"thân phận" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "身份"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 身份",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ltc",
        "3": "身份"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 身份",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "身分",
        "tr": "mibun"
      },
      "expansion": "Japanese 身分 (mibun)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 身份, from Middle Chinese 身份. Compare Japanese 身分 (mibun).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thân phận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thân phận",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to know one's place",
          "text": "biết thân biết phận",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "low status; unfortunate plight"
      ],
      "id": "en-thân_phận-vi-noun-kO5sKdhy",
      "links": [
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "unfortunate",
          "unfortunate"
        ],
        [
          "plight",
          "plight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "identity; status"
      ],
      "id": "en-thân_phận-vi-noun-kya4SmQc",
      "links": [
        [
          "identity",
          "identity"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰən˧˧ fən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˧˧ fəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˧˧ fəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thân phận"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "身份"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 身份",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ltc",
        "3": "身份"
      },
      "expansion": "Middle Chinese 身份",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "身分",
        "tr": "mibun"
      },
      "expansion": "Japanese 身分 (mibun)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 身份, from Middle Chinese 身份. Compare Japanese 身分 (mibun).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thân phận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thân phận",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to know one's place",
          "text": "biết thân biết phận",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "low status; unfortunate plight"
      ],
      "links": [
        [
          "low",
          "low"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "unfortunate",
          "unfortunate"
        ],
        [
          "plight",
          "plight"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "identity; status"
      ],
      "links": [
        [
          "identity",
          "identity"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰən˧˧ fən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˧˧ fəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˧˧ fəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thân phận"
}