"phận" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "分",
        "2": "social status; destiny"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 分 (“social status; destiny”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ltc",
        "3": "分",
        "tr": "bjunH"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 分 (bjunH)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phần",
        "3": "phân"
      },
      "expansion": "Doublet of phần and phân",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "分",
        "tr": "fèn"
      },
      "expansion": "Mandarin 分 (fèn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "分",
        "tr": "fan6"
      },
      "expansion": "Cantonese 分 (fan6)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 分 (“social status; destiny”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH). Doublet of phần and phân. Cognate with Mandarin 分 (fèn) and Cantonese 分 (fan6).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "phận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) phận",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the status of women in society",
          "text": "phận đàn bà",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the duty of a child",
          "text": "phận làm con",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a role (the expected behavior of an individual in a society)"
      ],
      "id": "en-phận-vi-noun-jmVTRLBS",
      "links": [
        [
          "role",
          "role"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) a role (the expected behavior of an individual in a society)"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "fate; destiny",
          "word": "số phận"
        },
        {
          "word": "bổn phận"
        },
        {
          "word": "thân phận"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phận.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "phận"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "分",
        "2": "social status; destiny"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 分 (“social status; destiny”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ltc",
        "3": "分",
        "tr": "bjunH"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 分 (bjunH)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phần",
        "3": "phân"
      },
      "expansion": "Doublet of phần and phân",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cmn",
        "2": "分",
        "tr": "fèn"
      },
      "expansion": "Mandarin 分 (fèn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yue",
        "2": "分",
        "tr": "fan6"
      },
      "expansion": "Cantonese 分 (fan6)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 分 (“social status; destiny”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH). Doublet of phần and phân. Cognate with Mandarin 分 (fèn) and Cantonese 分 (fan6).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "phận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) phận",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "fate; destiny",
      "word": "số phận"
    },
    {
      "word": "bổn phận"
    },
    {
      "word": "thân phận"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese doublets",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cái",
        "Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the status of women in society",
          "text": "phận đàn bà",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the duty of a child",
          "text": "phận làm con",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a role (the expected behavior of an individual in a society)"
      ],
      "links": [
        [
          "role",
          "role"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) a role (the expected behavior of an individual in a society)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-phận.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ph%E1%BA%ADn.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "phận"
}