
"word": "phi giai cấp"
},
{
"word": "phi giáo hội"
},
{
"word": "phi lộ"
},
{
"english": "non-profit",
"word": "phi lợi nhuận"
},
{
"word": "phi lý"
},
{
"word": "phi lí"
},
{
"word": "phi mậu dịch"
},
{
"english": "unjust",
"word": "phi nghĩa"
},
{
"word": "phi nhân"
},
{
"word": "phi ngã"
},
{
"word": "phi phàm"
},
{
"word": "phi pháp"
},
{
"word": "phi phù trí quỷ"
},
{
"word": "phi quân sự"
},
{
"word": "phi quân sự hóa"
},
{
"word": "phi quân sự hoá"
},
{
"word": "phi sản xuất"
},
{
"word": "phi tang"
},
{
"word": "phi thời gian"
},
{
"word": "phi thực dân hóa"
},
{
"word": "phi thực dân hoá"
},
{
"word": "phi thực tại"
},
{
"word": "phi thường"
},
{
"word": "phi thương bất phú"
},
{
"word": "phi trọng lượng"
},
{
"word": "phi vi"
},
{
"word": "phi vô sản"
},
{
"word": "phi vô sản hóa"
},
{
"word": "phi vô sản hoá"
},
{
"word": "phi vụ"
},
{
"word": "tái ông thất mã, yên tri phi phúc"
},
{
"word": "thị phi"
},
{
"word": "trừ phi"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "非",
"t": "not"
},
"expansion": "非 (“not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "not"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”).",
"forms": [
{
"form": "非",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"3": "非"
},
"expansion": "phi (非)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "unjust; for an unjustifiable cause",
"text": "phi (chính) nghĩa",
"type": "example"
},
{
"english": "inhuman; extraordinary",
"text": "phi phàm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"non-, in-"
],
"links": [
[
"non-",
"non-"
],
[
"in-",
"in-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "非",
"t": "not"
},
"expansion": "非 (“not”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "非",
"2": "not"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 非 (“not”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If it isn't him, then who knows?",
"text": "Phi anh ấy, không ai biết.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"if it isn't"
],
"links": [
[
"if it isn't",
"if it isn't"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stir-fry the garlic before adding in water spinach.",
"text": "Phi tỏi rồi mới bỏ rau muống vào.",
"type": "example"
},
{
"english": "Stir-fry the onion to make dipping sauce.",
"text": "Phi hành để nấu nước chấm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stir-fry (an onion, scallion, or clove of garlic) before preparing a dish"
],
"links": [
[
"stir-fry",
"stir-fry"
],
[
"onion",
"onion"
],
[
"scallion",
"scallion"
],
[
"garlic",
"garlic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) phi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Various species of saltwater clam of the genus Sanguinolaria, such as Sanguinolaria diphos and Sanguinolaria planculata."
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"clam",
"clam"
],
[
"Sanguinolaria",
"Sanguinolaria"
],
[
"Sanguinolaria diphos",
"Sanguinolaria diphos"
],
[
"Sanguinolaria planculata",
"Sanguinolaria planculata"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms borrowed from Latin",
"Vietnamese terms derived from Latin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "la",
"3": "phi"
},
"expansion": "Latin phi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin phi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"phi (Φ)"
],
"links": [
[
"phi",
"phi#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bà",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ái phi"
},
{
"word": "cung phi"
},
{
"word": "phi hậu"
},
{
"word": "phi tần"
},
{
"word": "quý phi"
},
{
"word": "quí phi"
},
{
"word": "thứ phi"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "妃",
"t": ""
},
"expansion": "妃",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "妃"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 妃",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 妃.",
"forms": [
{
"form": "bà",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bà"
},
"expansion": "(classifier bà) phi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the palace concubines",
"text": "các bà phi trong cung",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concubines, mistresses, ladies of a monarch."
],
"links": [
[
"concubines",
"concubine"
],
[
"mistresses",
"mistress"
],
[
"ladies",
"lady"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "vương phi, vương tử phi, hoàng tử phi\nthe queen consort, the royal princess consort, the imperial princess consort",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wives, consorts of a junior monarch such as a prince."
],
"links": [
[
"wives",
"wife"
],
[
"consorts",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "concubine",
"word": "vợ lẽ"
},
{
"sense": "concubine",
"word": "vợ bé"
},
{
"sense": "concubine",
"word": "phi tần"
},
{
"word": "vợ"
}
],
"word": "phi"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Bột Phi"
},
{
"word": "Hàn Phi"
},
{
"word": "hoàng phi"
},
{
"word": "hoành phi"
},
{
"word": "Phi Lai Giang"
},
{
"word": "Phi Liêm"
}
],
"etymology_number": 7,
"etymology_text": "Sino-Vietnamese reading of various Chinese characters.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "phi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"related": [
{
"word": "phi-la-tốp"
},
{
"word": "phi lao"
},
{
"word": "phi-lao"
},
{
"word": "phi lê"
},
{
"english": "fillet",
"word": "phi-lê"
},
{
"english": "finale",
"word": "phi-nan"
},
{
"topics": [
"finance",
"business"
],
"word": "phi-năng"
},
{
"word": "phương phi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 妃"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"妃",
"妃#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 痱"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"痱",
"痱#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 不"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"不",
"不#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 霏"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"霏",
"霏#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 髬"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"髬",
"髬#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 腓"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"腓",
"腓#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 斐"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"斐",
"斐#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 丕"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"丕",
"丕#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 蜚"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"蜚",
"蜚#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 披"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"披",
"披#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 騑"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"騑",
"騑#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 鯡"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"鯡",
"鯡#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 扉"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"扉",
"扉#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 緋"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"緋",
"緋#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 飛"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"飛",
"飛#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 非"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"非",
"非#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 紕"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"紕",
"紕#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 菲"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"菲",
"菲#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 呸"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"呸",
"呸#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "phi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.