See nam in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nam meaning in Vietnamese (9.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "南",
"t": "south"
},
"expansion": "南 (“south”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "南",
"2": "south"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 南 (“south”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nôm"
},
"expansion": "nôm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Nôm"
},
"expansion": "Nôm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nồm"
},
"expansion": "nồm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gió nồm",
"3": "",
"4": "south(east) wind"
},
"expansion": "gió nồm (“south(east) wind”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 南 (“south”). Compare also nôm/Nôm and nồm (as in gió nồm (“south(east) wind”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 39 36",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cộng hoà miền Nam Việt Nam"
},
{
"alt": "東南",
"word": "đông nam"
},
{
"alt": "河南",
"word": "Hà Nam"
},
{
"alt": "湖南",
"word": "Hồ Nam"
},
{
"word": "kim chỉ nam"
},
{
"word": "Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam"
},
{
"alt": "南半球",
"word": "nam bán cầu"
},
{
"alt": "南部",
"word": "Nam Bộ"
},
{
"alt": "南針",
"word": "nam châm"
},
{
"alt": "南大洋",
"word": "Nam Đại Dương"
},
{
"alt": "南定",
"word": "Nam Định"
},
{
"alt": "南河",
"word": "Nam Hà"
},
{
"alt": "南美",
"word": "Nam Mĩ"
},
{
"alt": "南國",
"word": "Nam quốc"
},
{
"alt": "南進",
"word": "Nam tiến"
},
{
"alt": "南斯",
"word": "Nam Tư"
},
{
"alt": "南澳",
"word": "Nam Úc"
},
{
"word": "Nam Xu-đăng"
},
{
"alt": "廣南",
"word": "Quảng Nam"
},
{
"alt": "西南部",
"word": "Tây Nam Bộ"
},
{
"alt": "西南",
"word": "tây nam"
},
{
"alt": "南",
"word": "thuốc nam"
}
],
"glosses": [
"south"
],
"id": "en-nam-vi-noun-LaqNSgXf",
"links": [
[
"south",
"south"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"South",
"Vietnam"
],
"word": "nôm"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男",
"t": ""
},
"expansion": "男",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "男"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 男",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nữ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "21 21 48 11",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 53 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 39 36",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 47 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boys and men"
],
"id": "en-nam-vi-noun-x0G7xnZD",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"men",
"men"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) boys and men"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男",
"t": ""
},
"expansion": "男",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "男"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 男",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nữ"
},
{
"word": "gái"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 13 39 36",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 0 3 42",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Male",
"orig": "vi:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-nam-vi-adj-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) male"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "trai"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男",
"t": ""
},
"expansion": "男",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "男"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 男",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 53 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 39 36",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 47 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "男正",
"word": "nam chính"
},
{
"alt": "男界",
"word": "nam giới"
},
{
"alt": "男人魚",
"word": "nam nhân ngư"
},
{
"alt": "男兒",
"word": "nam nhi"
},
{
"alt": "男女",
"word": "nam nữ"
},
{
"alt": "男生",
"word": "nam sinh"
},
{
"alt": "男女清秀",
"word": "nam thanh nữ tú"
},
{
"alt": "男食如虎，女食如貓",
"word": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu"
},
{
"alt": "男性",
"word": "nam tính"
},
{
"alt": "男尊女卑",
"word": "nam tôn nữ ti"
},
{
"alt": "男裝",
"word": "nam trang"
},
{
"alt": "男沈",
"word": "nam trầm"
},
{
"alt": "男子",
"word": "nam tử"
},
{
"alt": "男爵",
"word": "nam tước"
},
{
"alt": "一男曰有，十女曰無",
"word": "nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô"
},
{
"alt": "次男",
"word": "thứ nam"
},
{
"alt": "重男輕女",
"word": "trọng nam khinh nữ"
},
{
"alt": "長男",
"word": "trưởng nam"
}
],
"examples": [
{
"english": "a young man",
"text": "nam thanh niên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male; -o"
],
"id": "en-nam-vi-prefix-G7rjT9s4",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"-o",
"-o"
]
],
"related": [
{
"word": "dương"
},
{
"word": "đực"
},
{
"word": "trống"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Male"
],
"derived": [
{
"word": "Cộng hoà miền Nam Việt Nam"
},
{
"alt": "東南",
"word": "đông nam"
},
{
"alt": "河南",
"word": "Hà Nam"
},
{
"alt": "湖南",
"word": "Hồ Nam"
},
{
"word": "kim chỉ nam"
},
{
"word": "Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam"
},
{
"alt": "南半球",
"word": "nam bán cầu"
},
{
"alt": "南部",
"word": "Nam Bộ"
},
{
"alt": "南針",
"word": "nam châm"
},
{
"alt": "南大洋",
"word": "Nam Đại Dương"
},
{
"alt": "南定",
"word": "Nam Định"
},
{
"alt": "南河",
"word": "Nam Hà"
},
{
"alt": "南美",
"word": "Nam Mĩ"
},
{
"alt": "南國",
"word": "Nam quốc"
},
{
"alt": "南進",
"word": "Nam tiến"
},
{
"alt": "南斯",
"word": "Nam Tư"
},
{
"alt": "南澳",
"word": "Nam Úc"
},
{
"word": "Nam Xu-đăng"
},
{
"alt": "廣南",
"word": "Quảng Nam"
},
{
"alt": "西南部",
"word": "Tây Nam Bộ"
},
{
"alt": "西南",
"word": "tây nam"
},
{
"alt": "南",
"word": "thuốc nam"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "南",
"t": "south"
},
"expansion": "南 (“south”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "南",
"2": "south"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 南 (“south”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nôm"
},
"expansion": "nôm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Nôm"
},
"expansion": "Nôm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nồm"
},
"expansion": "nồm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gió nồm",
"3": "",
"4": "south(east) wind"
},
"expansion": "gió nồm (“south(east) wind”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 南 (“south”). Compare also nôm/Nôm and nồm (as in gió nồm (“south(east) wind”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"south"
],
"links": [
[
"south",
"south"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"South",
"Vietnam"
],
"word": "nôm"
}
],
"word": "nam"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Male"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男",
"t": ""
},
"expansion": "男",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "男"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 男",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nữ"
}
],
"categories": [
"Vietnamese collective nouns"
],
"glosses": [
"boys and men"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"men",
"men"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) boys and men"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Male"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男",
"t": ""
},
"expansion": "男",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "男"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 男",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nữ"
},
{
"word": "gái"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) male"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "trai"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese prefixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"vi:Male"
],
"derived": [
{
"alt": "男正",
"word": "nam chính"
},
{
"alt": "男界",
"word": "nam giới"
},
{
"alt": "男人魚",
"word": "nam nhân ngư"
},
{
"alt": "男兒",
"word": "nam nhi"
},
{
"alt": "男女",
"word": "nam nữ"
},
{
"alt": "男生",
"word": "nam sinh"
},
{
"alt": "男女清秀",
"word": "nam thanh nữ tú"
},
{
"alt": "男食如虎，女食如貓",
"word": "nam thực như hổ, nữ thực như miêu"
},
{
"alt": "男性",
"word": "nam tính"
},
{
"alt": "男尊女卑",
"word": "nam tôn nữ ti"
},
{
"alt": "男裝",
"word": "nam trang"
},
{
"alt": "男沈",
"word": "nam trầm"
},
{
"alt": "男子",
"word": "nam tử"
},
{
"alt": "男爵",
"word": "nam tước"
},
{
"alt": "一男曰有，十女曰無",
"word": "nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô"
},
{
"alt": "次男",
"word": "thứ nam"
},
{
"alt": "重男輕女",
"word": "trọng nam khinh nữ"
},
{
"alt": "長男",
"word": "trưởng nam"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "男",
"t": ""
},
"expansion": "男",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "男"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 男",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 男.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "prefix",
"head": ""
},
"expansion": "nam",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "nam",
"name": "vi-prefix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"word": "dương"
},
{
"word": "đực"
},
{
"word": "trống"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a young man",
"text": "nam thanh niên",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male; -o"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"-o",
"-o"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nam.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-nam.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "nam"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.